«Возрожде́ние» () — бразильская теленовелла, созданная и транслировавшаяся телеканалом TV Globo с 22 января по 6 сентября 2024 года, состоящая из 197 серий. Заменила «Землю и страсть» и была заменена на «Одержимость тобой», став 22-й «девятичасовой теленовеллой», транслировавшейся телеканалом.
Это перезапуск одноимённой теленовеллы, созданной и написанной Бенедиту Руем Барбозой и впервые показанной на телеканале TV Globo в 1993 году. Адаптирована Бруну Лупери. Режиссёрами выступили Валтер Карвалью, Алешандри Маседу, Рикарду Франса и Мариана Бети. Главным режиссёром выступил Педру Перегрину, а художественным руководителем — Густаву Фернандес.
Главные роли исполнили: Маркус Палмейра, Жуан Пайва, Тереза Фонсека, Софи Шарлотт, Владимир Бришта, Джулия Бускасиу, Камила Моргаду и Габриела Медейрус.
Сюжет В прошлом, прибыв в какаовый регион сельской зоны Ильеуса, штат Баия, Жозе Иносенсиу (Умберту Карран / Маркус Палмейра) вонзает мачете у подножия могучего дерева жекитиба и заключает с ним мистический договор, чтобы обрести «закрытое тело», то есть защиту от любого вреда. Благодаря этому и поддержке своей верной помощницы Инасии (Эдвана Карвалью) он переживает покушения со стороны влиятельных полковников того времени, Фирмину (Энрики Диас) и Белармину (Антониу Каллони), и со временем становится крупным производителем какао. В регионе его начинают считать почти легендарной фигурой, чему способствуют как история о договоре с деревом, так и вера в «чертёнка», которого он якобы носит с собой в бутылке. Однако никакая защита не спасает его от трагедии: его возлюбленная Мария Санта (Дуда Сантус) умирает после рождения их четвёртого сына, Жуана Педру (Жуан Пайва). Потеря ломает Иносенсиу, он замыкается в себе и жестоко отвергает младшего сына, который вырастает под опекой Деоклесиану (Аданилу / Жаксон Антунис) и Морены (Уилиана Лима / Ана Сесилия Коста), работников его фазенды. В то время как трое старших сыновей, Жозе Аугусту (Ренан Монтейру), Жозе Бенту (Марселу Мелу Жуниор) и Жозе Венансиу (Родригу Симас), отправляются учиться в Салвадор, Жуан Педру остаётся рядом с отцом, осваивает работу на плантациях какао, но так и не получает его любви.
В настоящем Жуан Педру знакомится в доме содержательницы борделя Жакутинги (Жулиана Паэс) с загадочной Марианой (Тереза Фонсека) и, желая повторить историю любви своих родителей, приводит её жить на фазенду. На самом деле Мариана является внучкой полковника Белармину, который был убит при загадочных обстоятельствах, а его земли впоследствии перешли к Иносенсиу. Сначала она стремится отомстить, но неожиданно влюбляется в самого Иносенсиу, которого считает виновным в трагедии своей семьи. Этот любовный треугольник усиливает напряжение между отцом и сыном и обостряется ещё больше, когда Сандра (Джулия Бускасиу), дочь полковника Эжидиу (Владимир Бришта), главного врага Иносенсиу, начинает отношения с Жуаном Педру. Сандра переезжает из Салвадора в Ильеус, чтобы заботиться о своей матери Иоланде (Камила Моргаду), покорной и глубоко религиозной женщине, которую муж презрительно называет «Дона Патроа». Жертвой притеснений Эжидиу становится и Жуанинья (Алиси Карвалью), жена мечтательного Тиана (Ирандир Сантус), простого работника, страдающего от жестокости полковника. Стремясь изменить свою жизнь, Тиан покидает мангровые болота и одержимо мечтает обрести собственного «чертёнка в бутылке», как у Иносенсиу.
Тем временем в Рио-де-Жанейро живёт Жозе Венансиу, состоящий в несчастливом браке с амбициозной бывшей моделью Элианой (Софи Шарлотт). Его жизнь меняется, когда он влюбляется в психолога Бубу (Габриела Медейрус), трансгендерную женщину, и вынужден столкнуться со своими предрассудками. Буба приютяет у себя уличную девушку Теку (Ливия Силва), которая ждёт ребёнка. Венансиу и Буба решают усыновить ребёнка, но, сообщая об этом Жозе Иносенсиу, он лжёт, утверждая, что Буба беременна от него, стремясь заслужить одобрение отца. Ложь приводит к цепочке последствий, и ситуация резко обостряется, когда по приказу Эжидиу Венансиу убивают по дороге между фазендой и Ильеусом. После его смерти Жозе Аугусту и Буба вынуждены поддерживать обман. Элиана приходит в ярость и решает разрушить жизнь Бубы и семьи Иносенсиу, считая, что ей причитается большее. В стремлении добиться своего она сближается с Эжидиу и вступает в отношения с наёмным убийцей Дамианом (Шаман).
В ролях
Специальное участие
Производство После успеха теленовеллы «Пантанал», показавшей одни из самых высоких рейтингов девятичасового слота с момента возобновления производства оригинальных теленовелл после перерыва, вызванного пандемией COVID-19, телеканал TV Globo рассматривал возможность создания новых версий двух своих успешных теленовелл: «Женщины сами за себя» для шестичасового слота и «Возрождение» для девятичасового. Первые сведения о перезапуске «Возрождения» появились в январе 2023 года, когда Бруну Лупери, внук Бенедиту Руя Барбозы и один из авторов адаптации «Пантанала», общался с группой трансгендерных активистов, поскольку в оригинальной версии теленовеллы присутствовал интерсекс-персонаж. В феврале 2023 года Globo начала предпроизводство перезапуска, который вошёл в очередь девятичасового слота телеканала. Лупери отправился на юг штата Баия, чтобы изучить выращивание какао и подобрать съёмочные локации. 12 апреля 2023 года телеканал TV Globo на мероприятии Rio 2C официально подтвердил производство перезапуска на 2024 год в качестве замены «Земли и страсти». Запуск проекта привёл к очередному переносу теленовеллы «Пальмовый рис», которую Лупери разрабатывал для шестичасового слота совместно со своей матерью Эдмарой Барбозой по одноимённому роману Франсиску Азеведу. Ранее её производство уже откладывалось из-за съёмок «Пантанала». Густаву Фернандис, ранее сотрудничавший с Лупери, был назначен художественным руководителем. До этого на эту должность также рассматривался Карлус Араужу.
Кастинг На роль главного героя Жозе Иносенсиу сначала рассматривались Маркус Палмейра и Мурилу Бенисиу, однако в итоге выбор пал на Палмейру после его успешной работы в ремейке «Пантанала». Это стало для актёра уже вторым случаем, когда он играет главную роль в ремейке проекта, в котором ранее участвовал в оригинальной версии. Поклонники также предлагали кандидатуру Леонарду Виейры, исполнившего эту роль в первой версии теленовеллы, однако официального приглашения он не получил. На роль Иносенсиу в молодости рассматривались Ренату Гоис и Ромулу Эстрела, но в итоге её получил Умберту Карран. Изначально Карран также претендовал на роль Зе Бенту, одного из сыновей главного героя, однако договорённость не была достигнута, и персонажа сыграл Марселу Мелу Жуниор. На роль Марианы, которую в оригинале исполняла Адриана Эстевес, создатели рассматривали Алиси Вегман и Клару Монеки, последнюю — после её успеха в «Верь в себя». Вегман отказалась ради других проектов, а переговоры с Монеки не увенчались успехом. В прессе также упоминались Мел Майя, Клара Кастаньо и Лариса Мануэла, однако первые две были отклонены из-за слишком «юного» образа, а участие третьей так и не подтвердилось. В итоге роль получила дебютантка Тереза Фонсека после успешной работы в «Море Сертана».
В СМИ активно обсуждалось возможное участие Сони Браги в роли Жакутинги, владелицы борделя, которую в оригинале играла Фернанда Монтенегру, однако актриса опровергла получение приглашения. Адриана Эстевес, сыгравшая Мариану в первой версии, также рассматривалась на эту роль, но отказалась из-за занятости, и в итоге была утверждена Жулиана Паэс. Леа Гарсия была приглашена на роль экономки Инасии, которую в первой версии играла Шика Шавиер, но актриса скончалась 15 августа 2023 года, через несколько дней после приглашения. 19 сентября было официально объявлено, что роль исполнит актриса Эдвана Карвалью. Певица Иза рассматривалась на роль Марии Санты в первой фазе, однако была признана неподходящей по возрасту, и роль досталась Дуде Сантус после её участия в «Пересечении». Персонаж Буба, который в оригинале был интерсекс и игрался цисгендерной актрисой, в новой версии был переписан как трансгендерная женщина. Эту роль получила актриса Габриела Медейрус после успешной работы в сериале «Вики и Муза». Позже тема интерсексности была возвращена через сюжетную линию ребёнка персонажа Тека.
Телеканал также хотел пригласить Марку Пигоси на роль одного из сыновей Иносенсиу, однако переговоры не состоялись из-за его занятости в международных проектах и на стриминговых платформах. Родригу Симас изначально был утверждён на роль Жозе Венансиу, но покинул проект по личным причинам. На его место рассматривался Томас Акину, однако он отказался из-за занятости, после чего Симас вернулся в проект и всё же играл эту роль. Фабиу Асунсан рассматривался на роль полковника Белармину, но не договорился с продюсерами, и персонажа играл Антониу Каллони. Марселу Серраду мог исполнить роль злодея Теодору, однако из-за контракта с платформой Max он отказался, и роль досталась Владимиру Бриште. При этом персонажа переименовали в Эжидиу, чтобы избежать путаницы с другим злодеем по имени Тенориу из «Пантанала». Мария Фернанда Кандиду рассматривалась на роль Иоланды, но в итоге её играла Камила Моргаду. Тем не менее, Кандиду появилась в первой фазе теленовеллы в специально написанной для неё роли. Осмар Праду, исполнивший роль Тиана в оригинале, отказался от участия в новой версии, не желая сравнений, и роль Норберту в итоге получил Матеус Наштергаэли.
На роль Ауроры сначала пригласили Паолу Оливейру, но она отказалась из-за занятости. Затем роль предложили Малу Мадер, которая согласилась, вернувшись на телевидение после длительного перерыва.
Съёмки Съёмки теленовеллы начались в октябре 2023 года в городе Ильеус в штате Баия и задействовали более 200 специалистов. Среди локаций в городе были выбраны Дом культуры Жоржи Амаду и бар Vesúvio, основанный в 1919 году. Натурные сцены в основном снимались в районе лагуны Лагоа Энкантада и на фазенде Примавера. В штате Рио-де-Жанейро съёмки проходили в государственном парке Трис-Пикус, где снимались сцены, связанные с деревом Жекитиба-Рей. В студийном комплексе Estúdios Globo в Рио-де-Жанейро художник-постановщик Фабиу Ранжел создал три декорационных города. Первый площадью 2100 м² изображал усадьбу фазенды Жекитиба-Рей. Второй использовался для сцен сбора какао и процесса его производства, для чего телеканал приобрёл около одной тонны плодов. Третий, самый крупный, площадью 6400 м² воссоздавал деревню в Ильеусе. Натурные съёмки в Рио-де-Жанейро также проходили в районах Сан-Конраду, Ипанема и других.
Трансляция Продвижение Первые кадры ремейка были опубликованы телеканалом TV Globo 19 октября 2023 года во время мероприятия Upfront 2024.
Первый тизер вышел в эфир 20 декабря 2023 года во время рекламной паузы теленовеллы «Земля и страсть». Официальный трейлер вышел на следующий день.
Из-за трансляции матча Бразилия — Эквадор, являющегося частью отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2026 года, последняя серия вышла в эфир в 20:50, что короче, чем было запланировано изначально.
Восприятие Рейтинги Ожидания от теленовеллы были высокими: проект привлёк около 553,2 млн реалов рекламных инвестиций и вызвал большой интерес у рекламодателей, установив рекорд по продажам. Несмотря на это, TV Globo не устанавливала чёткой цели по рейтингам, рассчитывая в среднем на уровень не ниже 30 пунктов.