Ын — русская передача некоторых слогов других, обычно восточных, языков.
Ын, ыня — буква старого румынского кириллического алфавита (Ꙟꙟ). Ын — река в Республике Коми. Ын — река в Хабаровском крае.
Китайские фамилии Ын (Нг, Ng, [ŋ̩]) является кириллической транскрипцией следующих фамилий, распространённых на юге Китая: кантонская или хакканская фамилия Ng, которая соответствует фамилии У ( или ). южноминьская (в том числе тайваньская) фамилия Ng, которая соответствует фамилии Хуан ().
В английском эти фамилии часто передаются как Ang, Eng, Ing и Ong в США и Ung в Австралии. Поэтому, если они попадают в русский через английское посредство, они могут выглядеть как Анг, Энг, Инг, Онг и Унг.
Другие варианты этой фамилии: У, Го, Нго.
Известные носители Фамилия 吴 / 吳 (Ng / Wú) была 10-й по распространённости китайской фамилией в 2006 году, хотя в 1990 году она занимала 8-е место.
Ын, Конрад — муж сестры Барака Обамы, Майи Суторо-Ын. Ын, Мэри — канадский политик. Ын, Тоби — канадский бадминтонист, участник летних Олимпийских игр 2012 года. Ын, Эндрю — американский учёный в области информатики, один из основателей стартапа в области онлайн-обучения Coursera. Ын Ваи Чхиу — профессиональный гонконгский футболист. Ын Камчхюнь — южно-китайский футболист, двукратный победитель футбольного турнира Дальневосточных игр. Ын Сиюнь (; род. 1944) — гонконгский кинорежиссёр и продюсер. Ын Чинь Хань — сингапурский актёр.
Корейский язык Ын () — слог корейского языка, может входить в имена. Ким Чен Ын — председатель госсовета и верховный руководитель КНДР. О Ын Сон — корейская альпинистка, первой из женщин покорившая все 14 восьмитысячников. Ынхёк — псевдоним участника корейской идол-группы Super Junior.
Вьетнамский язык Ын (Ứng) — вьетнамская фамилия, местный вариант китайской фамилии Ин.
См. также Ынтхун () — река в Гонконге