Раи́са Иса́евна Ли́нцер (при рождении Раиса Ицковна; 2 декабря 1905, Елисаветград — 31 июля 1995, Грац, Австрия) — российская переводчица, специалист в области испанской и французской литературы. Биография Родилась 19 ноября (по старому стилю) 1905 годаЗапись о рождении в канцелярии елисаветградского городового раввина 19 ноября 1905 года в Елисаветграде, в семье бердичевского мещанина Ицко Шмуль-Кельмановича Линцера и Клары-Цецилии Линцер. У неё была старшая сестра Елена Исааковна Богомолова-Линцер (1902)Запись о рождении сестры Елены в канцелярии елисаветградского городового раввина 20 ноября 1902 года, сотрудница КоминтернаЛичное дело Елены Исааковны Богомоловой-Линцер Ф.495,оп.65а,д.5092.
Окончила Московский институт иностранных языков (1934). Первые публикации переводов относятся к 1936 году. Чл. Союза писателей СССР (1955) и Союза писателей Москвы
Первым мужем был писатель Виктор Дмитриев (1905—1930, покончил с собой), вторым — журналист и литератор, сотрудник журнала Новый мир Игорь Сац (1903—1980). Сын — пианист и педагог Александр Игоревич Сац (1941—2007). Была хорошо знакома с Андреем Платоновым, Василием Гроссманом, Виктором Некрасовым.
Скончалась в г. Граце, где жила у сына — пианиста, педагога, музыкального редактора Александра Саца. Похоронена на Центральном кладбище Граца под именем Raisa Linzer, номер захоронения Z-25A-11-7.
Переводы
Переводила также эссеистику Дидро (Парадокс об актёре и др.), пьесы Гельдерода (Варавва, Эскориал) и Кроммелинка (Великолепный рогоносец), прозу Висенте Бласко Ибаньеса, Франсуа Мориака, Альбера Камю, Алехо Карпентьера, Хуана Карлоса Онетти, А. Бьоя Касареса.
Пьеса «Великолепный рогоносец» Кроммелинка в переводе Р. Линцер шла в нескольких театрах России: В Рижском русском театре; В 1995 году её в данном переводе поставил Пётр Фоменко в Московском театре Сатирикон, постановка получила премию Золотая маска.
Ссылки
Категория:Персоналии по алфавиту Категория:Переводчики России Категория:Переводчики СССР Категория:Переводчики прозы и драматургии на русский язык Категория:Выпускники вузов Москвы