Жак Бержье (, при рождении Яков Моисеевич Бергер; 8 (21) августа 1912, Одесса — 23 ноября 1978, Париж) — французский писатель-фантаст, издатель и переводчик, журналист, детектив, инженер; участник французского Сопротивления. В 2002 году была учреждена премия его имени в области фантастической литературы на французском языке.
Биография Родился 8 августа (по старому стилю) 1912 годаЗапись о рождении в канцелярии одесского городового раввина 8 августа 1912 года: родители — одесский мещанин Моисей Герцович-Мойшевич Бергер, мать Этля в Одессе в еврейской семье: отец — одесский (ранее дубенский) мещанин, позднее купец второй гильдии Моисей Герцович-Мойшевич Бергер (1880—?), мать — Этля Янкель-Сруловна Кременeцкая (1886—?), дочь кременецкого купца второй гильдии. Сестра — Иза (1917)Запись о рождении Изы Бергер в канцелярии одесского городского раввина. Родители заключили брак в Одессе 4 июля 1910 годаЗапись о бракосочетании в канцелярии одесского городского раввина: Одесский мещанин Моисей Герцович-Мойшевич Бергер и Этля Янкель-Сруловна Кременецкая, дочь кременецкого купца второй гильдии.Запись о рождении 18 сентября 1880 года Моисея Бергера: Отец — дубенский мещанин Герц Бергер, мать Роза (Рейзя)..
По собственным воспоминаниям, Жак Бержье был одарённым ребёнком, в четырёхлетнем возрасте мог легко читать на идише, русском и французском языках; обладал навыками скорочтения, прочитывая от 4 до 10 книг за день. Никогда не посещал школу, занимаясь с учителями частным образом. В интервью телевизионной сети RTS Бержье рассказал, что его IQ составляет 160.
В 1920 году из-за погромов в Гражданскую войну семья Бергер была вынуждена уехать на родину матери в Кременец, ставший польским. Жак стал посещать еврейскую школу и был в восторге от изучения каббалы. Помимо этого изучал математику, физику, немецкий и английский языки, перечитывал всё, что мог достать, но особенно его увлекала научная фантастика.
В 1925 году семья переезжает во Францию. Там Бержье оканчивает лицей Сен-Луи и Высшую химическую школу в Париже. В 1936 году становится ассистентом физика Андре Хельбронера, который будет убит гестаповцами в конце Второй мировой войны. Они совместно занимались исследованиями торможения электронов в тяжёлой воде. Работая в области ядерных исследований, Бержье всё глубже погружается в мир мистики и алхимии. Позднее он заявил, что в июне 1937 года встретился с Фулканелли и якобы совершил алхимическое превращение натрия в бериллий.
Во время Второй Мировой войны участвовал в движении Сопротивления в Лионе. Благодаря работе подразделения, в котором служил Бержье, удалось выяснить координаты немецкого ракетного центра в Пенемюнде и произвести его бомбардировку в 1943 году. 23 ноября 1943 года он арестован гестапо и подвергнут пыткам. С марта 1944 года — узник концлагеря Маутхаузен. Освобождён союзниками в феврале 1945 года, вес его к тому времени составлял 35 кг. Вернулся во Францию 19 мая 1945 года. После освобождения большую часть того же года работал в Direction générale des études et recherches — спецслужбе, занятой поисками ядерных технологий в Германии. Им удалось захватить выдающегося авиаконструктора Вилли Мессершмита и готовые ракеты Фау-1 и Фау-2.
19 марта 1949 года женился на Жаклин Бернардо, 28-летней уроженке Бордо, с которой оставался в браке до своей кончины.
После 1950 года Бержье решил сменить род деятельности, став французским корреспондентом журнала фантастики Weird Tales, и предложил издателю Роберу Лафону издать серию французских переводов фантастической литературы. Первым перевел на французский Лавкрафта, которым чрезвычайно восхищался. В 1954 году познакомился с Луи Повелем, в соавторстве с которым в 1960 году издал свою главную работу — «Утро магов». В общей сложности работа над книгой заняла пять лет; материалы и черновики сохранились и образовали в 2007 году фонд Повеля в Национальной библиотеке Франции. В 1955 году перевёл на французский язык «Книгу проклятых» — главный труд американского писателя Чарльза Форта.
С 1961 года издавал журнал «Планета» (совместно с Повелем и Франсуа Ришардье). В своей книге «L’aventure mystérieuse» Бержье заявил, что он видел на всех конференциях, посвящённых науке или проблемах планеты, «группу мужчин в чёрном со зловещей внешностью, всегда одну и ту же», роль которой заключается «в предотвращении слишком быстрого и широкого распространения знаний». Он утверждал, что проследил существование этого заговора до самой глубокой древности, приписывая им, в частности, уничтожение Александрийской библиотеки.
Библиография La Grande Conspiration russo-américaine, 1978 L’Espionnage politique, 1973 Les Empires de la chimie moderne, 1972 Vous êtes paranormal, 1972 Les livres maudits, 1971 À l'écoute des planètes, 1963 Rire avec les savants, 1964
Русская библиография Бержье Жак. Секретные агенты против секретного оружия // «Москва», 1960, № 5–7. Оригинал: Bergier J. Agents secrets contre armes secrètes, — Paris: J'ai lu, 1955.
Советская научно-фантастическая литература глазами француза // «На суше и на море» №2 1961
Повель Л., Бержье Ж. Какому богу поклонялся Гитлер? // Наука и религия. №10-11. 1966.https://www.sovsekretno.ru/articles/obshchestvo/svideteli-utra-magov/
Бержье, Жак. Промышленный шпионаж [Текст] / Сокр. пер. с фр. М. А. Тертерова ; Предисл. засл. деят. науки РСФСР, д-ра экон. наук, проф. Н. Н. Любимова [с. 3-20]. - Москва : Междунар. отношения, 1971. - 176 с.; 20 см.
Повель, Луи. Утро магов : [Герм. фашизм и оккульт. науки : Сокр. пер. с фр.] / Луи Повель, Жак Бержье. - Москва : Миф, 1991. - 78, с. : ил.; 20 см.; ISBN 5-87214-002-9 : Б. ц.
Повель, Луи. Утро магов : Власть маг. культов в нацист. Германии / Луи Повель, Жак Бержье; [Пер. с фр.]. - Москва : Рос. раритет, 1992. - 76 с.; 21 см.; ISBN 5-7055-0897-2
Бержье, Жак. Проклятые книги = Les livres maudits [Текст] : Les livres maudits / Жак Бержье; Пер. с фр. А. Васильковой. - Москва : КРОН-ПРЕСС, 1998. - 142 с.; 20 см. - (Таинств. мир).; ISBN 5-232-00712-2
Бержье, Жак. Тайная война оккультных сил = La guerre secrète del' occulte [Текст] : La guerre secrète del' occulte / Жак Бержье; Пер. с фр. Л. Корнеевой. - Москва : КРОН-ПРЕСС, 1998. - 136 с.; 20 см. - (Серия "Таинственный мир").; ISBN 5-232-00767-X
Бержье, Жак. Тайные хозяева времени = Les maîtres secrets du temps [Текст] : Les maîtres secrets du temps / Жак Бержье; Пер. с фр. Е. Агафонниковой. - Москва : КРОН-ПРЕСС, 1998. - 125 с.; 20 см. - (Таинственный мир).; ISBN 5-232-00727-0
Бержье, Жак. Тайные хозяева времени = Les maîtres secrets du temps : Les maîtres secrets du temps / Жак Бержье; [Пер. с фр. Е. Агафонниковой]. - Москва : КРОН-ПРЕСС, 2000. - 125, с.; 20 см.; ISBN 5-232-00727-0
Повель, Луи. Утро магов : посвящение в фантастический реализм / Луи Повель, Жак Бержье ; [пер. с фр.]. - Москва : [Самотека], 2008. - 455, с.; 20 см.; ISBN 978-5-901838-44-0
Бержье, Жак. Утро магов. Посвящение в фантастический реализм = Посвящение в фантастический реализм / Жак Бержье, Луи Повель. - Москва : Родина, 2020. - 398, с.; 21 см.; ISBN 978-5-907351-13-4
Бержье, Жак. Проклятые книги. Тайные хозяева времени : Тайные хозяева времени : [12+] / Жак Бержье. - Москва : Родина, 2023. - 270, с. : ил.; 21 см. - (Тайные миры).; ISBN 978-5-00222-215-5 : 200 экз.
Бержье, Жак. Промышленный шипонаж : технологии для всех : [16+] / Жак Бержье ; перевод: Тертеров М. Д. - Москва : Родина, 2025. - 255 с. : портр.; 21 см. - (Документальный триллер).; ISBN 978-5-00222-965-9 : 150 экз.
Примечания
Категория:Писатели Франции XX века Категория:Писатели-фантасты XX века Категория:Писатели-фантасты Франции Категория:Заключённые концлагеря Маутхаузен Категория:Участники французского движения Сопротивления