«Сейчас вылетит птичка!» (, ) — стандартная фраза, используемая для привлечения внимания в процессе создания фотографии. В настоящее время так говорят в основном детям, в шутливой манере. Фраза широко используется наряду с призывом «Скажите „сыр“» и имеет аналоги во многих европейских языках. Выражение восходит к распространённой в конце XIX—начале XX практике, когда фотографы просили своих клиентов сфокусировать внимание на каком-то находящемся в студии предмете (например, фигурке птицы) и замереть, пока фотография не будет сделана.
История Одно из ранних описаний трюка с «птичкой» приводится в заметке 1855 за авторством дагеротиписта из Рочестера (штат Нью-Йорк).
В колонке 1879 года фотограф С. У. Дэвис из города Афины (штат Джорджия) утверждал, что надрессировал канарейку начинать петь по своему сигналу, чтобы отвлечь позирующих клиентов от неудобств, возникающих при фотографировании, а также чтобы обеспечить спокойное, доброжелательное выражение на их лицах. Впоследствии в фотоателье для этих целей стали использоваться механические «птички», которые можно было приобрести у поставщиков фототехники. Такие приспособления представляли из себя маленькую «птичку», насаженную на полую трубку. При сжатии мешка на другом конце трубки у «птички» раскрывался клюв, из которого издавался характерный звук.
Популярность подобных приспособлений среди ранних фотографов привела к закреплению выражения в языке. Согласно Оксфордскому словарю, в английском языке фраза впервые была использована в 1911 году, в статье в нью-йоркском журнале «Puck»Puck. — 1911. — April 19. — Vol. 12, issue 2. Цит. по .
Примечания
Литература
Ссылки
Категория:Крылатые выражения Категория:Предупреждения Категория:Фотография