«Марсиа́нские хро́ники» () — научно-фантастический роман Рэя Брэдбери, принёсший автору широкую известность. Написан в 1950 году.
Фактически содержание книги представляет собой нечто среднее между собранием коротких историй и эпизодических новелл, включая ранее опубликованные в литературных журналах во второй половине 1940-х годов рассказы. В «Марсианских хрониках» отражены основные проблемы, волнующие американское общество в начале 1950-х годов: угроза ядерной войны, тоска по более простой жизни, реакции против расизма и цензуры. Жанр научной фантастики нравился Брэдбери именно возможностью показать существующее положение дел в мире, используя для этого декорации вымышленного будущего, и таким образом оградить людей от повторения и усугубления ошибок прошлого.
Сюжет Роман «Марсианские хроники» в летописной форме описывает историю колонизации людьми Марса, противостояние аборигенов «незваным гостям», а также повествует о начале и последствиях Третьей мировой войны на Земле.
Содержание
Январь 1999. Ракетное лето (January 1999/2030. Rocket Summer) Впервые опубликован в журнале Planet Stories, весна 1947.
Сюжет: Была зима, снежинки падали на землю, с крыш свисали сосульки — в общем, обычный зимний день. Но вдруг город наполнился теплом, лавина горячего воздуха обрушилась на него со стороны, подарив городу очередное ракетное лето.
Февраль 1999. Илла (February 1999/2030. Ylla) Впервые опубликован под названием «I’ll Not Ask for Wine» в журнале Maclean's, 1 января 1950.
Сюжет: Илле приснился сон: высокий мужчина с белой кожей, чёрными волосами и голубыми глазами. Он прилетел с третьей планеты — Земли. Илла рассказала сон мужу. Тот, кривясь, что-то буркнул, мол, нет на той планете жизни, да и цвета какие-то... маловероятные. Этот сон пришел к Илле снова. С тех самых пор она ждала этого человека, тихонько напевая какую-то песню на незнакомом им с мужем языке.
Август 1999. Летняя ночь (August 1999/2030. The Summer Night) Впервые опубликован под названием «The Spring Night» в журнале , зима 1948.
Сюжет: В летний марсианский вечер амфитеатр был полон слушателей. Пела девушка, играли музыканты. Но внезапно публика обомлела. Что они играют? Что она поёт? На каком это языке?.. И вся та ночь была наполнена неведомым никому мотивом.
Август 1999. Земляне (August 1999/2030. The Earth Men) Впервые опубликован в журнале Thrilling Wonder Stories, август 1948.
Сюжет: Вторая экспедиция землян на Марс. Хозяйка дома, в который они постучали, выгнала незванцев, словно каких-нибудь назойливых рекламных агентов, послав к некоему Ааа. Тот в свою очередь послал их в город к мистеру Иии. А тот... В общем, земляне были ошарашены таким «гостеприимством».
Март 2000. Налогоплательщик (March 2000/2031. The Taxpayer) Впервые появился в «Марсианских хрониках».
Сюжет: Рано утром он пришел к космодрому и стал кричать через ограждение людям в мундирах, что хочет на Марс. Он исправно платит налоги и имеет на это полное право. Любой здравомыслящий человек желает поскорей улететь с Земли, ведь через два года здесь разразится атомная мировая война. Подальше от войн, от бюрократии, от правительства, которое ни шагу не дает сделать без разрешения.
Апрель 2000. Третья экспедиция (April 2000/2031. The Third Expedition) Впервые опубликован под названием «Mars is Heaven!» в журнале Planet Stories, осень 1948.
Сюжет: Третья экспедиция землян на Марс. Земляне с удивлением обнаруживают небольшой городок, идентичный мирным американским провинциальным городкам. Жители говорят им, что они на Земле, которая похожа на землю детства космонавтов, и где они находят давно умерших родственников. Капитан слишком поздно понимает, что все это иллюзия, порожденная разумом марсиан-телепатов. Он и его люди убиты марсианами. На следующий день марсиане устраивают похороны, и иллюзия, которую они использовали для обмана космонавтов, постепенно исчезает.
Июнь 2001. «И по-прежнему лучами серебрит простор луна…» (June 2001/2032. —And the Moon Be Still as Bright)В заглавии произведения использованы строки из стихотворения английского поэта Дж. Г. Байрона «Не бродить уж нам ночами…» Впервые опубликован в журнале Thrilling Wonder Stories, июнь 1948.
Сюжет: Четвёртая экспедиция разбила лагерь на Марсе. Хэтэуэй, корабельный врач и геолог, обнаружил, что последние марсиане недавно умерли от ветряной оспы, вызванной предыдущими экспедициями. Спендер, археолог группы, выходит из себя и нападает на одного из членов экипажа, который бросал пустые бутылки в канал, построенный марсианами. Он покидает лагерь. Его товарищи тщетно ищут его. Когда он возвращается через несколько дней, он говорит людям, находившимся в лагере в то время, что он последний марсианин, и убивает часть экипажа, прежде чем снова исчезнуть. Капитан Уайлдер и его люди отправились на его поиски. Уайлдеру удаётся переговорить с ним и спрашивает, почему он так себя ведёт. Спендер отвечает, что он осознал величие разрушенной ими цивилизации и хочет защитить Марс от жадности землян. Понимая его точку зрения, но не сумев заставить его отказаться от своего плана, Уайлдер сам стреляет в него, чтобы защитить от ярости своих подчинённых. Он помещает тело Спендера в древнее марсианское хранилище. На следующий день он подслушивает, как один из его людей, Паркхилл, стреляет по старым памятникам марсианского города, и выводит его из строя сильным ударом в челюсть.
Август 2001. Поселенцы (August 2001/2032. The Settlers) Впервые появился в «Марсианских хрониках».
Сюжет: Тяжелее всего первым, им грозит то, что мы называем одиночеством. Пусть во всех городах стоят плакаты, говорящие о том, что на Марсе есть для тебя работа, но когда ты видишь, как постепенно все меньше становится твой земной дом, ты не будешь вспоминать о них...
Декабрь 2001. Зелёное утро (December 2001/2032. The Green Morning) Впервые появился в «Марсианских хрониках».
Сюжет: Бенджамин Дрисколл - один из первых землян, поселившихся на Марсе. Он поставил себе цель выращивать на планете деревья, чтобы воздух был более пригодным для дыхания. Каждый день он роет землю, сажает семена и поливает их водой из каналов. Однажды он с изумлением заметил, что все росло с чудодейственной скоростью.
(См. Джонни Эпплсид)
Февраль 2002. Саранча (February 2002/2033. The Locusts) Впервые появился в «Марсианских хрониках».
Сюжет: Начинается массовое прибытие поселенцев, как нашествие саранчи.
Август 2002. Ночная встреча (August 2002/2033. Night Meeting) Впервые появился в «Марсианских хрониках».
Сюжет: Томас Гомес едет один в своем фургоне. Во время отдыха после пересечения руин марсианского города он встречает марсианина по имени Мухэ Ка. Устанавливается диалог, каждый из которых понимает язык другого благодаря телепатии марсианина. Последний сообщает Томасу, что собирается на фестиваль в городе, через который прошел поселенец. Но Томас все еще видит только руины. Что касается марсианина, то он никогда не видел города, построенного людьми, описанными ему землянином. Они обнаруживают, что не могут установить физический контакт, буквально проходя друг через друга, как будто один для другого является призраком. Они понимают, что на самом деле их разделяют века, и что они смогли установить контакт благодаря загадочному свойству времени в этом месте. Они расходятся, гадая, увидятся ли они когда-нибудь снова, а затем каждый возобновляет свое путешествие.
Октябрь 2002. Берег (October 2002/2033. The Shore) Впервые появился в «Марсианских хрониках».
Сюжет: На Марс прибыла первая волна колонизаторов из США, пока на Марсе нет ни одной женщины...
Ноябрь 2002. Огненные шары (November 2002/2033. The Fire Balloons) Впервые опубликован под названием «…In This Sign» в журнале , апрель 1951.
Сюжет: Отец Перегрин прибывает во главе католической миссии на Марс, для борьбы за души переселенцев. Однако он хочет попробовать обратить в христианство и марсиан, но есть одна небольшая проблема: марсиане уже вымерли...
Февраль 2003. Интермедия (February 2003/2034. Interim) Впервые опубликован в журнале Weird Tales, июль 1947.
Сюжет: Они построили Десятый город из материалов, взятых на Земле, и заселили его. Рядом с древними марсианскими каналами встал обычный земной городок, который вполне мог бы находиться где-нибудь в Айове.
Апрель 2003. Музыканты (April 2003/2034. The Musicians) Впервые появился в «Марсианских хрониках».
Сюжет: Дети земных колонистов нашли развлечение, используя найденные в заброшенных городах скелеты марсиан в качестве музыкальных инструментов.
Май 2003. Пустыня (May 2003/2034. The Wilderness) Впервые опубликован в журнале The Magazine of Fantasy and Science Fiction, ноябрь 1952.
Сюжет: Джейнис и Леонора укладывали вещи и подбадривали друг друга. За окном сгущалась тьма, высыпали холодные яркие звезды. Джейнис взяла маленькую, не больше спичечной, коробочку с питательными пилюлями и мысленно прикинула, сколько всего везли в тех старых фургонах на огромных колесах. На каждого человека — тонны груза, подумать страшно? Окорока, грудинка, сахар, соль, мука, сушеные фрукты, галеты, лимонная кислота, вода, имбирь, перец — длиннейший, нескончаемый список! А теперь захвати в дорогу пилюли не крупнее наручных часиков — и будешь сыт, путешествуя через всю звездную пустыню. Шестьдесят миллионов миль! Сейчас на Марсе их мужчины строят города и ждут их. Город уже спал, дом Джейнис им тоже сулил покой и сон, но обеим было не до сна.
Июнь 2003. …Высоко в небеса (June 2003/2034. Way in the Middle of the Air) Впервые опубликован в журнале , июль 1950.
Сюжет: Чернокожие жители земли массово эмигрируют на Марс. Владелец скобяной лавки Тиз, не желая мириться с этим, отчаянно пытается удержать на Земле хотя бы своего работника Силли. На Земле, в городе на юге Соединенных Штатов, белые люди узнают о скором отбытии на Марс всех чернокожих в этой местности. Сэмюэл Тис, городской хозяйственный магазин и известный расист, узнает в толпе, проходящей мимо его магазина, Белтера, чернокожего мужчину, который должен ему пятьдесят долларов, и говорит ему, что не даст ему продолжить свой путь, пока он не вернёт деньги, что наверняка заставит его пропустить ракету. Но другие черные, объединившись, каждый дает немного денег, выплачивая долг, и Тису ничего не остается, кроме как отпустить Белтера. Затем он пытается предотвратить отъезд молодого чернокожего человека, которого он обслуживает и которого он называет Идиотом (тупой в исправленном переводе), говоря ему, что он должен соблюдать подписанный им трудовой договор, но белый предлагает выполнить работу за него и велит Тису отпустить ребенка. Когда Допи уезжает со своей семьей, Тис слышит, как он кричит: «Что ты собираешься делать ночью?» Ссылаясь на кампании линчевания черных, в которых он принимал участие. Тис понимает намек только с опозданием, отправляется с другом в погоню за Допи с намерением убить его, но не может его догнать (судьба чернокожих описывается в рассказе «Око за око?», не входящем в цикл).
2004—2005. Новые имена (2004—05/2035—36. The Naming of Names) Впервые появился в «Марсианских хрониках». Не следует путать с одноимённым рассказом «The Naming of Names», впервые опубликованным в журнале Thrilling Wonder Stories, август 1949, и впоследствии переименованным в «Dark They Were, and Golden Eyed» («Были они смуглые и золотоглазые»).
Сюжет: Оказавшись на Марсе, колонисты-земляне массово переименовывают марсианские географические объекты: горы, реки и т. д.
Апрель 2005. Эшер II (April 2005/2036. Usher II)Название и стилистика новеллы апеллируют к новелле американского писателя Эдгара Аллана По «Падение дома Эшеров» Впервые опубликован под названием «Carnival of Madness» в журнале Thrilling Wonder Stories, апрель 1950.
Сюжет: В великом костре сожгли все фантастические, страшные и сказочные книги. Это случилось 30 лет назад, а сейчас по заказу мистера Стендаля на поверхности Марса воссоздают усадьбу Эшеров, которая послужит страшной мести.