Изучению растительного кода мифа и связанных с ним систем классификации посвящена большая литератураСм. Мифы народов мира. В 2 т. М., 1991-92. Т. 2. С. 368—371 и литературу на с. 371. В нижеследующем перечне систематизированы данные греческой литературы, относящиеся не только к грекам, но и к другим народам.
Деревья Боярышник. Его ветки сжигали на алтарях Гименея, а цветы украшали невестуМифы народов мира. В 2 т. — , 1991—1992. — Т. 2. — С. 369.. Бук. Из киторского бука был сделан ткацкий челнок Афины. Вяз. Вязом стала гесперида Эрифея. Птелея (вяз) — одна из гамадриад. Вязы росли на могиле Протесилая. На вязе повис кентавр Диктис. Ель (элате). На ель забрался Пенфей, но вакханки вырвали её с корнями. Из этой ели были сделаны изображения Диониса. В елей превратились две девушки, раскрывшие секрет Дриопы. Из елей были сделаны корабли Париса. Под диким земляничным деревом был воспитан Гермес. Ива. Связана с женскими божествами. Гера родилась под ивой на Самосе. В иву превратилась гесперида Эгла. С ивой связан эпитет Артемиды Лигодесмы. Астрабак нашёл в кусте ив статую Артемиды. Ива изображена в роще Персефоны на картине Полигнота (см. Прочие: Промедонт). Кедр. Статуя Аполлона Исмения в Фивах из кедрового дерева. Во дворце Латина стояла статуя Итала из кедра. Кизил. Крания (кизил) — одна из гамадриад. Из коры кизила был сделан Гордиев узел. Из кизиловых деревьев был построен Троянский конь. Кипарис. Им стал герой Кипарис. Он посвящён Алкмеону. В кипарисовой роще змея укусила Офельта. Из кипарисового дерева были сделаны палица Геракла, скипетр Зевса, стрелы ЭротаМифы народов мира. В 2 т. — , 1991—1992. — Т. 2. — С. 164.. Клён. Из него (по версии) сделан Троянский конь. Липа. Липой (филирой) стала океанида Филира. Ей стала Бавкида из Фригии. Миндаль. В него превратилась Филлида, от неё получили название листья (филла). Порождён Агдистисом, от его плода Нана зачала Аттиса. Мирра. В дерево смирну превратилась Мирра (Смирна). Можжевельник. В храме Артемиды в Сагунте были балки из можжевельника. ОмелаМифы народов мира. В 2 т. — , 1991—1992. — Т. 2. — С. 254.. Её приносит в жертву Персефоне Эней. Ольха. Геракл взобрался на ствол ольхи и достиг Эрифии. Пальма. Пальмовым венком увенчивались на Делосе победители состязаний в честь Аполлона. С пальмовой ветвью изображался Иасий (сын Элевтера). На пальмовых листьях был написан дневник Диктиса Критского. Платан. С ним связано чудо в Авлиде (см. Калхант). Под платаном или в ветвях платана Зевс возлежал с Европой. Под платаном жила Лернейская гидра. Под платаном в Апулии была могила Диомеда. Менелай посадил платан у горы Кафий в Аркадии. Смоковница. Дионис срезал ветвь смоковницы и сел на неё (см. Просимн). Сика (смоква) — одна из гамадриад. Сикей — один из титанов, которого Гея превратила в смоковницу (см. Малая Азия в древнегреческой мифологии). По версии, муравьи, ставшие мирмидонянами, ползали на фиговом дереве. Ворон был послан Аполлоном за водой, но задержался, чтобы съесть фиги. Отросток смоквы Деметра дала Фиталу. Ромул выкормлен под руминальской смоковницей. Сосна. Корабль Арго был построен из сосны с Пелиона. Из сосен Иды были построены корабли троянцев. Сосной стал Аттис. По другой версии, сосна раздавила охотника Аттиса. Сосну связывали с мистериями АттисаЭлиаде М. История веры и религиозных идей. В 3 т. — , 2002. — Т. 2. — С. 242.. На кургане Гериона росли деревья — помесь сосны с пинией. Кенея стволами сосен загнали в землю. На сосне Аполлон подвесил Марсия. Синид привязывал путников к соснам и разрывал их. Тирс Диониса был увенчан сосновой шишкой. Певка («пихта, сосна») — остров на Истре, названный по имени нимфы (см. Скифия и Кавказ в древнегреческой мифологии). Питида («сосна») — нимфа, возлюбленная Пана. Питиусса («сосновый») — название Саламина. Тис. Им стала Смилака (см. Прочие). Тополь. Ими стали Гелиады. Тополем стала Гесперия. Им стала Дриопа, возлюбленная Аполлона. Геракл был увенчан листвой тополя, победив Кербера. Посейдон временно сделал офрийских нимф тополями. Эгера (тополь) — одна из гамадриад. Шелковица (тутовое дерево). Одна из гамадриад — Морея (шелковица). Полиид сравнил с ней телёнка из стада Миноса. Ююба (сирийский боб). В него (по версии) превратилась Лотида. ЯсеньО смещении названий деревьев см.: Гамкрелидзе Т. В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. — , 1984. — С. 626.. Первое поколение людей возникло из ясеней. Нимфы ясеня — мелии. Из ясеня было сделано копьё Пелия, подаренное ему Хироном.
Дубы Превращения (редки собственно в Греции): Дубом стал Филемон. Дионис превратил в дубы эдониек, убивших Орфея. Вифинец, отец Паребия, срубил дуб, где жила гамадриада (см. Малая Азия в древнегреческой мифологии). Нимфа дуба стала возлюбленной Ройка, но потом разгневалась (см. Прочие). Эрисихтон (сын Триопа) срубил дуб (или тополь), из которого заструилась кровь дриады. От имени нимфы дуба Тифореи назван город (см. Мифы Фокиды).
Дуб связан с громовержцемГамкрелидзе Т. В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. — , 1984. — С. 615..
У дуба дракон из Колхиды сторожил золотое руно. Зевсу был посвящён крылатый дуб, на который было наброшено покрывало. Дуб в Додоне. Его пророки — селлы. Часть корабля Арго была сделана из древесины дуба в Додоне. Под дубом повесилась Библида, превратившись в ручей. У дуба стояла деревянная статуя Артемиды в Эфесе. Диоскуры прятались в дупле дуба. У дуба ползали муравьи, которые стали мирмидонянами. Дубовая роща в Сикионе посвящена Евменидам. Дубовые листья первоначально были наградой на Пифийских играх.
Оливы Дикая маслина. Геракл идейский привез её к эллинам из страны гипербореев. За дикую маслину зацепились вожжи Ипполита, и он погиб. Знаменита маслина на Делосе. Держась за ней, Лето родила детей. Росток оливы вырастила Афина. Она росла в афинском Пандросии. Афинскую священную оливу пытался срубить Галиррофий, но неудачно. Олива в роще Микен. К ней была привязана корова Ио. Дикая маслина росла на могиле Идмона, где была основана Гераклея Понтийская. Посохом из оливы Тлеполем убил Ликимния. Золотая олива Пигмалиона хранилась в Гадирах. Эпитет Зевса — Морий. Известна также нимфа Мория (Мифы Аттики). Апулийский пастух оскорбил нимф близ Певкетейского залива и превратился в дикую маслину (см. Мифы Италии). Перед храмом в Сикионе по молитве Эпопея потёк ручей оливкового масла. Персонификация оливковой ветви в ритуалах — Эфрейсона.
Разные деревья Гамадриада Сагаритида, возлюбленная Аттиса, погибла вместе с деревом (см. Малая Азия в древнегреческой мифологии). Дерево рододафне — выросло на могиле Амика (согласно Птолемею Гефестиону). В дерево превращена нимфа Аканфа (либо Аканф) (см. Прочие). Деревьями стали Геспериды. По версии, куреты и корибанты возникли из деревьев. Мессапские юноши превращены нимфами в деревья (см. Мифы Италии). На Родосе Елену повесили на дереве. Клита (жена Кизика) повесилась на дереве. Эригона (дочь Икария) повесилась на дереве.
Нимфы деревьев — адриады.
В текстах неоднократно упомянуты священные рощи.
Плоды Гранаты. Возникли из капель крови старшего Диониса. Его зерна проглотила Персефона. Гранатовое дерево выросло на могиле Менекея (сына Креонта). Груша. Первые аргивяне при Инахе питались дикими грушами. Из грушевого дерева Арг (сын Арестора) изготовил ксоан Геры в Тиринфе. Его унес Пирант. Охна («груша») — влюблена в Евноста (Мифы Беотии). Жёлудь. Одна из гамадриад — Балана (жёлудь). Пеласг (сын Геи) научил людей питаться желудями. Орех. Одна из гамадриад — Кария (орех). Смоквы. Диониса в благодарность за них называют Милихий. Яблоки. Яблоки Гесперид. По версии, находятся у гипербореев. Три яблока Атлант отдал Гераклу. Три яблока получил от Афродиты Меланион. Геспериды наполнили яблоками Рог Амалфеи. Эрида бросила одно из яблок трём богиням: Яблоко раздора. Яблоко с надписью Гермохар подбросил Ктесилле, а Аконтий — Кидиппе.
Растения
Цветы Анемон. Цветок, которым стал Адонис (либо возник из слез Афродиты). См. также Сады Адониса. Асфодель. Цветы, растущие на полях в подземном мире, по которым блуждали тени умерших, не совершивших преступлений. Гелиотроп. Этим цветком стала Клития, возлюбленная Гелиоса (см. Иран и Индия). Гиацинт. Им стал Гиацинт. Под гиацинтами Леда нашла яйцо. В похожий на гиацинт цветок превратился Эант Теламонид. Лавр. В лавр превратилась Дафна, преследуемая Аполлоном. Дафнис родился в роще, где растут лавры. В Фивах были дафнофоры (см. Геракл). Бранх спас милетских детей, покрыв им головы лавром. Ветви лавра приносили в Дельфы из Темпейской долины. Из лавра был построен первый храм в Дельфах. С ним связывали также Гестию. Лавровую ветвь эсак держат в руках исполняющие гимны богам. Лилии. Персефона была похищена, когда собирала лилии. Лилии возникли из капель молока ГерыМифы народов мира. В 2 т. — М., 1991—1992. — Т. 2. — С. 55; Элиаде, М. История веры и религиозных идей. В 3 т. — Т. 1. — М., 2001. — С. 415.. ЛотосМифы народов мира. В 2 т. — М., 1991—1992. — Т. 2. — С. 71—72.. См. Лотофаги (лотос — либо цветок, либо дерево). В лотосовом челне Гелиоса совершает путешествие Геракл. В лотос превратилась нимфа Лотида. По Овидию, лотосовым деревом стала Дриопа. Геракл нашёл цветок и исцелился от укусов Лернейской гидры. Мирт. Его любит Афродита. Пелоп посвятил статую Афродиты из миртового дерева. Федра прокалывала ветви миртового дерева, глядя на Ипполита. Ветка мирта замедлила бег Бритомартиды, спасавшейся от Миноса. В храмы Бона Деа нельзя вносить мирт, так как её забили миртовыми розгами. Нарцисс. Им стал Нарцисс (мифология). РозыМифы народов мира. В 2 т. — М., 1991—1992. — Т. 2. — С. 386.. Росла на Елисейских полях. Возникли из крови Адониса (или крови Афродиты, искавшей Адониса). Их любит Афродита. Шипы — это стрелы Эрота, либо созданы Дионисом.
Прочие: В некий цветок Артемида превратила Амаранфа с Евбеи. Получив «цветок с Оленских полей», Гера родила Ареса без мужа. Из цветка, выросшего на Кавказе из крови Прометея, была сделана мазь, которую Медея дала Ясону.
Травы Аконит (трава). Выросла из пены от пасти Цербера. Майоран (трава). Ей стал Амарак. Микон. Трава, посвящённая Аполлону и Артемиде. Моли (трава). Она помогла Одиссею (см. Западное Средиземноморье в древнегреческой мифологии). Папоротник. Из него (по версии) построен второй храм в Дельфах. Сельдерей. У источника, где рос сельдерей, змея укусила Офельта. Вырос из крови брата, убитого корибантами. Спаржа. Перигуна укрылась в зарослях стебы и дикой спаржи от Тесея. Тростник. В стебле тростника (нарфекс) Прометей похитил огонь. В него превратился Каламос (см. Малая Азия в древнегреческой мифологии). В болотный тростник превратилась нимфа Сиринга. Раг (брат Гиакинфа) превращен в сорную траву (см. Балканы в древнегреческой мифологии). Именем Астерия называют траву, из которой плетут венки для Геры. Главк Морской съел некую траву и стал морским божеством.
Другие растения Латук. В нём Афродита прятала труп Адониса. В листьях латука Афродита спрятала Фаона. По версии, Гера родила Гебу от латука. Лук. За лук хватался питомец Исиды Диктис, но упал в реку и утонул. МакМифы народов мира. В 2 т. М., 1991-92. Т.2. С.90. В мак превратился герой Мекон. Цветы мака возникли при блужданиях Деметры. Соком мака Деметра напоила Триптолема. Мак — атрибут Гипноса. Мята. Кора превратила в неё нимфу Минфу. Мята использовалась в приготовлении кикеона. Плющ. Его ветками была укрыта колыбель Диониса. Плющом стал сатир Киссос (см. Дионис). Репа. Её захотела Лето во время беременности. Фимиам. Левкофея (дочь Орхама) стала благовонным растением, содержащей фимиам. Шафран. В него превратился Кротон (или Крокус) (см. Прочие). Шиповник, называемый собачьей колючкой. О него уколол ногу Локр согласно оракулу. Чеснок. Его посеял Алкафой (сын Пелопа). В некое растение превратилась вакханка Амвросия. Кандил (кандавл) — лидийское блюдо.