«Каса-Бонита» () — 11-й эпизод 7-го сезона (№ 107) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 12 ноября 2003 года. Он вошёл в список любимых эпизодов создателей сериала, попав на DVD South Park. The Hits: Volume 1.
Сюжет Кайл приглашает друзей в мексиканский парк развлечений Каса-Бонита в честь своего дня рождения, но вместо Картмана зовёт с собой Баттерса, потому что Картман часто обзывает Кайла жидом. Но Картман очень хочет поехать в Каса-Бониту, которая является его любимым местом на земле, и старается помешать плану Кайла. В конце концов, ему это удаётся, и Кайл соглашается, чтобы Картман поехал, если вдруг Баттерс не сможет. Тогда Картман обманывает Баттерса: говорит, что в город врежется комета, и убеждает залезть в бомбоубежище, чтобы потом возродить человеческий род.
Картман приходит к Кайлу в день его рождения, но Кайл никуда не едет, когда узнаёт, что Баттерс потерялся; он считает, что это несправедливо. Весь город ищет Баттерса, и, помимо прочего, полиция хочет обыскать бомбоубежища. Тогда Картман врёт Баттерсу, что комета врезалась в город, и все превратились в людоедов, в результате чего ему удаётся перепрятать Баттерса в старый холодильник, который вскоре увозят на свалку.
Через некоторое время Баттерс вылезает из холодильника, видит свалку и думает, что это и есть разрушенный город. Он начинает строить новый мир вместе со встреченной им собачкой. Тем временем Кайл всё же едет со Стэном, Кенни и Картманом в Каса-Бониту. Баттерс на помойке встречает работницу свалки и предлагает с ней возродить человечество; она говорит ему, что не понимает, о чём он, и что его уже неделю ищет весь город. Баттерс звонит домой, и его родители звонят на мобильный Шейле Брофловски, которая везёт детей в парк. У входа Картман, поняв, что тайна раскрыта, убегает ото всех и начинает пытаться как можно скорее попробовать все аттракционы. В Каса-Бониту приходит полиция. Картман добегает до водопада, где люди прыгают в воду, и бросается вниз. Когда он приходит в себя, плывя на воде, полицейский стоит рядом вместе с Шейлой и ребятами. Он спрашивает, стоило ли это того, что Эрик потерял всех друзей и неделю проведёт в колонии для несовершеннолетних, и Картман удовлетворённо говорит «Ещё как стоило!»
Факты
Мексиканский ресторан Casa Bonita действительно существует. Он находится в городе Лейквуд, Колорадо, и многие члены съёмочной группы, включая Трея Паркера и Мэтта Стоуна, посещали его в детстве. В 2021 году Паркер и Стоун выкупили ресторан и оплатили ремонтные работы, что принесло им значительные финансовые убытки. Его реконструкции посвящён документальный фильм Артура Брэдфорда Когда Кайл появляется перед приятелями со словами «Хорошие новости!», Картман переспрашивает: «У тебя СПИД?». В эпизоде «Проблема с гландами» 12-го сезона Картман заболевает СПИДом сам и заражает им Кайла. Ложь Картмана Баттерсу о том, что на город летит комета, «размером со штат Вайоминг», является отсылкой сразу к нескольким фильмам с подобной завязкой: «Армагеддон», «Столкновение с бездной» и другим. Когда Картман завёл Баттерса в холодильник, видно, что руки целы, хотя за минуту до этого Картман разыгрывал сценку, в которой ему сломал и съел руку так называемый «людоед». Кайл говорит, что он не пригласит Эрика, а пригласит Баттерса, потому что тот приглашал его на день рождения в прошлом месяце, хотя известно, что день рождения Баттерса — 11 сентября, а день рождения Кайла — 26 мая. С другой стороны, зритель узнает о дате рождения Баттерса только в эпизоде «ШИКАРН-О». На свалке, когда Баттерс выбирается из холодильника, на заднем плане виден минивэн «Духа людской доброты» из эпизода «Похищение детей — это не смешно». В начале эпизода присутствует длинная нарезка из целого ряда фрагментов предыдущих эпизодов, где Картман обзывает Кайла жидом. Эти фрагменты взяты из эпизодов: «Профессор Хаос» — на площадке для игр, с Крэйгом вместо Кенни «Мистер Хэнки, рождественская какашка» — на площадке для игр «Это уже было у „Симпсонов“» — в комнате Картмана «Сущность» — на пороге дома Кайла «Классические рождественские песни от мистера Хэнки» — во время пения песни про дрейдел «Приходят соседи» — в классе «Кое-что, что можно сделать пальцем» — дома у Картмана с концертными костюмами «Попадают ли умственно отсталые в ад?» — сидя на бордюре с другими ребятами «Маленькие борцы с преступностью» — во время «захвата» дома «Даёшь шляпу» — на телепередаче «Кенни умирает» — в столовой у Картмана «Похищение детей — это не смешно» — на дороге с Твиком и родителями «Лестница в небо» — рядом с кучей мусора «Спасём телятину» — смотря через дыру в потолке в телячьем загоне «Самопроизвольное возгорание» — в комнате Стэна «Джунгли-шмунгли» — во время репетиции танцев с хором Песня, которую Баттерс поёт, оставшись в одиночестве в бомбоубежище, — «If You Leave Me Now» ChicagoSouth Park Studios FAQ . Позднее он также поёт её в эпизоде «ШИКАРН-О». Сначала Картман говорит, что комета размером с штат Вайоминг, хотя потом, когда он с Баттерсом идёт по лесу, он говорит, что кратер от метеорита диаметром 3 километра (сгорел в атмосфере). В сцене, когда у Шейлы зазвонил телефон, на заднем плане видны кинотеатр «Жеребцы» и мужские бани. Они были в серии «Собственный эпизод Баттерса».
Восприятие Сам Паркер назвал Casa Bonita одним из десяти своих любимых эпизодов за всю историю «Южного Парка» . В 2012 году Марк Торнга в своей статье для The A.V. Club написал, что «Южный Парк» сделал лучшую рекламу для этого ресторана, сняв в 2003 году «удивительно точный и убедительный эпизод Casa Bonita»: «Из сотни с лишним отзывов о ресторане Casa Bonita, которые я прочитал в Google и Yelp, добрая половина упоминала Картмана или „Южный Парк“ как причину, по которой они пришли сюда поужинать».
После выхода эпизода в эфир количество посетителей настоящего ресторана Casa Bonita увеличилось. The Denver Post опубликовала статью о ресторане в 2014 году, и его генеральный менеджер отметил, что эпизод «Южного Парка» помог бизнесу: «Наша целевая аудитория немного изменилась из-за эпизода „Южного Парка“. Теперь к нам приходят люди в возрасте от 18 до 25 лет [sic]».
Издание IndieWire в 2024 году поставило эпизод на 1-е место в своём рейтинге топ-40 лучших серий «Южного Парка», посчитав его «вероятно, самым смешным» среди всех более 300 снятых на то время.
Примечания
Источники
Ссылки
«Casa Bonita» на South Park Studios Сценарий серии «Casa Bonita»
Категория:Телевизионные эпизоды, снятые Треем Паркером Категория:Серии телесериалов США 2003 года