Исаа́к Абрахамсон Ма́сса (, также Massart, Massaert; , Харлем — Record #15381437q // общий каталог Национальной библиотеки ФранцииНемецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #103746188 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016., возможно, Лиссе) — голландский торговец, путешественник и дипломат. Посланник нидерландских Генеральных штатов к Русскому государству, немало способствовавший процветанию торговли между двумя странами. Автор записок, описывающих события Смутного времени, и карт Восточной Европы и Сибири.
Биография
Родился в семье зажиточного торговца сукном, переселившейся незадолго до его рождения в Харлем. Семья происходила из района Льежа в Валлонии и ранее проживала в Антверпене, откуда была вынуждена уехать после взятия города в 1585 году войсками герцога Пармского Алессандро ФарнезеKeuning, J. Isaac Massa, 1586—1643 // Imago Mundi. 1953. Vol. 10. P. 65..
В историографии высказывались различные предположения о более отдалённом происхождении семьи Массы. Так, предполагалась связь с итальянским родом, переселившимся в Нидерланды в эпоху Реформации по религиозным причинамСумцов Н. Ф. Масса, Исаак // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. XVIIIа. СПб., 1896. С. 760., а также с французскими гугенотами или выходцами из среды нидерландских коммерсантовОльшевская Л. А., Травников С. Н. Масса, Исаак // История России с древнейших времён до 1917 г. Энциклопедия. Т. 3. М., 2000. С. 507.. Эти версии не получили окончательного подтверждения и остаются предметом гипотез.
В послании из Архангельска Генеральным штатам от 2 августа 1614 года он сам сообщал, что предки его «проливали кровь за отечество во Франции и в брабантских войнах», отец же его, «скромный и благочестивый человек, богобоязненно скончался в Харлеме, где торговал сукнами»Морозов А. А. От переводчика // Масса Исаак. Краткое известие о Московии в начале XVII в. — М., 1937. — С. 3.. В послании к принцу Морицу Оранскому он упоминает «о всех великих жестокостях испанцев», которые он «частью видел сам, а частью слышал от родителей, кои — упаси бог! — слишком много претерпели их». Однако само по себе участие в религиозных войнах во Франции ещё не свидетельствует о французском происхождении его предков; испанскому же разорению подвергся не только в 1587-м Антверпен, но и в 1573 году Харлем.
В 1601 году послан был своими родителями в Москву, для обучения торговому делуШокарев С. Ю. Сочинения И. Массы и П. Петрея о Смутном времени // О начале войн и смут в Московии. — М., 1997. — С. 466.. Изучил здесь русский язык и завёл торговлю шёлком, получив известность под именем «Исаака Аврамова Массы»Демкин А. В. Западноевропейские купцы и их приказчики в России в XVII в. — М., 1992. — С. 24.. Стал свидетелем событий второй половины царствования Бориса Годунова, пережил захват Москвы Лжедмитрием и был выслан в 1608 году в Архангельск, где отверг предложение нидерландского купца Исаака Ле Мэра принять участие в очередной экспедиции по отысканию северо-восточного морского путиМорозов А. А. От переводчика // Масса Исаак. Краткое известие о Московии в начале XVII в. — С. 4., а в следующем 1609 году, перед падением царя Василия Шуйского, выдворен был вместе с другими иностранными купцами из России. Запись в его сочинении о получении им уже в пути известия об освобождении Москвы М. В. Скопиным-Шуйским, свидетельствует о том, что на родину он возвратился весной 1610 годаЗамысловский Е. Е. Предисловие // Сказания Массы и Геркмана о Смутном времени в России. — СПб., 1874. — С. III..
По прибытии на родину, составил описание событий 1601—1609 годов, получившее название «Краткого известия о Московии», которое посвятил вышеназванному Морицу Оранскому. В 1612 году опубликовал две статьи о событиях в России и географии Сибири, в частности, земли самоедов, вошедшие в сборник нидерландского географа Гесселя ГерритсаMassa, Isaac Abrahamszoon // Geographicus. Rare antique maps.. Сопроводил их подробной картой северных берегов России, вдоль Белого, Баренцева и Карского морей, от Архангельска до Печоры.
В 1612 году снова прибыл в Россию в звании посланника Генеральных штатов Голландии, проведя в ней довольно долгое времяШокарев С. Ю. Сочинения И. Массы и П. Петрея о Смутном времени. — С. 467.. Завоевав здесь некоторый авторитет, получил немало ценной информации, как от русских бояр, дворян и дьяков, так и жителей Немецкой слободы в Москве. В 1614 году вступил в конфликт в английским посланником Джоном Мерриком за право торговли с Московским государством и доступа к Каспийско-Волжскому торговому пути. Сопровождал в Нидерланды русские посольства Степана Ушакова и Семёна Заборовского в 1614-м и Ивана Кондырева и Михаила Неверова в 1615 году. В 1615 году обсуждал с царём Михаилом Федоровичем условия военного союза с Нидерландами против Швеции.
В апреле 1622 года женился на Беатрис ван дер Лаен, дочери бургомистра Харлема. После её смерти вступил в брак с Марией ван Вассенберг. Один из его сыновей по имени Якоб был в 1660 году студентом в Утрехте, другой по имени Виллем служил в Харлеме нотариусомMassa, Isaac // Lustige Geesten..
В 1625 году перешёл на шведскую службу, получив дворянство. В 1628 году участвовал в шведском посольстве Антона Мониера в Москву. Последний раз посетил Россию в 1634 году. В 1639 году фельдмаршал и член регентского совета Шведского королевства Якоб Делагарди справедливо отметил, что Масса обладал способностью «весьма ловко узнавать секреты любых лиц»Шокарев С. Ю. Сочинения И. Массы и П. Петрея о Смутном времени. — С. 468..
Умер между 1635 и 1643 годами, возможно, в ЛиссеНазаров В. Д. Масса, Исаак // Большая российская энциклопедия. — Т. 19. — М., 2011. — С. 294..
Сочинения
«Краткое известие о Московии» Оригинальное издание записок Массы было опубликовано в 1610 году под названием «Краткое известие о начале и происхождении современных войн и смут в Московии, случившихся до 1610 года за короткое время правления нескольких государей» (). Основными источниками для него послужили устные сообщения, что можно видеть по встречающимся в нём многочисленным параллелям с русскими летописями и историческими повестямиМорозов А. А. От переводчика // Масса Исаак. Краткое известие о Московии в начале XVII в. — С. 8., а также проходящей через него идее воздаяния за грехи. Вместе с тем, обилие хронологических данных, являющееся бесспорных достоинств труда Массы, заставляет предполагать ведение им в России дневниковых записей.
Рассматривая события русской Смуты в рамках противоборства между католическими и протестантстскими державами Европы, Масса видел в России не только торгового партнера, но и естественного союзника последних, трактуя с этой точки зрения ключевые события её истории. Так, в отличие от своих современников Конрада Буссова и Жака Маржерета, он считал Лжедмитрия I не простым авантюристом-самозванцем, а ставленником Речи Посполитой и ВатиканаОльшевская Л. А., Травников С. Н. Масса, Исаак // История России с древнейших времен до 1917 г. Энциклопедия. — С. 508.. Это утверждение Массы встретило горячие возражения со стороны историка-иезуита Павла Пирлинга, указывавшего, что он не знаком был с необходимыми дипломатическими документамиПирлинг П. О. Из Смутного времени. — СПб., 1902. — С. 153—154.. Предшественника Лжедмитрия Бориса Годунова Масса выводит беспринципным интриганом, отметив, однако, что жестокости его правления являлись следствием внушения со стороны супруги Ирины, дочери Малюты СкуратоваЗамысловский Е. Е. Предисловие // Сказания Массы и Геркмана о Смутном времени в России. — С. II.. Значительную ценность представляют сообщения Массы о Великом голоде 1601—1603 годов, приезде в Москву в 1602 году датского герцога Иоганна, русском посольстве Михаила Татищева в Грузию (1604—1605), свадьбе Лжедмитрия с Мариной Мнишек (май 1606 г.) и восстании Ивана Болотникова (1606—1607).
Рукопись сочинения Массы хранится в Королевской национальной библиотеке Нидерландов в Гааге. Голландский текст был напечатан в 1866 году в Брюсселе под редакцией нидерландского историка и философа Антониуса ван дер Линде и русского историка-архивиста М. А. Оболенского, и в 1868 году переиздан в Санкт-Петербурге во II томе сборника Археографической комиссии «Сказания иностранных писателей о России». Первый русский перевод, тогда же начатый историком-источниковедом К. Н. Бестужевым-Рюминым, частично использовавшим французский перевод ван дер Линде, закончен был кн. Львом Шаховским и увидел свет в 1874 году под редакцией профессора истории столичного университета Е. Е. Замысловского. В 1937 году опубликован был новый перевод, выполненный филологом, научным сотрудником Института русской литературы (Пушкинского Дома) А. А. Морозовым, снабдившим его комментариями и давшим ему заглавие «Краткое известие о Московии в начале XVII в».
Роль Исаака Массы в нидерландско-русских отношениях
В современной историографии деятельность Исаака Массы рассматривается не только в контексте его свидетельств о Смутном времени, но и как часть ранних торгово-дипломатических контактов между Республикой Соединённых Провинций и Московским государством. Как отмечает нидерландский историк Г. В. ван дер Мейден, Масса не занимал официального дипломатического поста, однако выполнял функции посредника и информатора, действуя в интересах нидерландских торговых кругов и государственных учреждений.
Масса сочетал коммерческую деятельность с передачей политически значимой информации, что определяло практический характер его сочинений о России. Его тексты и карты предназначались не для академической публикации, а для использования в процессе принятия решений в Нидерландах. Ван дер Мейден подчёркивает, что, несмотря на высокую источниковую ценность этих материалов, они должны рассматриваться с учётом их функционального назначения и ограничений, связанных с интересами автора и его заказчиков.G. W. van der Meiden. Isaac Massa and the beginnings of Dutch–Russian relations. 1989/1993.
Карты Принимал участие в создании пяти опубликованных карт России и её провинций, составленных им в 1633 году, двух карт города Москвы, а также схематичного плана битвы между армиями Василия Шуйского и Ивана Болотникова в 1606 годуMoscoviae Pars Australis Old Map Russia Janssonius-Hondius 1638 // Map and maps.com.. Первая карта была опубликована Гесселем Герритсом в 1613 году. Одним из возможных их источников являлась русская «Книга Большому чертежу» в редакции 1627 года. В последующих переизданиях карт Исаака Массы принимали участие такие картографы как Йодокус Хондий, Ян Янсон, Клас Вишер, а также Виллем и Ян Блау. В тексте на карте Герритса сообщается, что карта выполнена по рукописи Фёдора, сына царя Бориса и она посвящается царю Михаилу Федоровичу. В верхней части карты изображён план города Москвы, с другой стороны вид на город Архангельск. В переиздании Вишера-Пискатора кроме Архангельска присутствуют виды на Ивангород и Кремль, а также деревенские пейзажи с баней и мельницей.
Интересные факты Франс Халс, земляк и друг Массы, написал несколько его портретов, из которых наиболее известны двойной портрет Массы с женой (1622) и одиночные портреты (1622, 1626, 1635)Серебрякова И. В. Исаак Масса в портретах Франса Халса // Большая российская энциклопедия (научно-образовательный портал). Масса был покровителем художника Иоганнеса Торрентиуса, также работавшего в Харлеме. Фонд Исаака Массы в Гронингене стремится стимулировать научные и культурные контакты между Российской Федерацией и Нидерландами.
Примечания
Издания Исаак Масса. Краткое повествование о начале и происхождении современных войн и смут в Московии // Сказания Массы и Геркмана о Смутном времени в России / Под ред. Е. Е. Замысловского. — СПб.: Тип. К. Замысловского, 1874. — С. 1—260. (в пер.)