Атаяльский язык (атаял, таял) — язык народа атаял на Тайване, принадлежит к тайваньским языкам австронезийской семьи. Два главных диалекта языка — скъуликъ (squliq) и ц’ули’ (c’uli’) (или ц’оле’ — c’ole’).
На 2009 год опубликованы «Атаяльско-английский словарь» и несколько грамматик атаяльского. В 2002 был напечатан перевод Библии на атаяльский. Оцифрованы учебники, созданы обучающие сайты, позволяющие бесплатно изучать атаяльский и другие языки коренных народов Тайваня онлайн.
Фонология Атаяльская фонетическая система включает 19 согласных, 6 гласных и 6 дифтонгов . Ударение в атаяльском языке, как правило, падает на последний слог.
Гласные Передние Центральные Задние Верхние i ii [] u uu [] Средние e [] ə [] o [] Нижние a []
Согласные Губно-губные Зубные Альвеолярные Велярные Увулярные Глоттальные Центральные Боковые Взрывные p [] t [] k [] q [] ' [] Фрикативные Глухие s [] x [] h [] Звонкие b [] z []g [] Аффрикаты c [] Носовые m [] n [] ng [] Одноударные r [] l [] Полугласные w []y [] Стандартная орфография для языка была установлена правительством Тайваня в 2005 году. В письменной форме ⟨ng⟩ обозначает велярный носовой /ŋ/, а апостроф ⟨'⟩ обозначает гортанную смычку.
Письменность Для записи атаяльского используется латинский алфавит, содержащий 24 знака: A B C E G H I K L M N O P Q R S T U W X Y Z ’ Ŋ (ng).
Примеры фраз
Ima lalu-su? /Как твое(ваше) имя?/ lokah-su ga? /Как у тебя(вас) дела?/ mhway-su balay. /Большое спасибо./ ptngi-ta klama, lokah hi tala. /Если позавтракать, то будет много сил./ k'nhriq kmmu qu ryax. /Надо экономить время./ musa su inu? /Куда ты идёшь?/ nanu cyux su kyalun? /Что ты говоришь?/ nanu qani hiya? /Что это тут?/ nanu qasa hiya? /Что это там?/
Литература
Valle, G. D. (1963). Handbook of Atayal, as it is spoken in Wufeng (Hsinchu hsien). Taichung: Kuangchi Press
Примечания
Ссылки
Ethnologue report for language code: tay Entry for Atayal at Rosetta Project Ci’uli Atayal Wordlist at the Austronesian Basic Vocabulary Database
Категория:Тайваньские языки Категория:Языки Тайваня