События Поэма Генри Лонгфелло «Песнь о Гайавате» впервые опубликована на русском языке в переводе Ивана Бунина в газете «Орловский вестник» (в конце года — отдельной книгой). Львом Толстым был написан первый вариант повести «Хаджи-Мурат»Ахмадова Т. Х. Замысел создания повести Л. Н. Толстого «Хаджи- Мурат» // МНКО. — 2020. — №2 (81) (дата обращения: 18.04.2023).. Публикация в газете «Петербургская газета» № 290 от 20 октября статьи «Письмо в редакцию. О «Чайке» А.П. Чехова» Лидии Авиловой под псевдонимом Л. А-ва.Fantlab.ru: Лидия Алексеевна Авилова

Книги «Киевские типы» — сборник очерков, первая книга Александра Ивановича Куприна, издана в Киеве. «Личные воспоминания о Жанне д’Арк сьера Луи де Конта, её пажа и секретаря» — произведение Марка Твена. «Прекрасная Гранада» — произведение испанского писателя Анхеля Ганивета. «Утехи и дни» — сборник новелл Марселя Пруста.

Романы «Изгнанник» — второй роман Джозефа Конрада. «Камо грядеши» — роман Генрика Сенкевича. «Кловис Дардантор» — роман Жюля Верна. «Колдун» — роман Генри Райдера Хаггарда. «Колёса фортуны» — роман Герберта Уэллса. «Отважные капитаны» — роман Редьярда Киплинга. «Рим» — второй роман трилогии «Три города» Эмиля ЗоляСтуденко Т. С. Специфика мотивной структуры романа Эмиля Золя «Рим» (1896) // Веснік БДУ. Сер. 4. — 2006. — № 3. — С. 24—29.. «Флаг родины» — роман Жюля Верна. «Усадьба Людвигсбакке»  — роман Германа Банга.

Повести «Моя жизнь» — повесть Антона Павловича Чехова. «Молох» — повесть Александра КупринаНаписана и напечатана в 1896 году в журнале «Русское богатство», № 12..

Поэзия «12 песен» — второй и последний поэтический сборник Мориса Метерлинка.

Малая проза «Алёнушкины сказки» — сборник сказок для детей Дмитрия Мамина-Сибиряка.Читай город: Алёнушкины сказки. Дмитрий Мамин-Сибиряк «Байбаки: из опыта мелкопоместных» — рассказ Ивана БунинаБунин И. А. Байбаки: из опыта мелкопоместных: [рассказ] // Новое слово. — 1896. — № 3.. «Голос жизни» — рассказ Кнута Гамсуна. «Дом с мезонином. Рассказ художника» — рассказ Антона Павловича Чехова. «Банкрот», «Без привычки», «Волчонок», «Горюн», «Перед замужеством», «Победа», «Ради Христа», «Среди ночи», «У преддверия» — рассказы Лидии Авиловой.Fantlab.ru: Лидия Алексеевна Авилова «Счастливец и другие рассказы» — сборник рассказов Лидии Авиловой.Fantlab.ru: Лидия Алексеевна Авилова

Пьесы «Аглавена и Селизетта» — пьеса-сказка Мориса Метерлинка.Fantlab.ru: Морис Метерлинк. Аглавена и Селизетта «Ариана и Синяя Борода» — пьеса-сказка Мориса Метерлинка.Fantlab.ru: Морис Метерлинк. Ариана и Синяя Борода «Дядя Ваня» — пьеса Антона Павловича Чехова. «Йун Габриель Боркман» () — пьеса Генрика Ибсена. «Чайка» — пьеса Антона Павловича Чехова.

Родились 14 января — Джон Дос Пассос, американский писатель португальского происхождения (умер в 1970). 18 января — Корнелий Люцианович Зелинский, советский литературовед и литературный критик (умер в 1970). 2 февраля:  Балис Сруога, литовский писатель, критик, литературовед (умер в 1947). Шандор Гергей, венгерский писатель (умер в 1966). 18 февраля — Андре Бретон, французский писатель и поэт, основоположник сюрреализма (умер в 1966). 20 февраля — Корнелиу Пена, бразильский писатель (умер в 1958). 22 февраля — Пол ван Остайен, бельгийский поэт (умер в 1928). 1 марта – Виктор Витнер, австрийский поэт (умер в 1949). 5 апреля — Юлюс Янонис, литовский поэт (покончил с собой в 1917). 18 апреля: На Хе Сок, корейская поэтесса, писательница (умерла в 1948). Шабьер Лисарди, баскский поэт и драматург (умер в 1933). 16 июня — Мюррей Лейнстер, американский писатель-фантаст (умер в 1975). 17 июля — Юрьё Вилхо Сойни, финский журналист, писатель, сценарист, драматург (умер в 1975). 23 июля — Людвик Вацулик, чешский писатель и журналист-фельетонист (умер в 2015). 27 декабря — Карл Цукмайер, немецкий писатель, поэт, драматург (умер в 1977).

Умерли 2 января — Николай Александрович Маев, русский писатель, журналист (родился в 1835). 5 января — Иван Фёдорович Горбунов, русский прозаик, рассказчик и актёр (родился в 1831). 8 января — Поль Верлен, французский поэт (родился в 1844). 4 февраля — Элизабет Гротгус, немецкая писательница и драматург (род. в 1820). 17 мая — Вера Петровна Желиховская, русская писательница (родилась в 1835). 15 июня — Тодор Шишков, болгарский поэт, драматург, переводчик (род. в 1833). 1 июля — Гарриет Бичер-Стоу, американская писательница (родилась в 1811). 8 августа — Юрий Николаевич Говоруха-Отрок, русский писатель и публицист, литературный критик (родился в 1851). 8 сентября — Александр Арнабольди, итальянский поэт (родился в 1827). 23 сентября — Ивар Осен, норвежский лингвист и поэт (родился в 1813). 1 декабря — Стефан Шольц-Рогозиньский, польский путешественник, исследователь Африки, писатель (родился в 1861). 17 декабря — Поль-Огюст Арен, французский поэт и писатель (родился в 1843).

Примечания