Оле́г Григо́рьевич Чухо́нцев (род. 8 марта 1938, Павловский Посад, Московская область) — русский поэт, переводчик.

Биография Окончил филологический факультет Московского областного педагогического института имени Крупской. В разные годы работал в отделах поэзии журналов «Юность» и «Новый мир».

Первая поэтическая публикация состоялась в 1958 году в журнале «Дружба народов». Составленная в 1960 году книга стихов «Замысел» издана не была; той же участи подверглась и следующая — «Имя». В 1968 году, после публикации в журнале «Юность» стихотворения «Повествование о Курбском», опальном военачальнике и оппоненте Ивана Грозного, начались многолетние полуофициальные нападкиЛексикон русской литературы XX века: [Пер. с нем.] / Вольфганг Казак. Москва: РИК «Культура», 1996. 491 с.: Чухонцев Олег Григорьевич С.462, на издание его произведений был наложен негласный запрет, продлившийся 8 лет. В эти годы Чухонцев много занимался поэтическим переводом классической и современной поэзии стран Европы, США и СССР (П. Верлен, Дж. Китс, И. В. фон Гёте, П. Севак, К. Кулиев, Х. Гагуа и др.), чем и зарабатывал на жизнь, хотя его лирика получила самую высокую оценку ещё в начале 1970-х годов (Александр Галич, Наум Коржавин и др.).

Первый сборник стихотворений «Из трёх тетрадей» цензура пропустила лишь в 1976 году, второй — «Слуховое окно» — ещё через 7 лет. Свободным от цензурных искажений стал третий — «Ветром и пеплом» (1989). Затем издавались сборники «Пробегающий пейзаж» (1997), «Фифиа» (2003), книга избранных произведений «Из сих пределов» (2005), поэма «Однофамилец» (2008), в 2014 году вышел двухтомник «Речь молчания» и «Безъязыкий толмач»: в него вошли оригинальные стихи поэта и его избранные переводы европейских и американских поэтов, в 2019 году вышел большой том стихотворений «… и звук, и отзвук», являющийся на сегодняшний день самым полным собранием лирики Чухонцева.

Стихи Олега Чухонцева переведены на многие языки мира. Он — лауреат Государственной премии РФ (1993), Пушкинской премии фонда Альфреда Тёпфера (Германия, 1999), Пушкинской премии России (2003), поэтической премии «Anthologia» (2004), большой премии «Триумф» (2005), премии имени Бориса Пастернака (2005) и множества других. В 2007 году Олег Чухонцев стал лауреатом национальной литературной премии «Поэт».

В лирике Чухонцева часто звучат экзистенциальные мотивы («Superego», «… и дверь впотьмах привычную толкнул…», «Пусть те, кого оставил Бог…»). 24 мая 2007 года на торжественной церемонии вручения национальной премии «Поэт» Олегу Чухонцеву Мариэтта Чудакова сказала: «Олега Чухонцева всегда отличало чувство порядочности и экзистенциальной свободы».

Живёт в Москве.

Награды Орден «За заслуги в культуре и искусстве» (19 октября 2022 года) — за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность. Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства 1993 года (7 декабря 1993 года) — за сборник стихотворений «Ветром и пеплом». Пушкинская премия в области поэзии (5 июня 2003 года). Национальная литературная премия «Поэт» (2007). Пушкинская премия фонда Альфреда Тёпфера, Германия (1999). Поэтическая премия «Anthologia» (2004). Большая премия Триумф (2005). Премия им. Бориса Пастернака (2005). Почётный гражданин города Павловский Посад.

Цитаты

Я не люблю забытовленной фактуры. Мне кажется, что всегда надо искать то, что составляет смысл. Иначе надо писать очерки, прозу. А я прозу принципиально не хотел писать, потому что это требует больших усилий и другого образа жизни. Мне же кажется, что самое главное — неназываемое, и поймать это для меня всегда было наиболее интересно и ценно. Может быть, из-за моего созерцательного темперамента, не знаю. Точнее, не темперамента, он у меня достаточно активный, а вот образ мышления — созерцательный.

Сэлинджера читают и всегда будут читать, потому что он угадал — и, видимо, на все времена — вот этот код подростка: слом характера, ожесточенность, правдолюбие вопреки всему и бунт против взрослых. Он много чего угадал. И мне кажется, что эта книжка в каком-то смысле переживёт все большие романы, и не только американской литературы.

Я думаю, что вся советская поэзия обязана не Маяковскому, а Гумилеву. Маяковскому подражали для того, чтобы сделать карьеру. Хотя Маяковскому трудно подражать: он слишком индивидуален в стихе. Гумилев всё-таки поэт классической просодии. И вся эта статуарность, соединение некоторого стоицизма с показным христианством в некоторых поздних вещах, она была очень многим близка.

Есть такие сумасшедшие, гениальные люди. Они есть ещё. Вот вдруг, мы узнаем вчера про двух нобелевских лауреатов. Они рванули туда. И когда я увидел, что им предлагают поехать в это самое Востряково, то бишь Сколково… А чего они там не видели?! Вы, господа, сделайте так, чтобы здесь люди жили нормально.

О поэзии Олега Чухонцева «Поэзия Чухонцева в каком-то смысле необходима русской культуре как один из вариантов творческого пути, ориентированного на традиционные ценности. Речь не идёт о готовых ценностях. Традиционность Чухонцева — в обращенности взгляда вспять, в самой потребности черпать из прошлого. При этом Чухонцев — сам всегда в начале этого пути и не смеет подводить итогов. Он постоянно в поисках языка, который в результате всякий раз неузнаваем. Чухонцев не „закрывает“ своего языка, доводя до совершенства собственную интонацию, — он не „заражает“ читателя собой. Этим он исключительно плодотворен для читателей и собратьев по перу. Чухонцев отдаривает за читательское погружение в свои стихи образом той перспективы, на пути к которой нет первых и последних»Козлов В. Внутренние пейзажи Олега Чухонцева // Новый мир. — 2008. — № 3. — Владимир Козлов, «Новый мир», 2008. «Если поэзия — служение, если имеется какой-то смысл в рифмовании слов родного языка, то Чухонцев не стремится возвысить простого читателя до себя. Нет: он дает ему возможность ощутить и себя немного поэтом, осознать, что некое тайное значение содержится в трогательных и жалких воспоминаниях детства, в тоске по дому, в невозвратимости нехитрого человеческого счастья. Не надо никого проклинать, никого не надо судить или винить. Что же надо? Присесть у окна в сад (возможно, уже и не существующий), вглядеться в сырую тьму с бликами то ли светлячков, то ли звёзд»Кенжеев Б. Частный человек Олег Чухонцев // Арион. — 1996. — № 1. — Бахыт Кенжеев, «Арион», 1996.

«… базис поэтики Чухонцева — это, казалось бы, честный мейнстрим советской поэзии, это, если угодно, Твардовский; но — в отличие от автора „Василия Теркина“, которого я вовсе не хочу принизить, — Чухонцев осознает место этой поэтики в широком культурном контексте и сложность самого контекста и играет с этой сложностью. И в результате его „неореализм“ сам по себе также открывает перед поэтом новые и неожиданные возможности. Конечно, для любовной, к примеру, лирики он подходит плохо — любовные стихи Чухонцева сравнительно малоудачны; не слишком вдохновляют и его философские рассуждения. Но вот такое сочетание экзистенциальной остроты с натуралистической жёсткостью — кому ещё оно доступно? — и уж это-то настоящая поэзия …»<ref>Шубинский В. Олег Чухонцев. Фифиа // Критическая Масса. — 2004. — № 1.</ref> — Валерий Шубинский, «Критическая Масса», 2004. «В середине 70-х мне довелось с друзьями навестить Арсения Тарковского. В ту пору он находился в зените своей славы. Мы заговорили о современной поэзии. Выяснилось, что он не знает Олега Чухонцева. И так отрадно мне было потом узнать, что незадолго до своей смерти старый поэт сказал: „Чухонцев — это моя надежда“.»Николай Кружков «И мы где-то жили на этой земле…»  — Николай Кружков «И мы где-то жили на этой земле…» «Литературная газета», 2007.

Библиография

Книги Олега Чухонцева Олег Чухонцев. Из трёх тетрадей: Стихи. — [Худож. В. Г. Виноградов] — : Советский писатель, 1976. — 128 с.; 20 000 экз. Олег Чухонцев. Слуховое окно. — [Худож. Г. Трошков] — : Советский писатель, 1983. — 136 с.; портр.; 20 000 экз. Олег Чухонцев. Ветром и пеплом: Стихотворения и поэмы. — [Худож. А. Семёнов] — : Современник, 1989. — 126 с.; 20 000 экз. — ISBN 5-270-00560-3 Олег Чухонцев. Стихотворения. — : Художественная литература, 1989. — 303 с. Олег Чухонцев. Пробегающий пейзаж. — : ИНА-Пресс, 1997. — 272 с. Олег Чухонцев. Фифиа. — : Пушкинский фонд, 2003. — 48 с. Олег Чухонцев. Из сих пределов. — : ОГИ, 2005. — 320 с. — ISBN 978-5-94282-293-4. Олег Чухонцев. Из лирики. В честь присуждения Российской национальной премии «Поэт». — : Время, 2007. — 48 c. Олег Чухонцев. Из сих пределов. (2-е изд.) — [Худож. А. Ирбит; В оформлении исп. рисунки из рукописи автора] — : ОГИ, 2008. — 320 с. — ISBN 978-5-94282-458-7. Олег Чухонцев. Однофамилец. Городская история. — : Время, 2008. — 128 с.; 2000 экз. — ISBN 978-5-9691-0285-9. Олег Чухонцев. 37. — [Пред. и состав. серии Инна Булкина ] — : Laurus, 2013. — 124 с.; 1000 экз. (Серия «Числа», вып. 5) Олег Чухонцев. Речь молчания. Сборник стихов (из разных книг). — [Худож. А. А. Семёнов; На первой стр. облож. работа «Спящая Венера» Виктории Пельше; Предислов. автора] — : ArsisBooks, 2014. — 224 с.; портр. — ISBN 978-5-904155-43-8. (Современная поэзия) Олег Чухонцев. Безъязыкий толмач. Избранные переводы. — [Худож. А. А. Семёнов; На первой стр. облож. работа «Пегас» В. Пельше; Послеслов. автора] — : ArsisBooks, 2014. — 144 с.; портр.; 2000 экз. — ISBN 978-5-904155-45-2. (Мировая поэзия) Олег Чухонцев. выходящее из — уходящее за: Книга стихов. — : ОГИ, 2015. — 86 с.; 1000 экз. — ISBN 978-5-94282-779-3 Олег Чухонцев. Гласы и глоссы. Извлечения из ненаписанного. — : Б. С. Г. — Пресс, 2018. — 64 с.; 1000 экз. — ISBN 978-5-94282-826-4 Олег Чухонцев. и звук и отзвук: из разных книг. — [Илл. Ю. Грешновой.] — : Рутения, 2019. — 600 с.; 1000 экз. — ISBN 978-5-6041057-4-0 [Наиболее полное собрание стихотворений и поэм Олега Чухонцева (р. 1938)]

Журналы Выборочно'' «Юность» № 10, 1962. — 53-54 с.; Олег Чухонцев [стихи]: Ночь у брода; «Просыпались от странных мелодий…»; «Класть ли шпалы, копать ли землю…»; По воду; Заросли берега. — 550 000 экз. «Юность» № 3, 1965. — Олег Чухонцев [стихи]: «Я не знаю, как ночь коротаю...»; Огурцы; Попугай; В отпуске; «Ещё туман висит над городом...»; Качаясь в лодке; Похвала Державину. «Юность» № 6, 1966. — 19 с.; Олег Чухонцев [стихи]: «Я был разбужен третьим петухом…»; «Я назову тобой бездомный год…»; Арбатский марш; Прощание с осенью. — С.19. — 2 000 000 экз. «Юность» № 1, 1968. — 29-30 с.; Олег Чухонцев [стихи]: «Душа чему-то противостоит…»; Повествование о Курбском; Монолог Каховского; Чаадаев на Басманной; Северный месяц; Обращение к шарманщику Шаво из кабачка «Бетани». — С.29-30. — 2 000 000 экз. «Юность» № 10, 1976. — 48-49 с.; Олег Чухонцев [стихи]: Прощанье с давними тетрадями…; Сон, С чем останешься; Кроме шуток. — С.48—49. — 2 650 000 экз.

Антологии Русская поэзия. XX век. Антология. — Под редакцией В. А. Кострова. [Олег Чухонцев; биб. справ. — C. 673-675: Попугай; Барков; Послевоенная баллада; «Опять эта зоркая злость…»; «По гиблому насту, по талой звезде…». (стихи)]. — : ОЛМА—ПРЕСС, 1999. — 926 с.; В пер.; ил.; 11 000 экз. — ISBN 5-224-00134-X

Источники

Ссылки

Персональный сайт Олега Чухонцева Речь на церемонии вручения национальной премии «Поэт», 24 мая 2007 года

Читают Олег Чухонцев и Давид Самойлов. Поэтический вечер в ДК МАИ, 1979. Николай Кружков. «И мы где-то жили на этой земле…» Фильм Юрия Таёнкова «Я слышу, слышу родину свою» Интервью Олега Чухонцева. 2008 год Е. В. Жукова. «Поэт и город» (О творчестве Олега Чухонцева) «Я из тёмной провинции странник», документальный фильм Сергея Головецкого, ТВ Культура «Литературная газета» «Стоик. Олег Чухонцев всегда шёл путём духовной аскезы» (К 85-летию Олега Чухонцева) Геннадий Кацов «То ли сердце стучит, то ли ветер горчит, то ли в воздухе пахнет войной». О поэтике Олега Чухонцева в мире симулякров. Журнал «Дискурс», 6 марта 2024

Категория:Русские поэты Категория:Переводчики России