Зла́та Миха́йловна Пота́пова (19 августа 1918, Москва — 1994, там же) — советский , , . Доктор филологических наук.
Биография Окончила МИФЛИ имени Н. Г. Чернышевского (1941), романское отделение.
В 1952—1984 годах работала в Институте мировой литературы имени А. М. Горького АН СССР.
В 1955 году перевела с итальянского «Приключения Чиполлино» Дж. Родари (под руководством С. Я. Маршака).
В 1977 году в Институте мировой литературы имени А. М. Горького АН СССР защитила диссертацию на соискание учёной степени доктора филологических наук по теме «Русско-итальянские литературные связи, вторая половина XIX века» (специальность 10.01.05 — Русская литература и литература народов Европы, Америки и Австралии).Потапова, Злата Михайловна Русско-итальянские литературные связи вторая половина XIX века: Автореф. дис. … д-ра филол. наук : (10.01.05) / АН СССР. Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. — Москва : [б. и.], 1977. — 38 с.
Награждена медалями. Член Союза писателей СССР (1970).
Сочинения
Монографии Прогрессивная литература Италии. // В сб. Прогрессивная литература стран капитализма в борьбе за мир. М., 1952. Неореализм в итальянской литературе / Акад. наук СССР. Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. — М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961. — 228 с. Русско-итальянские литературные связи. Вторая половина XIX в. — М.: Наука, 1973. — 288 с. Итальянский роман сегодня / АН СССР, Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1977. — 192 с.
Переводы Родари Дж. Приключения Чиполлино: Сказка : Для дошкольного возраста / Сокр. пересказ З. Потаповой; Худож. И. Бруни. — М.: Детский мир, 1961. — 47 с.
Статьи
Аудиопостановки 1962 — «Приключения Чиполлино» — грампластинка. Композиция З. Потаповой и С. Богомазова, музыка Н. Пейко. Оркестр под управлением В. Ширинского. Всесоюзная фирма грамзаписи «Мелодия».
Примечания
Ссылки З. М. Потапова на Центральном еврейском портале sem40.ru Российская Еврейская Энциклопедия
Категория:Выпускники МИФЛИ Категория:Сотрудники ИМЛИ Категория:Члены Союза писателей СССР Категория:Доктора филологических наук Категория:Переводчики с итальянского языка Категория:Авторы энциклопедий и словарей