Ко́ми-я́зьвинское наречие (ёдз коми көл) — язык коми-язьвинцев, на котором разговаривают на северо-востоке Пермского края, в основном на территории Красновишерского района в бассейне реки Язьва.

Наряду с коми-пермяцким и коми-зырянским, представляет собой одно из наречий коми языка, относящегося к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи.

Ареал и численность В начале 1960-х годов около 2000 носителей компактно проживали на территории Красновишерского района Пермского края (Антипинская, Паршаковская, Бычинская и Верх-Язьвинская сельские администрации). Всего насчитывалось около 3000 человек, знающих язык.

Статус и особенности Наличие особых гласных звуков, которые не свойственны другим коми языкам, особенности фонетики и системы ударения позволили сначала финскому лингвисту Арвиду Генетцу, изучавшему коми-язьвинцев в 1889 году, а затем финно-угроведу В. И. Лыткину, трижды посетившему места проживания коми-язьвинцев в 1949—1953 годах, выделить язык коми-язьвинцев в отдельный диалект коми языка наряду с пермяцким и зырянским.

Такой же точки зрения придерживается удмуртский диалектолог В. К. Кельмаков. По словам В. И. Лыткина, на уровне фонетики «коми-язьвинское наречие отличается от остальных коми наречий больше, чем коми-пермяцкое и коми-зырянское друг от друга»Лыткин В. И. Диалектологическая хрестоматия по пермским языкам. — М., 1955. С. 10.. Ю. В. Норманская также считает, что по фонетическо-этимологическим критериям расстояние от коми-язьвинского до современных коми-зырянского и коми-пермяцкого языков больше, чем между ними, поэтому с точки зрения фонетических изменений коми-язьвинский в настоящее время является отдельным языком. По данным словарей XVIII века, 250 лет назад у коми-язьвинского и коми-пермяцкого были лишь диалектные различия, но затем коми-пермяцкие диалекты сблизились с коми-зырянскими, а коми-язьвинский язык сохранился в архаичном состоянииНорманская Ю. В. Коми-язьвинский ― диалект коми-пермяцкого или отдельный язык? // Ежегодник финно-угорских исследований. 2020. Т. 14. №4. С. 630-643..

Коми-пермяцкий диалектолог Р. М. Баталова в своих поздних публикациях считала его наречием коми-пермяцкого языка.

Среди главных особенностей, резко отличающих коми-язьвинский от других языков коми: в области фонетики — наличие огубленных гласных /ʉ/ ⟨ӱ⟩, /ɵ/ ⟨ӧ⟩ и гласный /ɤ/ ⟨ө⟩, отсутствие общепермского /ɨ/ ⟨ы⟩; в области грамматики — окончание аблатива -лан, множественное число на -йөз.

По многим чертам коми-язьвинское наречие близко примыкает к оньковскому и нижнеиньвенскому диалектам южного наречия коми-пермяцкого языка.

Письменность В 2003 году при поддержке администрации Пермской области был издан первый коми-язьвинский букварь. Автор букваря — учительница Паршаковской средней школы Анна Лазаревна Паршакова. Этот букварь стал первой книгой, изданной на коми-язьвинском языке.

Письменность для коми-язьвинского языка отличается от общей письменности коми-зырянского и коми-пермяцкого языков. Она основана на русском алфавите, содержит дополнительные буквы Ӧ ӧ, Ө ө, Ӱ ӱ и диграфы Дж дж и Дч дч.

А а Б б В в Г г Д д дж дч Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о Ө ө Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология В коми-язьвинском существуют следующие согласные фонемы (между косыми чертами — фонемы в МФА; в угловых скобках — буквы кириллицы 2003 года): Согласные фонемы коми-язьвинского языка Губные Зубные Постальв. Палат. Велярные Носовые /m/⟨м⟩ /n/⟨н⟩ /ɲ/⟨нь⟩ Взрывные /p/⟨п⟩ /b/⟨б⟩ /t/⟨т⟩ /d/⟨д⟩ /tʲ/⟨ть⟩ /dʲ/⟨дь⟩ /k/⟨к⟩ /ɡ/⟨г⟩ Аффрикаты /t͡s/⟨(ц)⟩ /t͡ʃ/⟨тш⟩ /d͡ʒ/⟨дж⟩ /t͡ɕ/⟨ч⟩ /d͡ʑ/⟨дч⟩ Фрикативные /f/⟨(ф)⟩ /v/⟨в⟩ /s/⟨с⟩ /z/⟨з⟩ /ʃ/⟨ш⟩ /ʒ/⟨ж⟩ /ɕ/⟨сь⟩ /ʑ/⟨зь⟩ /x/⟨(х)⟩ Аппроксиманты /l/⟨л⟩ /j/⟨й⟩ Дрожащие /r/⟨р⟩ Примечание: согласные ⟨ф⟩, ⟨ц⟩, ⟨х⟩ используются только в заимствованиях из русского.

Диграф ⟨дч⟩ соответствует диграфу ⟨дз⟩ традиционной коми письменности. + Гласные фонемы коми-язьвинского языка Передние Средние Задние Верхние /i/ ⟨и, ы⟩ /ʉ/ ⟨ӱ⟩ /ɯ/ ⟨ө⟩ /u/ ⟨у, ю⟩ Средние /e/ ⟨е, э⟩ /ɵ/ ⟨ӧ⟩ /ɤ/ ⟨ө⟩ /o/ ⟨о, ё⟩ Нижние /a/ ⟨а, я⟩ Неогубленный гласный заднего ряда, записываемый в кириллице как ⟨ө⟩, характеризуется либо как верхнего подъёма, либо как среднего (нижне-среднего) подъёма. В первых неударных слогах он соответствует коми-зырянскому ⟨ы⟩, а в не первых может соответствовать любому гласному коми-зырянского.

Буквы ⟨ы, э⟩ и йотированные (я, ё, ю, е⟩ используются по такому же принципу, как в русском. После непарных по мягкости-твёрдости согласных буквы ⟨ы, э, я, ё, ю⟩ не употребляются. Использование (ы) для обозначения твёрдости предыдущего согласного (соответствия — (і⟩ в коми-зырянском, ⟨ӥ⟩ в удмуртском) подвергалось критике в силу того, что такое обозначение может привести к ложному выводу о наличии фонемы /ы/ в коми-язьвинском.

Примечания

Литература

Категория:Языки России Категория:Пермские языки