«Every Breath You Take» () — песня английской рок-группы The Police с их пятого и последнего студийного альбома Synchronicity (1983). Написанная Стингом, эта песня стала самым большим хитом 1983 года в США и Канаде, возглавляя чарт Billboard Hot 100 в течение восьми недель (единственный хит группы, достигший первого места в этом чарте), и канадский чарт RPM в течение двух недель. Пятый хит группы, достигший первого места в Великобритании, «Every Breath You Take» возглавлял британский чарт синглов в течение четырёх недель. Она также вошла в десятку лучших во многих других странах. В мае 2019 года песня была признана BMI самой часто исполняемой песней в истории радио«BMI Announces Top Honors for its 67th Annual Pop Awards» . BMI. Retrieved 9 June 2019.
«Every Breath You Take» — визитная карточка The Police и Стинга, и в 2010 году было подсчитано, что она приносит от четверти до трети дохода Стинга от авторских прав на музыкуAccording to Sting’s former publisher Tom Bradley. «Writing a Super Hit» by David Hepworth, The Word No. 86, April 2010, p. 74. На 26-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» «Every Breath You Take» была номинирована на три премии «Грэмми», включая «Песня года», «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой» и «Запись года», выиграв в первых двух категориях. За эту песню Стинг получил премию Айвора Новелло 1983 года за лучшую песню по музыкальному и лирическому содержанию от Британской академии авторов песен, композиторов и писателей (BASCA)Lister, David, «Pop ballads bite back in lyrical fashion», The Independent, 28 May 1994.
В опросе критиков и читателей Rolling Stone 1983 года «Every Breath You Take» была признана «Песней года». В США песня стала самым продаваемым синглом 1983 года и пятым по продажам синглом десятилетия. Billboard поставил её на первое место в списке лучших песен 1983 годаBillboard Year-End Hot 100 singles of 1983. «Every Breath You Take» заняла 305-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии Rolling Stone и включена в список 500 песен, сформировавших рок-н-ролл, по версии Зала славы рок-н-ролла. Она также заняла 25-е место в списке лучших песен всех времён по версии Billboard Hot 100. В 2008 году журнал Q включил эту песню в десятку лучших британских песен 1980-х годов. В 2015 году песня «Every Breath You Take» была признана британской публикой лучшей песней 1980-х годов, занявшей первое место в чартах, по результатам общенационального опроса, проведённого телеканалом ITV.
Происхождение и написание Песня была написана в то время, когда рухнул брак Стинга и его жены Фрэнсис Томелти и они разводились; слова написаны от лица зловещего и контролирующего героя, который следит за «каждым твоим вздохом / каждым твоим движением» (англ. «every breath you take / every move you make»).
Стинг вспоминает:
Позже Стинг говорил, что был расстроен тем фактом, что многие люди считали песню более позитивной, нежели она есть на самом деле. Он настаивал, что песня о «безответной любви», об одержимости потерей любимого, ревности и последующей слежке. «Одна пара однажды сказала мне: „Мы любим эту песню; она была основной на нашей свадьбе!“. Я подумал: „Ну что ж, удачи“».
Музыкальное видео На песню был снят клип (режиссёрский дуэт ) по мотивам короткометражного фильма Гьона Мили «» 1944 года. Снятый в чёрно-белом цвете с темно-синим оттенком, клип изображает группу в сопровождении пианиста и струнной секции, исполняющих песню в затемнённом бальном зале, в то время как мужчина моет окно от пола до потолка позади них. Стинг исполняет свою партию на контрабасе, а не на бас-гитаре.
Видео получило высокую оценку за его кинематографичность; MTV (1999), Rolling Stone (1993) и VH1 (2001) назвали его одним из лучших музыкальных видео в истории, поместив его на 16-е, 61-е и 33-е места в своих соответствующих списках 100 лучших. Дэниел Перл получил первую награду MTV за работу над клипом. Выпущенный в первые дни существования MTV, «Every Breath You Take» был одним из самых ранних клипов, попавших в тяжелую ротацию, что значительно способствовало популярности песни. Поп-звезда Ричард Маркс вспоминает, что «первым видео, которое я смотрел снова и снова, было „Every Breath You Take“. Это было похоже на просмотр фильма Бергмана. Обычно режиссёры прописывают в видео каждое слово текста песни, но это было первое видео, которое я знал, которое этого не делало. Оно было абстрактным». По словам соучредителя A&M Records Джеффа Айероффа, «[Видео для] „Every Breath You Take“, вероятно, стоило от 75 000 до 100 000 долларов, а мы продали более 5 миллионов альбомов. При хорошем видео возврат инвестиций был феноменальным»Craig Marks and Rob Tannenbaum, I Want My MTV: The Uncensored Story of The Music Video Revolution, Dutton, New York, 2011.
5 октября 2022 года Billboard официально опубликовал заявление, подтверждающее, что клип на песню «Every Breath You Take» превысил один миллиард просмотров на YouTube.
Участники записи Участники записи согласно Ричарду Баскину и сопродюсеру/инженеру Хью Пэдхаму.
Стинг — ведущий, гармонический и бэк-вокал, бас-гитара; фортепиано; синтезаторы; контрабас Энди Саммерс — гитары; гитарные синтезаторы (предположительно) Стюарт Коупленд — барабаны и перкуссия; Oberheim DMX box
Чарты
Еженедельные чарты +Позиции в еженедельных чартах за 1983 год для «Every Breath You Take» Чарт (1983) Высшаяпозиция (Kent Music Report) N.B. The Kent Report chart was licensed by ARIA between mid-1983 and 12 June 1988. 2 (IBA) 1 (AFYVE) 2 (Musica e dischi) Select «Singoli» in the «Tipo» field, type «Police» in the «Artista» field and press «cerca». 3 (CHUM). CHUM. 1 (Billboard Dance/Disco Top 80) 26 (Cashbox Top 100). Cashbox. 1 (Suomen virallinen lista) 5 (Springbok Radio Top 20) 1 +Позиции в еженедельных чартах за 2007—2015 для «Every Breath You Take» Чарт (2007—2015) Высшаяпозиция (TopHit Airplay) 118 (SloTop50 Airplay) 18 (TopHit Airplay) 126 (TopHit Airplay) 139 +Позиции в еженедельных чартах за 2021—2026 для «Every Breath You Take» Чарт (2021—2026) Высшаяпозиция (IFPI Airplay) 44 (OCC UK Singles) 77 (BVMI Airplay) 95 (IFPI International) 5 (Mako Hit List) 84 (Billboard Digital Song Sales) 31 (LaIPA Streaming) 15 (AGATA) 11 (Billboard) 16 (Polish Streaming Top 100) 28 (AFP) 27 (TopHit Airplay) 139 (Radiomonitor Airplay) 16 (Billboard Rock Digital Songs) 10 (SNEP) 62 (Billboard) 25 (TopHit Airplay) 157
Годовые чарты +Позиции в итоговом годовом чарте за 1983 год для «Every Breath You Take» Чарт (1983) Rank (Kent Music Report)10 (Ultratop 50 Flanders) 42 (Official Single Charts UK Singles) 16 (Official German Charts) 38 (Dutch Top 40) 42 (Single Top 100) 45 (Recorded Music NZ) 35 (Billboard Adult Contemporary) 23 (Billboard Hot 100) 1 (Cashbox Top 100). Cashbox. 2 (SNEP) 50 (Springbok) 5 +Позиции в итоговом годовом чарте за 2022 год для «Every Breath You Take» Чарт (2022) Rank (Billboard Global 200) 170 +Позиции в итоговом годовом чарте за 2023 год для «Every Breath You Take» Чарт (2023) Rank (Billboard Global 200) 155 +Позиции в итоговом годовом чарте за 2024 год для «Every Breath You Take» Чарт (2024) Rank (Billboard Global 200) 94 (AFP) 131 +Позиции в итоговом годовом чарте за 2025 год для «Every Breath You Take» Чарт (2025) Rank (Ö3 Austria Top 40) 48 (Ultratop 50 Flanders) 134 (OCC UK Singles) 85 (FIMI) 93 (Billboard Global 200) 42 (Single Top 100) 63 (Polish Streaming Top 100) 80 (SNEP) 164 (Schweizer Hitparade) 47 (Sverigetopplistan) 81
Декадные чарты +Позиции в итоговом чарте десятилетия для «Every Breath You Take» Чарт (1980—1989) Rank (Billboard Hot 100) 5
Чарты за всё время + Чарты за всё время для «Every Breath You Take» Чарт (1958—2021) Позиция (Billboard Hot 100) 35
Версия
Еженедельные чарты + Чарт (2011) Высшаяпозиция + Чарт (2012) Высшаяпозиция (TopHit Airplay) 192 + Чарт (2013) Высшаяпозиция + Чарт (2016) Высшаяпозиция (TopHit Airplay) 198
Ежемесячные чарты + Чарт (2011) Высшаяпозиция (TopHit Airplay) 6 (TopHit Airplay) 6 (TopHit Airplay) 33 + Чарт (2012) Высшаяпозиция (TopHit Airplay) 52 (TopHit Airplay) 54 + Чарт (2013) Высшаяпозиция (TopHit Airplay) 98
Годовые чарты + Чарт (2011) Позиция (TopHit Airplay) 6 (TopHit Airplay) 6 (TopHit Airplay) 110 + Чарт (2012) Позиция (TopHit Airplay) 84 (TopHit Airplay) 101
Сертификации и продажи
Кавер-версии и заимствования Свои версии композиции предлагали такие исполнители как The Shadows, Dilana, UB40, Tina Arena, Рита Ли, Juliana Hatfield, Millencolin, Mason Dixon, David May при участии Kelvin’a Scott’a, MYMP, Jessa Zaragosa и Copeland. Альфред Мэтью, известный как «Странный Эл» Янкович использовал её в своем попурри в стиле полька «Polkas on 45». Sergio Blass бывший участник группы «Менудо» создал в 1994 году кавер-версию «Every Breath You Take» под названием "Siempre Te Amaré. Кавер-версию с текстом на русском языке под названием «Про друзей» выпустили в 2000 году «Кирпичи» в составе своей пластинки «Капиталиzм 00».
Начальный рифф песни лёг в основу хита Пи Дидди «I’ll Be Missing You» — трибьюта погибшему рэперу Notorious B.I.G.. На церемонии MTV Video Music Awards 1997 года к Пи Дидди и Фэйс Эванс (супруге погибшего), исполнявшим композицию, присоединился Стинг. На основе данной версии группа «KARMAH» записала в 2006 году композицию «Just be good to me».
Спустя шесть месяцев после выхода в свет «Every Breath You Take», американский композитор и исполнитель Рэй Паркер выпустил сингл «I Still Can’t Get Over Loving You», текст которого сильно напоминал «Every Breath You Take», даже включал строки «Every breath you take, I’ll be watching you.»
Сам Стинг использовал текст песни в изменённом виде в композиции «Love Is the Seventh Wave», где звучат строки «Every breath you take/every move you make/every cake you bake/every leg you break…» (каждый твой вздох/каждое твоё движение/каждый пирог, который ты печёшь/каждая нога, которую ты ломаешь…)
«Every Breath You Take» присутствует в музыкальной игре-симуляторе 2008 года для Nintendo «Wii Music».
Кавер-версии песни были использованы в качестве саундтреков к фильмам «Кошачий глаз» и «50 первых поцелуев», а также в ранних сериях сатирического политического шоу марионеток «Spitting Image». Для этого шоу текст песни был изменён, и она получила название «Every Bomb You Make» (каждая бомба, которую вы изготовляете). Видеоряд изображает марионеток нескольких мировых лидеров, освещаемых закатным солнцем. Во время звучания строчки «I’ll be watching you», в кадре появляется марионетка Смерть. Стинг лично участвовал в записи композиции.
В 2019 году Стинг записал песню заново для его альбома «My Songs».
Примечания
Категория:Песни 1983 года Категория:Песни, возглавлявшие Billboard Hot 100 Категория:Песни, возглавлявшие UK Singles Chart Категория:Песни The Police Категория:Песни, возглавлявшие Billboard Mainstream Rock Airplay Категория:Песни, возглавлявшие RPM Top Singles Категория:Премия «Грэмми» за лучшую песню года Категория:Песни, спродюсированные Хью Пэдхамом Категория:Песни, возглавлявшие чарт Ирландии Категория:Синглы A&M Records Категория:Песни на английском языке Категория:Рок-песни Категория:Песни Великобритании Категория:Премия «Грэмми» за лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой Категория:Произведения о сталкинге Категория:Песни, написанные Стингом Категория:Песни Мины Категория:Чёрно-белые музыкальные видеоклипы