Джон Нортон (; 16 декабря 1770, Данфермлин, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — между 1827 и 1831) — британский мехоторговец, переводчик и боевой офицер (в звани бревет-майора), вождь мохоков под именем Тейонинхокаравен. с 2011 года.
Биография Канадский биографический словарь не указывает даты и места Нортона (лишь предположительно сообщая, что он родился в Шотландии); более поздняя статья в Канадской энциклопедии приводит точную дату и место: 16 декабря 1870 года в Данфермлине. Родился в смешанной семье: отец, носивший фамилию Нортон, происходил из народа чероки, мать, урождённая Андерсон, была шотландкой. Позднее Джон Нортон утверждал, что его отец был военным вождём чероки, но имеющиеся документы указывают, что тот попал в плен британским солдатам ещё ребёнком, когда те уничтожали индейскую деревню Кувоки в Южной Каролине.
В начале 1784 года в Маллингаре (Ирландия) записался рядовым в 65-й пехотный полк британской армии и с этой частью был направлен в колонии в Северной Америке. В 1787 году, когда полк располагался в Форт-Ниагаре (близ современного , штат Нью-Йорк), Нортон дезертировал и на следующий год был официально уволен с воинской службы. Документы показывают, что после этого он возглавлял миссионерскую школу при поселении мохоков в заливе , но один из знакомых с его собственных слов сообщал, что школьная работа была для него слишком скучной, а дисциплина — слишком жёсткой, и он солидаризовался со своими учениками-индейцами во всех их проказах. Ушёл с поста директора школы в 1791 году.
С 1791 по 1795 год занимался мехоторговлей, работая на торговца Джона Аскина на Старом Северо-Западе; выполнял также обязанности переводчика в рамках торговли с индейцами майами, шауни и вендат. После того как в августе 1894 года американские войска разбили майами и их союзников в битве при Битве у поваленных деревьев, Нортон вернулся в Канаду. Там он продолжал карьеру переводчика при департаменте по индейским делам в форте Ниагара. На этой службе он познакомился с военным вождём мохоков Джозефом Брантом (Тайенданегеа) и перешёл к нему в качестве переводчика и лично посланника. Брант объявил его своим племянником, заместителем и преемником под именем Доввисдоввис (Бекас). Уволившись с британской службы, Нортон перебрался в поселение Онондага на Гранд-Ривер. В 1799 году он получил ненаследственный титул мирного вождя и индейское имя Тейонинхокаравен (Тот, кто держит дверь открытой), отражающее его роль в дипломатии мохоков.
В роли представителя Джозефа Бранта Нортон претендовал на то, чтобы представлять перед британскими властями интересы всех Шести наций. Однако заместитель генерального суперинтенданта Индейского департамента Уильям Клаус, уполномоченный вести переговоры с индейцами Канады, отвергал эти претензии, в том числе потому что вожди других индейских племён расходились с Брантом во мнениях по поводу того, какие права их народам гарантирует королевский декрет 1763 года. В итоге Брант решил в обход властей Верхней Канады направить Нортона напрямую в Лондон с секретной миссией. Нортон отбыл в метрополию в 1804 году, но планы Бранта сорвала переписка Клауса с британскими властями, которые получили от него информацию о разногласиях среди вождей Шести наций. Попытка Нортона поступить на службу в британскую армию, которая в это время вела войну с Наполеоном, также окончилась неудачей. Он оставался в Великобритании до 1806 года, за это время успев близко сойтись с евангелистской «Клапемской сектой», активно занимавшейся борьбой за отмену рабства в Британской империи. Нортон сотрудничал с этим обществом как консультант по положению индейцев Северной Америки и переводчик, в частности осуществив по его заказу первый в истории перевод Евангелия от Иоанна на мохокский язык, изданный тиражом 2000 экземпляров.
По возвращении в Канаду Нортон обнаружил, что авторитет Джозефа Бранта (и, соответственно, его собственный) среди индейцев Шести племён пошатнулся. От него требовалось добиться уступок со стороны британских властей, но все его усилия натыкались на сопротивление Клауса и лейтенант-губернатора . Действиям Бранта и Нортона противостояли также некоторые из мирных вождей других племён. В 1809—1810 годах Нортон предпринял поездку в населённые чероки земли в штатах Теннесси, Кентукки и Огайо с двойной целью — поиск родственников и «изучение положения наших братьев-чероки». Полный отчёт от поездке ему пришлось отложить, так как к этому времени стали реальными перспективы войны между США и британскими колониями. В это время он познакомился с лидерами шауни — братьями Текумсе и Тенскватавой.
С началом войны в 1812 году Нортон собрал отряд из мохоков и представителей других племён Конфедерации для участия в боевых действиях вдоль границы на реке Ниагаре. Бойцы Нортона отличились в сражении на Куинстон-Хайтс, где после гибели командующего британскими силами Айзека Брока атаковали и связали боем наступающиие американские войска на время, необходимое генералу для организации контратаки. В отчёте о сражении Шифф особо выделил роль «Нортона и его индейцев» и продуманную позицию, которую те заняли перед боем, и через неделю присвоил вождю звание капитана британской армии (подтверждённое в 1814 году генерал-губернатором Джорджем Прево. В мае 1813 года Нортон и его люди были в числе войск, оборонявших Форт-Джордж от наступающих американских сил, но вместе с остальными британскими войсками был вынужден отступить к Берлингтон-Хайтс (ныне Гамильтон, Онтарио). После того, как американское наступление было остановлено в июне на Стони-Крик, отряд Нортона участвовал в преследовании разбитого неприятеля. Пропустив сражение за Бобровые плотины, Нортон со своими людьми участвовал в мелких стычках на протяжении остатка летней кампании.
Авторитет Нортона как военного вождя у британских властей к концу 1813 года был настолько высок, что позволил ему практически освободиться от контроля со стороны департамента по делам индейцев и практически единолично вести дела с племенами Гранд-Ривер. В начале 1814 года генерал-губернатор Превост вызвал его в Квебек для личных консультаций о поддержке британских войск со стороны индейцев. Ситуация начала меняться после сражения при Чиппаве, когда отряд Нортона, не игравший ключевой роли в битве, понёс непропорционально тяжёлые потери. После этого многие из его воинов задумались над предложением вождя американских ирокезов Сагойеваты, который призывал индейские племена, участвовавшие в войне на обеих сторонах, прекратить боевые действия. В итоге в распоряжении Нортона осталось лишь небольшое количество воинов Шести наций, но его личный авторитет привёл под его начало индейцев из других племён. Его отряд участвовал в сражении при Ландис-Лейн в июле и неудачном штурме британцами Форт-Эри в следующем месяце.
Во время войны, в 1813 году, Нортон обвенчался в Форт-Ниагаре с делаварской девушкой, при крещении получившей имя Кэтрин. После подписания в декабре 1814 года Гентского договора он вышел в отставку с пенсией 200 фунтов в год, но продолжал представлять интересы индейских ветеранов войны в переговорах о компенсациях с британскими властями. В 1815 году Нортон с молодой женой и сыном Джоном от первого брака отправился в Великобританию, где Кэтрин и Джон-младший провели некоторое время в школе в Данфермлине. Сам Нортон в это время занимался подготовкой большой рукописи. Её первая часть была посвящена путешествию на юг США в 1809—1810 годах и подробному описанию жизни и истории чероки. Вторая часть рассказывала о народах ирокезской Конфедерации, по верному предположению Нортона связанным с чероки общими этническими корнями, а последняя часть содержала описание событий Англо-американской войны от лица её непосредственного участника. Перед возвращением в Верхнюю Канаду в 1816 году Нортону было присвоено временное звание майора.
В Канаде Нортон стал владельцем большой фермы у Гранд-Ривер, где занялся сельским хозяйством. В свободное время он подготовил перевод на мохокский язык Евангелия от Матфея. Вскоре, однако, он залез в долги и начал вынашивать планы переезда к родственникам-чероки в США. В 1823 году, заподозрив жену в измене с молодым индейцем, он убил того на дуэли, добровольно предстал перед судом и был приговорён к штрафу в размере 25 фунтов за непредумышленное убийство. Оставив жену, которая с этого момента получала часть его пенсии, он перебрался в Арканзас. Позже он некоторое время жил в Ларедо (на тот момент в Мексике), откуда один из его друзей получил письмо в 1826 году. Сведений о том, что он когда-либо вернулся в Канаду, нет; разные неподтверждённые источники датируют его смерть 1827 годом, предположительно в Джорджии, или октябрём 1831 года, предположительно в северной Мексике). В 2011 году имя Джона Нортона было включено в список .
Примечания
Литература
Ссылки
Категория:Мохоки Категория:Вожди ирокезов Категория:Переводчики Библии Категория:Участники Англо-американской войны 1812 года Категория:Майоры (Великобритания) Категория:Лица национального исторического значения Канады