«Гран Торино» () — драматический фильм 2008 года, спродюсированный и снятый режиссёром Клинтом Иствудом, который также исполнил главную роль. В фильме задействован значительный актёрский состав , что стало первым подобным случаем для массового американского кино. Музыку к фильму написали и , а главную музыкальную тему исполнили Джейми Каллум и Клинт Иствуд.
Действие фильма происходит в Хайленд-Парке, штат Мичиган. Сюжет рассказывает о Уолте Ковальски (Иствуд), недавно овдовевшем ветеране Корейской войны, отчуждённом от своей семьи. Когда соседа Ковальски, Тао Ванг Лора, двоюродный брат вынуждает украсть любимый автомобиль Уолта — Ford Torino — в качестве обряда посвящения в банду, Уолт предотвращает кражу и постепенно сближается с юношей и его семьёй.
«Гран Торино» вышел в США в ограниченный кинопрокат 12 декабря 2008 года, а затем в 9 января 2009 года. Фильм собрал 270 миллионов долларов по всему миру, став на тот момент второй самой кассовой работой Иствуда. Картина получила в целом положительные отзывы критиков, которые высоко оценили режиссуру и актёрскую игру Иствуда, хотя некоторые рецензенты критиковали фильм за неточное изображение сообщества хмонгов.
Сюжет Фильм начинается с похорон жены Уолта Ковальски — ворчливого пенсионера и ветерана Корейской войны, проработавшего всю жизнь на заводе «Форд». Его эгоистичным взрослым сыновьям и невоспитанным внукам нет дела до старика. Уолту предстоит жить в уединении с лабрадором Дэйзи в пригороде Детройта. Его район теперь заселён азиатскими иммигрантами и страдает от банд, что раздражает Уолта, недолюбливающего иностранцев. Единственная отдушина в его жизни — культовый автомобиль «Форд Гран-Торино» 1972 года, который он когда-то собирал сам.
По соседству с ним живёт скромный подросток-хмонг по имени Тао. Под давлением банды своего кузена Фонга (Спайдера) парень пытается угнать машину Уолта, но старик спугивает его. На следующий день банда устраивает потасовку на газоне Ковальски, пытаясь забрать Тао. Взбешённый Уолт выходит с винтовкой M1 Garand и прогоняет бандитов. После этого соседи-хмонги проникаются к нему благодарностью, а Тао признаётся в содеянном. Вскоре Уолт спасает сестру Тао, Сю, от нападения темнокожих хулиганов. Сю рассказывает старику историю своего народа и приглашает на праздник. Уолт, рассорившись с сыном (предлагавшим ему дом престарелых), приходит в гости и понимает, что эти азиаты ему ближе собственной «прогнившей» семьи.
В качестве искупления вины Тао бесплатно помогает Уолту по хозяйству. Старик привязывается к парню, учит его ремеслу, дарит инструменты, помогает устроиться на стройку и преодолеть робость. В то же время здоровье Уолта стремительно ухудшается — он кашляет кровью, но скрывает результаты обследования.
Банда Спайдера жестоко избивает Тао. В ярости Уолт выслеживает и избивает вожака, требуя оставить парня в покое. В ответ бандиты обстреливают дом хмонгов и насилуют Сю. Тао жаждет мести. Чувствуя вину, Уолт соглашается помочь, но просит подождать. Он идёт в парикмахерскую, покупает костюм и исповедуется в церкви. Когда Тао приходит к нему, Уолт запирает парня в подвале. Старик признаётся, что на войне убил корейского солдата, который хотел сдаться, и этот грех мучает его всю жизнь. Уолт не хочет, чтобы Тао губил свою душу убийством, и решает все исправить сам.
Уолт приходит к притону банды. На глазах у сбежавшихся соседей он провоцирует преступников, резко сунув руку в карман за зажигалкой. Решив, что у него оружие, бандиты расстреливают безоружного старика. Их арестовывает полиция, и теперь им грозит долгий тюремный срок. Позже выясняется, что у Уолта был рак в терминальной стадии, и он сознательно выбрал такой уход, чтобы спасти Тао.
На похоронах священник Янович признаёт, что многому научился у Уолта. При оглашении завещания выясняется, что дом старик оставил церкви, а любимый «Гран-Торино» — своему другу Тао. В финальной сцене Тао вместе с собакой Дэйзи едет на этой машине по шоссе.
В ролях
После проведения кастингов во Фресно (Калифорния), Детройте (штат Мичиган) и Сент-Поле (штат Миннесота) Иствуд отобрал десять исполнителей главных и второстепенных ролей из числа хмонгов. Из них только один не был актёром-дебютантом. Среди актёров-хмонгов пятеро, включая Би Ванга, одного из исполнителей главных ролей, были родом из штата Миннесота. Эни Хи родом из Лансинга, штат Мичиган. Кастинговое агентство Pound & Mooney привлекло тридцать актёров и более пятисот статистов. Компания набрала многих актёров-хмонгов на футбольном турнире хмонгов в округе Макомб (штат Мичиган). Сэнди Си Моуа, актриса-хмонг из агломерации Миннеаполис — Сент-Пол, помогала в подборе хмонгских актёров для фильма.
Производство Продюсированием занимались Village Roadshow Pictures, Media Magik Entertainment и Malpaso Productions для кинодистрибьютора Warner Bros. Pictures. Иствуд выступил сопродюсером вместе со своими партнёрами по Malpaso — Робертом Лоренцем и . Иствуд заявлял, что ему понравилась идея фильма, «поскольку он затрагивает предрассудки и показывает, что никогда не поздно учиться».
Съёмки начались в июле 2008 года. В работе над фильмом участвовали члены съёмочной группы, ассистенты продюсеров, консультанты и статисты из числа хмонгов. Фильм был снят за пять недель. Монтажёры Джоэл Кокс и Гэри Д. Роуч сократили картину до продолжительности менее двух часов. Во время съёмок в Детройте съёмочная группа потратила более 10 миллионов долларов.
В начале 1990-х годов Шенк познакомился с историей и культурой хмонгов, работая на фабрике в Миннесоте. Он узнал, что во время Вьетнамской войны они сражались на стороне южновьетнамских вооружённых сил и их американских союзников, но после вывода американских войск и поражения правительственных сил оказались в лагерях беженцев, оставшись на милость коммунистических властей Северного Вьетнама. Спустя годы, разрабатывая сюжет о вдовце — ветеране Корейской войны, пытающемся справиться с изменениями в своём районе, он решил поселить по соседству семью хмонгов и построить повествование на культурном конфликте. Вместе с Дейвом Йоханссоном, соседом по комнате брата Шенка, он составил план истории. По словам Шенка, по вечерам после основной работы он писал сценарий от руки в баре Grumpy’s в районе . Он вспоминал, что однажды написал в баре 25 страниц за одну ночь. Также он рассказывал, что обсуждал развитие сюжета с барменом, который был его другом. Некоторые представители киноиндустрии говорили Шенку, что фильм с пожилым главным героем невозможно будет снять, поскольку такой сюжет не удастся продать, особенно если главный персонаж использует выражения, создающие впечатление расистских взглядов. Через знакомого Шенк передал сценарий продюсеру Warner Bros. Биллу Герберу. Иствуд смог одновременно выступить режиссёром и исполнителем главной роли, поскольку съёмки фильма Непокорённый были перенесены на начало 2009 года, что оставило достаточно времени для работы над «Гран Торино» предыдущим летом. Иствуд говорил, что ему досталась «интересная и непростая роль, а сама история весьма необычна».
По словам Шенка, помимо замены упоминаний Миннеаполиса на Детройт, производственная команда под руководством Иствуда «не изменила в сценарии ни единого слога». Шенк добавил, что ситуация, когда продюсеры не вносят в представленный сценарий никаких существенных правок, «практически никогда не случается». Иствуд говорил, что перестал вносить серьёзные изменения в сценарии после того, как попытался переработать сценарий фильма Непрощённый, а затем решил вернуться к первоначальной версии, посчитав, что его правки «выхолащивали» конечный результат.
Выбор Детройта в качестве места съёмок и места действия Первоначальный сценарий был вдохновлён районом Норт-Ист города Миннеаполис (штат Миннесота), однако создатели фильма решили проводить съёмки в Мичигане, сделав Gran Torino одной из первых кинопостановок, воспользовавшихся новым законодательством штата, предусматривавшим выгодные пакеты льгот для кинопроизводства. , уроженец (штат Мичиган), ранее входивший в состав Палаты представителей Мичигана, помогал разрабатывать и координировать пакет льгот штата для создателей фильма. В конечном итоге фильм получил налоговый кредит в размере 42 процентов. Брюс Хедлам из The New York Times писал: «Это помогло Warner Bros. без колебаний согласиться на финансирование фильма — решение, которое не всегда было само собой разумеющимся в отношениях студии с режиссёром».
Продюсер Роберт Лоренц заявил, что хотя действие сценария первоначально происходило в Миннесоте, в качестве окончательного места действия был выбран Мичиган, поскольку Ковальски является вышедшим на пенсию рабочим автомобильного завода. является родиной Ford. Шенк отмечал, что некоторые реплики в фильме звучат не вполне естественно в детройтском контексте. Так, фраза о том, знает ли Уолт всё ещё человека с абонементами на игры Миннесота Вайкингс, была изменена на упоминание человека с билетами на матчи Детройт Лайонс. Шенк говорил: «В Детройте они не распродаются полностью. И это меня раздражало. Мне это казалось совершенно неправдоподобным».
Места съёмок
Съёмки проходили в различных местах Метро Детройт, включая Хайленд-Парк, , Уоррен, Ройал-Ок и . Дом, изображавший жилище Уолта Ковальски, расположен на улице Род-Айленд в Хайленд-Парке. Дом банды хмонгов находится на улице Пилигрим в Хайленд-Парке. Дом, использованный в качестве жилища одного из сыновей Уолта, расположен на Баллантайн-роуд в Гросс-Пойнт-Шорс. Церковь, показанная в фильме, — римско-католическая церковь Святого Амвросия — находится в Гросс-Пойнт-Парке. Хозяйственный магазин Pointe Hardware также расположен в Гросс-Пойнт-Парке. Отделение организации ветеранов иностранных войн VFW Post 6756, использованное как место, где Уолт встречается с друзьями и выпивает, находится в Сентер-Лайне.
Парикмахерская Widgren’s Barber Shop расположена на 11-майл-роуд, недалеко от Центр-стрит в Ройал-Оке. Основанная в 1938 году, она первоначально находилась в помещении, которое ныне занимает другое предприятие, а в 1970 году переехала на своё нынешнее место, к западу от первоначального адреса. Продюсеры фильма выбрали именно эту парикмахерскую из шестидесяти кандидатов в Метро Детройте. По словам Фрэнка Миллса, зятя владельца Теда Видгрена, выбор пал на неё потому, что создателям понравился её «старинный интерьер». Иствуд попросил Видгрена сняться в эпизодической роли в сцене в парикмахерской. Во время съёмок движение транспорта в районе парикмахерской приходилось перекрывать на промежутки от трёх до пяти минут, из-за чего движение в этом районе замедлялось.
Съёмки и актёрская игра Из всего актёрского состава лишь немногие были профессиональными актёрами; исполнители-хмонги имели сравнительно небольшой опыт работы в кино, а некоторые из них недостаточно хорошо владели английским языком. Джефф Баэнен отмечал, что Иствуд придерживался «ненавязчивого подхода к режиссуре». Сам Иствуд говорил: «Я давал им небольшие подсказки по ходу дела, что-то вроде „Актёрского мастерства 101“. И я работаю в таком темпе, который не даёт им слишком много времени на размышления». Би Ванг рассказывал, что поначалу испытывал страх, но постепенно освоился в актёрской работе. Баэнен характеризовал Иствуда как «терпеливого наставника» для актёров-дебютантов. По словам Ванга, Иствуд не произносил команду «Мотор!» каждый раз перед началом съёмки очередного дубля.