Евге́ний Васи́льевич Па́перный (; род. , Нижняя Тура, Свердловская область) — советский и украинский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа; народный артист Украины (1992).

Биография

Родился 3 сентября 1950 года в городе Нижняя Тура Свердловской области.

В 1972 году окончил Щукинское училище, уехал по распределению на Украину, где и живёт по сей день.

В 1972—1993 и 1995—1997 годах был актёром Киевского театра драмы имени Леси Украинки. Паперный сыграл большое количество ролей в самых разных пьесах и жанрах.

Преподавал в Национальном университете культуры и искусств Украины.

Евгений Паперный много снимался в кино. В советский период активно работал над озвучиванием отечественных и зарубежных фильмов, озвучивал персонажей мультфильмов.

В 1987—1991 годах был женат на актрисе Ольге Сумской, от этого брака — дочь, актриса Антонина Паперная (род. 1 июня 1990 года).

Признание и награды

Народный артист Украины () Орден «За заслуги» ІІІ степени (2020)

Творчество

Театр

 — «Священные чудовища», по пьесе Ж. Кокто, режиссёр Роман Виктюк  — рок-опера «Белая ворона», по поэме Ю. Рыбчинского (Герцог Бургундский)  — «Дама без камелий», по пьесе Т. Рэттигана, режиссёр Роман Виктюк

Кино

Озвучивание

Фильмы

1982 — Нежность к ревущему зверю — генерал-лейтенант Савелий Петрович Добротворский (роль Павла Морозенко) 1983 — На вес золота — Марко Завгородний (роль Ивана Гаврилюка) 1984 — Иванко и царь Поганин — Каркарон, царь воронов (роль Нодара Мгалоблишвили) 1988 — Дорога в ад — подполковник Вацлав Шевчик (роль Николая Засеева-Руденко) 1990 — Войди в каждый дом (роль Валерия Свищёва) 1991 — Оружие Зевса — Бобби Митчелл (роль Николая Засеева-Руденко) 1991 — Капитан Крокус и тайна маленьких заговорщиков — исполнение песен Капитана Крокуса (роль Константина Степанкова) 1991 — Одиссея капитана Блада — Питер Блад (роль Ива Ламбрешта) 1992 — Америкэн бой — Близнец-старший, глава ОПГ (роль Анатолия Хостикоева) / читает закадровый перевод 2002 — Золушка — филин 2003 — За двумя зайцами — текст от автора

Озвучивание мультфильмов

1976 — Дело поручается детективу Тедди. Дело № 001. Бурый и Белый 1976 — Музыкальные сказки — читает текст 1976—1977 — Приключения капитана Врунгеля — Лом, ШефСогласно титрам фильма. 1978 — Кто получит ананас? 1978 — Ссора 1978 — Первая зима 1980 — Пирог со смеяникой 1981 — Алиса в стране чудес 1982 — Алиса в Зазеркалье 1984 — Доктор Айболит (1 серия) 1986 — Дело поручается детективу Тедди. Дело № 002. Космическая загадка 1986—1988 — Остров сокровищ — Доктор Ливси 1989 — Возвращайся, Капитошка! — ворона-почтальон

Дубляж

1973 — Телефон полиции — 110. Показания фотографа — Ганс Векке «Моисей» (роль Марио Мюллера) 1976 — Пустыня Тартари — майор Ровин, старший врач (роль Жан-Луи Трентиньяна) 1977 —  — Твёрдый (роль Веслава Голаса) 1984 — Маюри 1984 — Терминатор — T-800 / Терминатор (роль Арнольда Шварценеггера) 1989 — Жертва во имя любви / Pyar Ke Naam Qurbaan (производство Индия) 1991 — На гребне волны — Бодхи (роль Патрика Суэйзи)

Примечания

Литература

Ссылки Евгений Паперный: Досье на сайте «Кинопоиск»

Категория:Актёры озвучивания СССР Категория:Актёры озвучивания Украины Категория:Выпускники Театрального института имени Бориса Щукина Категория:Персоналии:Киевский русский драматический театр имени Леси Украинки