Язык каюсе (каюс; Cayuse) — один из североамериканских индейских языков, исчезнувший в XIX веке. На этом языке говорило племя каюсов, проживавшее в штате Орегон.
Язык каюсе — изолят. Ранее предлагалось объединить его с языком молала в гипотетическую вайилаптуанскую семью, которую, в свою очередь, предлагалось включить в пенутийскую макросемью. Эта гипотеза в настоящее время отвергнута. Семья Вайлатпуан В 1846 году Горацио Хейл опубликовал первый письменный словарь языка кайюс. В 1841 году он посетил северо-запад Тихого океана в рамках исследовательской экспедиции США. Маркус Уитмен предоставил ценную информацию о кайюсе. Хейл считал кайюс и язык молала единственными членами языковой семьи вайлатпуан. В 1910-1911 годах Стивенс Сэвидж сообщил Лео Фрахтенбергу о пяти одинаковых словах в кайюсе и молале: Гнедая лошадь qasqasi tasiwitkwi Пятнистая лошадь yuꞏk tasiwitkwi Черная лошадь múkimuki tasiwitkwi Гребень taꞏsps Ложка ƚúꞏpinc Эдвард Сапир объединил кайюс и молалу как часть вайлатпуанской ветви пенутских языков плато в 1929 году. Брюс Ригсби, пересмотрев лексические пары Кайюс-Молала, увидел лишь небольшое количество связанных терминов. Уитмену приписывают происхождение языковой семьи вайлатпуан. Ригсби не понял, как кайюс и молала могли быть взаимопонятными после анализа лингвистических данных. Местоимения Местоимения на языке Каюсе от Hale: {| class="wikitable" | Я || iniŋ |- | Ты || nikí |- | Вы (од.) || nkímiš |- | Он || nip |- | Мы || námək |- | Вы (мн.) || mkímiš |- | Они || nípik
Местоимения на языке Каюсе от McBean: {| class="wikitable" | Я || in ning |- | Вы (од. мн.) || in kai |- | Он || neepe |- | Мы || nung naw naw |- | Они || cap pick |} Глаголы Парадигмы глаголов каюсе, задокументированные Генри В. Хеншоу: Голодный {| class="wikitable" | Я голодный. || wi-tu-tŭnt |- | Я был голоден. || kler-ka-wĭ-tu-tŭnt |- | Я буду голоден. || wí-tu-näk-sŭnt |- | Ты и Я голодные. || swi-tu-ter-yìk |- | Ты и Я был голоден. || swi-tu-te-lì-kai-ĭk |- | Ты и Я будешь голоден. || nĭng-i-li-pʔl-swi-tu-nak-stunk-a-wak |- | Ты голоден. || tu-swi-tu-tuñg-a |- | Ты был голоден. || swi-tu-til-kutla |- | Ты будешь голоден. || swi-tu-nak-stung-at-la
Словарь Существительные {| class="wikitable sortable" ! Русский !! Каюсе |- | Мужчина || yúant |- | Женщина || pintχlkaíu; watχlóa |- | Мальчик || láutlaŋ |- | Девочка || staítχləŋ; staítlaŋ |- | Младенец; Ребенок || skútχla |- | Отец || pintét; títʃa |- | Мать || penín; nínʃa |- | Муж || ináiu |- | Жена || inχlkaío |- | Сын || wái |- | Дочь || wái |- | Брат || pnákən; pənátaŋ |- | Сестра || pənátiaŋ; pənwaíəq |- | Индийский человек; Человек || - |- | Голова || talʃ; táəlʃ |- | Волосы || tχlókomot |- | Лицо || léequkʃ |- | Лоб || penátχliʃ |- | Ухо || takʃ |- | Глаз || hăkaməʃ |- | Нос || pitχlóken |- | Губы || səmqakʃ |- | Язык || puʃ |- | Зуб || tenif |- | Борода || ʃimkéməʃ |- | Шея || yet |- | Кисть руки || tiélaq |- | Рука || épip |- | Пальцы на руках || épip |- | Ногти || ʃíŋiʃ |- | Тело || ʃilăməʃ |- | Нога || maúwət |- | Стопа || tiʃ |- | Пальцы на ноге || tiyəyáu |- | Кость || pápət |- | Сердце || - |- | Кровь || tiwéə̈ʃ |- | Городок; деревня || - |- | Шеф || iatóiaŋ |- | Воин || lotéwa |- | Друг || enlápoit |- | Дом || niʃt |- | Чайник || tχlípaniʃ |- | Поклон || hífoit |- | Стрелка || lalχ |- | Тапор || yeŋgókinʃ |- | Нож || ʃekt |- | Каноэ; Лодка || tχláap |- | Туфли; Обувь|| täítχlo |- | Трубка || iptnχlónʃ |- | Табак || hanʃ |- | Небо; Небеса || ndjălawaía, tíŋpap |- | Солнце || huéwiʃ |- | Луна || hátχltóp |- | Звезда || tχlítχliʃ |- | День || ewéiə̈ |- | Ночь || ftalp |- | Свет || notawásim |- | Темнота || ʃilímtiŋk |- | Утро || tétχlpəna |- | Вечер || wəχaía |- | Весна || ʃuatoluŋátntiŋ; kiátim |- | Лето || ʃqáätim |- | Осень || təŋ |- | Зима || wit |- | Ветер || húntilχp |- | Гром || tiŋtululutéʃin |- | Молния || ʃniktawíŋtiŋ |- | Дождь || tiʃtkitχlmítiŋ |- | Снег || pói |- | Град || puŋiós |- | Огонь || tetʃ |- | Вода || iʃkáiniʃ |- | Лёд || tók |- | Земля || liŋʃ |- | Море || yamué-iʃkaíniʃ |- | Река || luʃmi |- | Озеро || fuŋʃ |- | Лолина || paniákp |- | Холм; Гора || téit |- | Остров || liŋtkaíli |- | Камень || ápit |- | Соль || kamtiʃímpen |- | Железо || qauqauítχliínik |- | Дерево || laúik |- | Лес; Древесина|| hútiʃ |- | Лист || qaisós |- | Лаять || pétimi |- | Трава || tχleft; qə́ïʃt |- | Сосна || laúikʃ |- | Плоть; Мясо || pítχli |- | Собака || náapaŋ |- | Буйвол || - |- | Медведь || liméakʃ; nokoláo |- | Волк || tχlaíu; tsóilaχs |- | Олень || aitχléwa |- | Лось || yútiŋʃ |- | Бобр || pīeká |- | Черепаха || atsík |- | Муха || tqaínʃiʃ; katχlísaŋ |- | Комар || píŋkii |- | Змея || waíimaʃ |- | Птица || tianíyiwa |- | Яйцо || lópitχl |- | Перья || tiaqaímutχl |- | Крылья || haŋ |- | Утка || əʃimtχl |- | Голубь || súuku |- | Рыба || wiaíiʃ |- | Лосось || milóqli |- | Осетр || - |- | Имя || peʃp |- | Привязанность || atíŋp; tiʃktaʃewetáuŋko
Прилогательные {| class="wikitable sortable" ! Русский !! Каюсе |- | Белый || tχlaktχláko |- | Черный || ʃkupʃkúpu |- | Красный || lakaítlakaítu |- | Синий || yotsyóts |- | Желтый || qəʃqə́ʃu |- | Зеленый || yotsyóts |- | Отличный || yaúmua; yiyímu (pl.) |- | Маленький || etsáŋua |- | Сильный || ntáloa; naantáloa |- | Старый || kuiátsu |- | Молодой || itsáŋu |- | Хороший || suaíu; sasuáiu (pl.) |- | Плохой || luastu; laluástu (pl.) |- | Красивый || hapútsu; suaíu |- | Уродливый || huástu |- | Живой || wióko |- | Мертвый || úwaa |- | Холодный || ʃúŋa |- | Теплый || lokóia
Местоимения {| class="wikitable sortable" ! Русский !! Каюсе |- | Я || íniŋ |- | Ты || nikí |- | Он || nip |- | Мы || námək |- | Вы || mkímiʃ; nkímiʃ (dual) |- | Они || nípik |- | Этот || qe, qă, ke |- | Тот || qá, ká |- | Все || naŋináo |- | Большенство || yíphea |- | Кто || iʃ
Наречия и другое {| class="wikitable sortable" ! Русский !! Каюсе |- | Рядом || piáfi |- | Сегодня || páməŋ |- | Вчера || iétin |- | Завтра || tetχlp |- | Да || i |- | Нет || téehu
Числительные {| class="wikitable sortable" ! Русский !! Каюсе |- | Один || na |- | Два || lépli |- | Три || mátnin |- | Четыре || pípiŋ |- | Пять || táwit |- | Шесть || nōiná |- | Семь || nóilip |- | Восемь || nōimát |- | Девять || tanáuiaiʃímʃim |- | Десять || niŋítelp |- | Одиннадцать || nántetχle |- | Двендацать || leplin-ntétχle |- | Тринадцать || lépuik |- | Тридцать || mátuík |- | Сто || niŋítalpuík |- | Тысяча || -
Глаголы {| class="wikitable sortable" ! Русский !! Каюсе |- | Есть || pitáŋa |- | Пить || pasqunstáŋa |- | Бежать || pqíntuql |- | Танцивать || iókseak |- | Петь || tuŋséaql |- | Спать || ʃpíʃiŋql |- | Говорить || úlipkin |- | Видеть || miskaléntənt |- | Любить || ktáʃo |- | Убить || piaíitχltiŋ |- | Сидеть || ifníql; ifníkta |- | Стоять || laútsiŋ |- | Идти || wintúkstaŋa; wintúql |- | Приходить || wintúkum
Примечания
Литература Languages of Oregon — Cayuse page
Категория:Мёртвые языки Северной Америки Категория:Изоляты Америки Категория:Языки Северной Америки Категория:Языки США