Тигри́нья (ትግርኛ ) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик). Является родным языком народа тыграй.
Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее.
Слово «тигринья» является также названием говорящего на тигринье этноса в Эритрее, относящегося к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.
Язык не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.
Письменность Окончательное обретение письменности имело место в конце 1930-х на основе древней письменности геэз (эфиопское письмо). Первые рукописи на тигринье известны, однако, ещё с начала XIX века. Первая литература на этом языке возникла из переводов Библии на тигринью, сделанных в 1860-х годах.
+Письменность тигринья äuiae(ə)owäwiwawewəሀሁሂሃሄህሆለሉሊላሌልሎሐሑሒሓሔሕሖመሙሚማሜምሞረሩሪራሬርሮሰሱሲሳሴስሶሸሹሺሻሼሽሾቀቁቂቃቄቅቆቈቊቋቌቍቐቑቒቓቔቕቖቘቚቛቜቝበቡቢባቤብቦቨቩቪቫቬቭቮተቱቲታቴትቶቸቹቺቻቼችቾነኑኒናኔንኖኘኙኚኛኜኝኞአኡኢኣኤእኦከኩኪካኬክኮኰኲኳኴኵኸኹኺኻኼኽኾዀዂዃዄዅወዉዊዋዌውዎዐዑዒዓዔዕዖዘዙዚዛዜዝዞዠዡዢዣዤዥዦየዩዪያዬይዮደዱዲዳዴድዶጀጁጂጃጄጅጆገጉጊጋጌግጎጐጒጓጔጕጠጡጢጣጤጥጦጨጩጪጫጬጭጮጰጱጲጳጴጵጶጸ/ፀጹ/ፁጺ/ፂጻ/ፃጼ/ፄጽ/ፅጾ/ፆፈፉፊፋፌፍፎፐፑፒፓፔፕፖ äuiae(ə)owäwiwawewə
Лингвистическая характеристика Фонетика Согласные:
Губные Альвеолярные Постальвеолярные Велярные Фарингальные Глоттальные Неогубленные Огубленные Носовые m n ɲ Взрывные Глухие p t tʃ k kʷ ʔ Звонкие b d dʒ g ɡʷ Абруптивные p’ t’ tʃʼ k’ kʷʼ Фрикативные Глухие f s ʃ x xʷ ħ h Звонкие v z ʒ ʕ Абруптивные tsʼ x’ xʷʼ Аппроксиманты l j w Дрожащие r
Гласные:
Передние Средние Задние Верхние i ɨ u Средние e ɐ o Нижние a
Грамматика Грамматика языка тигринья схожа с грамматокой других языков эфиосемитской ветви. Как и в других семитских языках, есть два рода имён: мужской и женский. Слова образуются от трёхсогласного корня. Глаголы согласуются по роду, лицу и числу, а прилагательные — только по роду и числуMason, John (Ed.) (1996) Säwasǝw Tǝgrǝñña, Tigrinya grammar. Lawrenceville, NJ, USA: Red Sea Press. ISBN 0-932415-20-2.
Образец текста Статья 1 Всеобщей декларации прав человека: ኵሎም ደቅሰብ ናጻን ብኽብርን መሰላትን ማዕረ ዀይኖም እዮም ዚውለዱ ። ርትዓዊ ኣተሓሳስባን ሕልናን ስለ ዘለዎም ብሕውነት ተደሪኾም ንሓድሕዶም ኪተሓዋወሱ ኣለዎም ።Перевод:Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Комментарии
Примечания
Ссылки
Cimino A. Vocabolario italiano-tigrai. (1903) Coulbeaux P. S, Schreiber, J. Dictionnaire de la langue tigraï (1915) Schreiber J. Manuel de langue Tigrai. (1893) Tigrigna Online Tigrigna (UCLA Phonetcic Lab Archive) Welcome to Tigrigna Language Lessons.
Категория:Эфиосемитские языки Категория:Языки Эфиопии Категория:Языки Эритреи