Гаф — 26-я буква персидского алфавита, значение по абджадии совпадает с арабской буквой кяф, то есть равно 20.
Гаф пишется в начале слова — ; в середине — ; в конце — .
В арабском алфавите нет такой буквы, потому что звука «г» в арабском нет.
Персы добавили к арабской букве Кяф черту сверху, что сделало букву Гаф похожую на сочетание Кяф+фатха (одна из арабских огласовок — черточка сверху согласной буквы, означающая в арабском языке короткий звук «а»), но ввиду того, что в персидском языке не используются арабские огласовки, то в персидском тексте не возникает путаницы с прочтением буквы Гаф. Однако, люди умеющие читать по-арабски, но не по-персидски, могут ошибочно принять букву Гаф за слог «ка».
Помимо персидского языка, буква Гаф также использовалась и используется в появившихся под персидским влиянием письменностях тюркских, кавказских, индоарийских, австронезийских, афразийских и других языков, основанных на арабском алфавите. В некоторых арабских атласах и лексиконах букву используют для правильной передачи иностранных названий и имён.
Ссылки
Notes on some Unicode Arabic characters: recommendations for usage
См. также پ — Пе (буква персидского алфавита) ک — Кяф (персидский алфавит) ژ — Жэ (буква персидского алфавита) ﭪ — Ве (буква арабского алфавита) Арабское письмо Персидская письменность
Категория:Персидский алфавит