«Ге́шер» ( — «Мост») — театр в Яффо, основанный Евгением Арье. Его спектакли идут на иврите, русском и английском языках.

История театра Театр «Гешер» был основан в 1991 году группой репатриантов из СССР во главе с режиссёром Евгением Арье.

В 1990 году Арье вместе с группой актёров, среди которых были его ученики и артисты других театров, репатриировался в Израиль. В формировавшуюся труппу вошли также театральные деятели, приехавшие из СССР. Первым генеральным директором театра стал Слава Мальцев, Арье — его художественным руководителем.

Название «Гешер» ( — «мост») стало ассоциироваться с соединением русской и израильской театральных культур и русского и иврита. Согласно материалам театрального архива Тель-Авивского университета, само название возникло при поиске ивритского соответствия русскому театральному термину «подмостки».

Первой постановкой «Гешера» стал спектакль «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» по пьесе Тома Стоппарда. Премьера состоялась в апреле 1991 года, вскоре после окончания войны в Персидском заливе. Спектакль шёл на русском языке с переводом на иврит.

В январе 1992 года постановка «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» представляла израильский театр в Нью-Йорке.

Первоначально театр работал преимущественно на русском языке, однако вскоре начал переходить к постановкам на иврите. В 1992 году «Гешер» выпустил свой первый спектакль на иврите — «Мольер» по пьесе Михаила Булгакова. В последующие годы один и тот же актёрский состав мог играть спектакли попеременно на русском языке и на иврите. По материалам театрального архива Тель-Авивского университета, переход к ивриту был связан со стремлением театра выйти за пределы русскоязычной аудитории и стать частью израильской театральной среды.

В 1992 году театр поставил «Идиота» по роману Ф. М. Достоевского. Спектакль существовал в русской и ивритской версиях, которые играли одни и те же актёры.

В 1993 году «Гешер» получил официальный статус общественного театра. В том же году к театру присоединился драматург и переводчик Рои Хен, ставший его штатным драматургом.

Одной из первых постановок по произведению израильского автора стал спектакль «Адам — сукин сын» по роману Йорама Канюка. В последующие годы израильская драматургия и произведения израильских писателей заняли заметное место в репертуаре театра.

Одной из первых постановок по произведению израильского автора стал спектакль «Адам — сукин сын» по роману Йорама Канюка. В последующие годы израильская драматургия и произведения израильских писателей заняли заметное место в репертуаре театра.

К числу заметных постановок театра относились «Идиот», «На дне», «Тартюф», «Три сестры», «Дон Жуан», «Дьявол в Москве», «Раб», «Шоша» и «Момик».

«Гешер» постепенно превратился из преимущественно русскоязычной труппы репатриантов в театр, работающий главным образом на иврите и включённый в израильскую театральную культуру. В 2006 году агентство Reuters характеризовало его как один из ведущих театров Израиля и отмечало переход от преимущественно русскоязычного театра к постановкам главным образом на иврите. Национальная библиотека Израиля также характеризует художественную концепцию театра как сочетание традиций русской театральной школы с новаторским подходом.

Театр получил международную известность и участвовал в зарубежных театральных фестивалях. Уже в январе 1992 года «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» был показан в Нью-Йорке. В 1993 году театр выступал на Авиньонском фестивале. В последующие годы «Гешер» гастролировал и участвовал в театральных фестивалях в различных странах.

В 2006 году Университет имени Бар-Илана принял решение присвоить театру почётную докторскую степень. По сообщению Reuters, это был первый случай присуждения израильским университетом почётной степени театральному коллективу. В решении отмечались художественные достижения «Гешера» и его роль как культурного моста между выходцами из бывшего СССР и израильской театральной средой.

Евгений Арье на протяжении многих лет оставался художественным руководителем и одним из основных режиссёров «Гешера». Он умер 19 января 2022 года в Нью-Йорке в возрасте 74 лет.

Одной из основательниц «Гешера» является режиссёр и театральный менеджер Лена Крейндлина, работавшая в театре с первых лет его существования. С 2007 года она занимает должность генерального директора театра.

После смерти Арье театр продолжил работу как часть израильской театральной системы, сохраняя сложившуюся за три десятилетия связь русской и израильской театральных традиций.

Jaffa Fest Jaffa Fest (Международный театральный фестиваль Яффо) — международный театральный фестиваль, проводимый по инициативе театра «Гешер» при поддержке муниципалитета Тель-Авива—Яффо.

Фестиваль продолжил традицию международных фестивалей «Гешера», первый из которых состоялся в 2008 году. В 2017 году фестивальная программа впервые вышла за пределы театра и распространилась на различные площадки Яффо, включив уличные представления, мероприятия для детей и приглашённые постановки. С 2018 года фестиваль проводится под названием Jaffa Fest — Международный театральный фестиваль Яффо.

Первый Jaffa Fest проходил с 3 мая по 2 июня 2018 года. В его программу вошли более 80 спектаклей и других мероприятий, в том числе зарубежные постановки, израильские премьеры, уличные представления, концерты, детские программы, мастер-классы и творческие семинары.

Фестиваль проводился ежегодно в 2018—2025 годах; в 2020 году из-за пандемии COVID-19 он впервые прошёл в онлайн-формате.

В 2025 году центральной темой Jaffa Fest стала She-Stage, посвящённая женщинам в театре — женскому взгляду и голосу на сцене, в режиссуре и драматургии.

В 2026 году формат Jaffa Fest был изменён: вместо проведения фестиваля в течение ограниченного периода его программу распределили на театральный сезон. В новом формате фестиваль представляет серию международных театральных и культурных событий, проходящих в течение сезона.

Труппа театра Лена Крейндлина — директор театра Рои Хен — заведующий литературной частью. Наташа Манор Александр Демидов Евгения Додина Борис Аханов Анатолий Белый Полина Пахомова и другие.

См. также

Примечания

Ссылки Интернет-сайт театра «Гешер» Театр Гешер, Алла Сосновская. Журнал «Ариэль», Октябрь 1997 Наталья Старосельская, Мост через бездну, «Иностранная литература» 2004, № 3 Интервью с Евгением Арье Сайт Михаила Краменко, главного художника театра «Гешер» Александр Коган. Гендиректор «Гешера» рассказала, кто спас театр от закрытия, 18 ноября 2011

Категория:Яффа Категория:Театры, основанные в 1991 году Категория:Театры Тель-Авива Категория:Лауреаты Государственной премии Израиля Категория:Появились в 1991 году в Израиле