Васи́ль Влади́мирович Бы́ков (, ; 19 июня 1924, Бычки, Бочейковский уезд, Белорусская ССР[bse.sci-lib.com/article002423.html Василь Владимирович Быков] на сайте Большой Советской Энциклопедии.В некоторых источниках ошибочно указана дер. Череновщина Витебской области., СССР — 22 июня 2003, Боровляны, Минский район, Минская область, Беларусь) — советский и белорусский писатель, общественный деятель. Депутат Верховного Совета БССР 9—11 созывов. Член Союза писателей СССР. Участник Великой Отечественной войны.
Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Белорусской ССРАнтифашист Василь Быков переезжает в Германию () газета «Коммерсантъ», № 19 от 08.02.2000, с. 9. (1980). Лауреат Ленинской премии (1986), Государственной премии СССР (1974) и Государственной премии Белорусской ССР (1978). Кавалер ордена Ленина (1984).
Большинство произведений Быкова — повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны и в которых показан нравственный выбор человека в наиболее драматичные моменты жизни. Василь Быков — один из крупнейших представителей «лейтенантской прозы».
Биография Родился 19 июня 1924 года в деревне Бычки Бочейковского уезда (Белорусская ССР) в крестьянской семье. С детства увлекался рисованием. Окончил 7 классов школы в деревне Кубличи, затем учился на скульптурном отделении Витебского художественного училища (1939—1940), которое оставил из-за отмены стипендий, и в школе ФЗО (до мая 1941 года). В июне 1941 года экстерном сдал экзамены за среднюю школу.
Великая Отечественная война застала его на территории Украины, где он участвовал в оборонных работах. Во время отступления в Белгороде он отстал от своей колонны и был арестован, Быкова чуть не расстреляли как немецкого шпионаВасиль Быков. Долгая дорога домой. Отрывки из книги. С белорусского. Перевод и вступительная заметка Натальи Игруновой // «Дружба народов» 2003, № 8.. Зимой 1941—1942 годов жил на станции Салтыковка и в городе Аткарске Саратовской области, учился в железнодорожной школе.
Призван в армию летом 1942 года, окончил курс Саратовского пехотного училища. Осенью 1943 года с окончанием военного училища присвоено воинское звание младший лейтенант. Участвовал в боях за освобождение городов Кривой Рог, Александрия, Знаменка. Во время Кировоградской операции ранен в ногу и живот (по ошибке был записан как погибший); события после ранения послужили основой повести «Мёртвым не больно». В начале 1944 года три месяца находился в госпитале. Затем участвовал в Ясско-Кишинёвской операции по освобождению Молдавии от немецко-фашистских захватчиков и выводу Румынии из войны. С действующей армией прошёл по Болгарии, Венгрии, Югославии, Австрии; лейтенант, командир взвода полковой, затем армейской артиллерии. О войне в книге воспоминаний «Долгая дорога домой» (2002) вспоминал так:
После демобилизации СССР жил в Гродно (с 1947 года). Печатался с 1947 года, работал в мастерских, а также в редакции областной газеты «Гродненская правда» (до 1949 года). В период с 1949 по 1955 год снова служил в Советской Армии ВС СССР, в 1955 году окончательно уволился в запас в звании майор. С 1955 года по 1972 год вновь работал в «Гродненской правде». С 1959 года член Союза писателей СССР. В 1972—1978 годах — секретарь Гродненского отделения Союза писателей Белорусской ССР. Имя Быкова фигурировало в списке подписавших Письмо группы советских писателей в редакцию газеты «Правда» 31 августа 1973 года о Солженицыне и Сахарове, однако сам он позже отрицал своё участие в этом письме.
В 1978 году переехал в Минск. Избирался депутатом Верховного Совета Белорусской ССР в 1978—1989 годах.
В 1988 году стал одним из учредителей Белорусского народного фронта. В 1988 году входил в состав Государственной комиссии по расследованию советских преступлений в КуропатахИгорь Кузнецов. Куропатское дело: 20 лет спустя // «БелГазета», 21 чэрвеня 2008 г.. В 1989 году избран народным депутатом СССР, вошёл в Межрегиональную депутатскую группу. Был президентом белорусского ПЕН-центра. В октябре 1990 года подписал «Римское обращение». В 1990—1993 годах — президент Объединения белорусов мира «Бацькаўшчына» (). В октябре 1993 года подписал открытое «письмо сорока двух». На Президентских выборах 1994 года стал доверенным лицом Зенона Позняка. Рассуждая о проигрыше Позняка на выборах, писал, что в конце XX века белорусский народ «был занят не столько проблемой возрождения, сколько проблемой выживания». А. Лукашенко он охарактеризовал как «наглого, прагматичного директора совхоза, идеи которого были просты, как мычание коровы»: «Не обращая внимания на национальные принципы, Лукашенко кинулся к России, в первую очередь для того, чтобы выбить для себя поддержку, а также хлеб, бензин, газ, без которых невозможно было не только „возрождаться“, но и пережить зиму до весны».
Возглавил оргкомитет митинга, прошедшего 24 марта 1996 года, накануне подписания первых интеграционных соглашений Беларуси и России. Митинг стал частью «Минской весны». Партией-организатором митинга выступил Белорусский народный фронт.
С 1998 года жил за границей в политической эмиграции — вначале по приглашению ПЕН-центра Финляндии проживал в окрестностях Хельсинки, затем, получив приглашение ПЕН-центра ФРГ, переехал в Германию, а затем в Чехию. В период эмиграции приезжал на родину, но окончательно возвратился чтобы быть похороненным в родной земле, за месяц до смерти. Неоднократно выступал с резкой критикой Александра Лукашенко; считал, что для Беларуси предпочтительнее союз не с Россией, а с Западом.
Смерть и похороны
Быков умер 22 июня 2003 года (в 62-ю годовщину начала Великой Отечественной войны) от злокачественной опухоли желудка в реанимационном отделении онкологического госпиталя в Боровлянах, под Минском. Церемония прощания состоялась 25 июня в столичном Доме литератора, где писатель был отпет согласно обряду Грекокатолической церкви, причём гроб был накрыт бело-красно-белым флагом. После отпевания траурная процессия, число участников которой составило около 40 тысяч человек, направилась по проспекту Франциска Скорины (сегодня это проспект Независимости) к Восточному кладбищу, где Быков был похоронен на «Аллее знаменитых». Среди многочисленных делегаций, прибывших на похороны, были и российские писатели: Юрий Черниченко, Валентин Оскоцкий, Римма Казакова.
Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко на похоронах не было: он совершал рабочий визит в Гомельскую область. Венок от имени главы государства был возложен к могиле Быкова, но с венка были оборваны ленты со словами «Президент».
Творчество Известность Василю Быкову принесла повесть «Третья ракета» (1961). Также в 1960-е годы опубликованы ставшие всемирно известными повести «Альпийская баллада», «Мёртвым не больно»; в 1970-е — «Сотников», «Обелиск», «Дожить до рассвета», «Пойти и не вернуться».
Повесть «Облава» о белорусской деревне 1930-х годов, коллективизации и раскулачивании, была опубликована в журнале «Новый мир» в 1990 году.
Василь Быков — один из крупнейших представителей «лейтенантской прозы». По его словам, произведения этого литературного течения чуждались «псевдоромантики, псевдолиризма, стилевых изысков, иллюстративности», требовали от писателя «максимального углубления в социальность, нелицеприятного реализма», были особенно чувствительны к фальши, требовали высокого литературного мастерстваДавыдюк Е. В. «Лейтенантская проза» 50 — 60-х гг. Споры об окопной и масштабной правде. Доклад для участия в работе круглого стола «Этих дней не смолкнет слава» // NetNado..
Большинство своих произведений Василь Быков писал по-белорусски, многие из них сам переводил на русский. Тексты произведений на русском не являются «точными» переводами, одной из причин тому был тот факт, что цензура искажала русские версии в большей степени чем белорусские оригиналы (чтобы, например, не допустить быковского описания коллективизации). Проблеме двуязычности творчества Василя Быкова посвящена статья Алексея Вострова «На границе двух языков. Василь Быков», напечатанная в журнале «Вопросы литературы» № 2 за 2017 год.
Источники приводят разное количество языков, на которое были переведены литературные труды Быкова: более 20, более 50, 52 и даже более 200 — однако первоисточником для перевода чаще всего становилась русскоязычная версия, хотя первичной для автора всегда была версия на родном белорусском языке.
Произведения
Повести
Последний боец (, 1957) Журавлиный крик (, 1959) Фронтовая страница (, 1960) Третья ракета (, 1961) Западня (, 1962) Альпийская баллада (, 1963) Мёртвым не больно (, 1965) Проклятая высота (, 1968) Круглянский мост (, 1968) Атака с ходу (, 1968) Стужа (, 1969) Сотников (, 1970) Обелиск (, 1971) Дожить до рассвета (, 1972) Крутой берег реки (, 1972) Волчья стая (, 1975) Его батальон (, 1975) Пойти и не вернуться (, 1978) Знак беды (, 1982) Карьер (, 1985) Блиндаж (, 1987) В тумане (, 1987) Облава (, 1988) Полюби меня, солдатик (, 1996) Афганец (, 1998) Волчья яма (, 1998) Болото (, 2001)
Рассказы, сценарии, статьи, интервью На тропе жизни (, 1958) — рассказ Эстафета (, 1959) — рассказ Полководец (, 1960) — рассказ Ход конём (, 1960) — сборник рассказов Свои люди (, 1966) — рассказ На восходе солнца (, 1975) — сценарий фильма На крестах (, 1992) — сборник статей и интервью Крестный путь (, 1998) — сборник статей и интервью Ходоки (, 1999) — сборник рассказов Долгая дорога домой (, 2002) — автобиография.
Экранизации и постановки
Художественные фильмы
1963 «Третья ракета», СССР, «Беларусьфильм», режиссёр Ричард Викторов — по одноимённой повести 1965 «Альпийская баллада», СССР, «Беларусьфильм», режиссёр Борис Степанов — по одноимённой повести 1966 «Западня», короткометражный, СССР, «Беларусьфильм», режиссёр Леонид Мартынюк — по одноимённой повести 1968 «Желаю удачи», короткометражный, СССР, «Беларусьфильм» — по рассказу «Четвёртая неудача» 1975 «Долгие вёрсты войны» (1975), ТВ, СССР, «Беларусьфильм», режиссёр Александр Карпов, 3 серии: «Журавлиный крик» — по одноимённой повести «Атака с ходу» — по одноимённой повести «На восходе солнца» — по одноимённому киносценарию 1975 «Дожить до рассвета», СССР, «Ленфильм», режиссёры Михаил Ершов, Виктор Соколов — по одноимённой повести 1975 «Волчья стая», СССР, «Беларусьфильм», режиссёр Борис Степанов — по одноимённой повести 1976 «Обелиск», СССР, «Киностудия имени М. Горького», режиссёр Ричард Викторов — по одноимённой повести 1976 «Восхождение», СССР, «Мосфильм», режиссёр Лариса Шепитько — по повести «Сотников» 1981 «Фруза», СССР, «Беларусьфильм», режиссёр Вячеслав Никифоров — по рассказу «На тропе жизни» 1985 «», Польша, режиссёры Анджей Барщанский и Ян Ходкевич — по повестям «Круглянский мост» и «Третья ракета» 1986 «Знак беды», СССР, «Беларусьфильм», режиссёр Михаил Пташук — по одноимённой повести 1989 «Круглянский мост», СССР, «Беларусьфильм», режиссёр Александр Мороз — по одноимённой повести 1989 «Одна ночь», «Беларусьфильм», режиссёр Владимир Колос — по одноимённому рассказу 1989 «Его батальон», 2 серии, «Беларусьфильм», режиссёр Александр Карпов — по одноимённой повести 1990 «Карьер», «Мосфильм», режиссёр Николай Скуйбин — по одноимённой повести 1992 «В тумане», Россия, «Союзтелефильм», режиссёр Сергей Линков — по одноимённой повести 1992 «Пойти и не вернуться», Россия, Беларусь, «Останкино» / «Беларусьфильм» — по одноимённой повести 1995 «На чёрных лядах», Беларусь, «Беларусьфильм», режиссёр Валерий Пономарёв — по рассказам «На чёрных лядах» и «Перед концом» 2003 «Отражение», короткометражный, Беларусь, «Беларусьфильм», режиссёр Андрей Голубев — по рассказу «Одна ночь» 2008 «Обречённые на войну», Россия, «Кинопродвижение», режиссёр Ольга Жулина — по повести «Пойти и не вернуться» 2008 «Очная ставка», короткометражный, Россия, режиссёр Игорь Хомский — по одноимённому рассказу «Блиндаж» (2011) — по одноимённой повести «В тумане» (2012) — по одноимённой повести «Лейтенант» (2015) — по повести «Дожить до рассвета» и рассказу «Фронтовая страница»