Джон О’Донован (, , 25 июля 1806, Ататимор, Килкенни — 10 декабря 1861) — один из крупнейших ирландских историков, антикваров и знатоков ирландского языка.
Джон О’Донован родился в 1806 году в местечке Ататимор в графстве Килкенни. Получил образование в Уотерфорде. Преподавал ирландский язык и работал с несколькими антикварами, изучая архивные документы и фольклор. В августе 1830 года получил работу в картографическом управлении Ирландии (Ordnance Survey Ireland) под руководством антиквара и художника Джорджа Петри. В течение 12 лет О’Донован объездил множество областей Ирландии, собирая фольклор, изучая рукописи и устанавливая происхождение различных географических названий. Впоследствии стал профессором кельтских языков в университете Белфаста, в 1856 году избран членом-корреспондентом Берлинской академии наук. О’Донован скончался 10 декабря 1861 года в Дублине и похоронен на кладбище Гласневин.
Джон О’Донован был женат на Мэри-Энн Бротон, сестре жены другого крупного ирландского учёного — Юджина О’Карри и стал отцом девяти детей.
Вместе с О’Карри Джон О’Донован является одним из основоположников изучения средневековой Ирландии. Он издал множество ключевых исторических текстов («Книга прав», «Анналы четырёх мастеров», «Фрагментарные анналы Ирландии», «Мартирология Донегола» — издана посмертно). Примечания к «Анналам четырёх мастеров», где О’Донован использовал знания, приобретённые на картографической службе, для отождествления средневековых названий мест с современными, до сих пор сохраняют свою ценность и послужили основой для других работ по топонимике Ирландии (в частности, Onomasticon Goedelicum Э. Хогана).
О’Донован принимал участие в подготовке многотомного издания «Древние законы Ирландии» (Ancient Laws of Ireland), переписывая для печати юридические манускрипты и комментируя тексты. Хотя изучение собственно древнеирландского языка тогда ещё только начиналось, огромная эрудиция и проницательность позволили О’Доновану во многих случаях верно переводить сложнейшие юридические трактаты.
Литература Boyne P. John O’Donovan (1806—1861): A Biography. Kilkenny, 1987 ISBN 0-86314-139-0 De hÓir É. Seán Ó Donnabháin agus Eoghan Ó Comhraí. Baile Átha Cliath, 1962 MacSweeney P. A Group of Nation-Builders: O’Donovan — O’Curry — Petrie. Dublin, 1913 Ó Muráile N. Seán Ó Donnabháin, «An Cúigiú Máistir» // Scoláirí Gaeilge: Léchtaí Cholm Cille XXVII / Eag. R. Ó hUiginn. Maigh Nuad, 1997. Lch. 11-82.
Работы Джона О’Донована (с указанием онлайн-публикаций) Издания О’Донована на проекте CELT (Университет Корка) The Banquet of Dun Na n-Gedh and The Battle of Magh Rath The Tribes and Customs of Hy-Many, commonly called O’Kelly’s Country. The Genealogies, Tribes, and Customs of Hy-Fiachrach, Commonly Called O’Dowda’s Country A Grammar of the Irish Language Leabhar na gCeart, or The Book or Rights Miscellany of the Celtic Society The Tribes and Territories of Ancient Ossory; Comprising the Portions of O’Heerin’s and O’Dugan’s Topographical Poems Which Relate to the Families of That District The Tribes of Ireland: A Satire, by Aenghus O’Daly The Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume I) The Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume II) The Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume III) Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume IV) Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume V) Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume VI) The Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume VII (справочный)) Three Fragments, Copied from Ancient Sources by Dubhaltach Mac Firbisigh The O’Conors of Connaught: An Historical Memoir The Topographical Poems of John O’Dubhagain and Giolla Na Naomh O’Huidhrin The Martyrology of Donegal. A Calendar of the Saints of Ireland O’Reilly’s Irish-English Dictionary Ancient Laws of Ireland, volume I Ancient Laws of Ireland, volume II (нет онлайн-публикации) Ancient Laws of Ireland, volume III Ancient Laws of Ireland, volume IV Ancient Laws of Ireland, volume V Ancient Laws of Ireland, volume VI Cormac’s Glossary
Примечания
Категория:Учёные Ирландии Категория:Историки Ирландии Категория:Филологи Ирландии Категория:Учёные XIX века Категория:Похороненные на кладбище Гласневин Категория:Топонимисты Категория:Награждённые медалью Каннингема Категория:Преподаватели Университета Квинс в Белфасте