Ли Си Цин (Цын) (или Ли Сицын; ) — вымышленный советский ас, уничтожавший японские самолёты в небе над Китаем и самолёты Вооружённых сил США в небе над Кореей и Вьетнамом (во время Японо-китайской, Корейской и Вьетнамской войн), герой песни, анекдотовМоисеев А. П. «Рифей: уральский краеведческий сборник», Челябинск: Южно-Уральское кн. изд-во, 1990—269 с. ISBN 5-7688-0248-7 9785768802486 (Стр. 196)Никулин Ю. В., Сытник О. И. «К вам мой попугай не залетал?: социально-политический анекдот» Антология мирового анекдота, т.5. К.:Изд-во «Довира», 1994—382 с. ISBN 5-85154-106-7 : 9785851541063 (Стр. 182)Посвежинный Е. Г. «Анекдоты», Воронеж: Центрально-Чернозёмное книжное издательство, 1993—395 с. ISBN 5-7458-0539-0 : 9785745805394 (Стр.97)Санников В. З. «Русская языковая шутка: от Пушкина до наших дней», М.:"Аграф", 2003—556 с. ISBN 5-7784-0263-5 9785778402638 (Стр.492)Штурман Д., Тиктин С. «Советский Союз в зеркале политического анекдота». Иерусалим: «Экспресс», 1987—543 с. OCLC Number: 18094189 (Стр. 339) и армейского фольклора.

Краткое описание «Ли Си Цын» является своеобразной литерацией русской фамилии Лисицын на восточно-азиатский (в русском представлении) манер. Кроме того, это китайское имя, не характерное для Кореи и ВьетнамаХрамчихин А. А. «Вторая индокитайская» («Русская жизнь», 22 мая 2008 года). Из песен известно лишь, что в небе над Вьетнамом американского пилота сбивает некий ас, пилот МиГ-17, про которого вьетнамцы говорят сбитому американцу: «Сбил тебя наш лётчик Ли Си Цын»Успенский Ф. Б. «Именослов. Историческая семантика имени». Вып. 2. М.:"Индрик", 2007—493 с. ISBN 978-5-85759-404-9 5857594049 (Стр. 394, 396), однако говорит Ли Си Цын на русском языке.

История появления и реальные прототипы

В 1938 году советские лётчики оказали помощь армии Китая в войне против японцев. По дипломатическим причинам эта помощь не освещалась в прессе, но в 1939—1940 годах вышли две книги, посвящённые боевым действиям советских военных: «Крылья Китая. Записки военного лётчика», приписываемая капитану Ван Си и «Записки китайских лётчиков», приписываемая Фын Ю-ко. В действительности первую книгу написал Юрий (Георгий) Александрович Жуков по рассказам лётчика А. Грисенко, а вторую — журналист Юрий (Георгий) Михайлович Корольков. Все упомянутые в книгах советские лётчики были названы китайскими именами: Ван Ю-шин (Ванюшин), Ли Си-цын (Лисицын), Ху Бе-нхо (Губенко).

В начале 1950-х годов анекдоты о Ли Си Цыне получили новый толчок в развитии. Так как Советский Союз официально не участвовал ни в Корейской, ни во Вьетнамской войнах, то открыто о присутствии советских военных специалистов и об участии их в боестолкновениях и воздушных боях, разумеется, не сообщалось, а сами лётчики советского авиакорпуса в Корее и военные советники находились под действием подписки о неразглашении, хотя существуют и иные сведения.

Надо сказать, что хотя участие СССР в войне в Корее не афишировалось, я не давал никаких подписок о неразглашении своего участия в воздушных боях. Более того, мы свободно рассказывали о них не только в воинских частях, но и в школах, в которые нас приглашали.

По этому поводу воевавший в Корее трижды Герой Советского Союза лётчик Иван Никитович КожедубКоваленко А. П. О них ходили легенды. М.: МОФ «Победа-1945 год», 1994. — 439 с. — С. 63. — ISBN 5-7449-0021-7 9785744900212Коваленко А. П. Трижды герой: награды и звания России. М.: «Мегатрон», СПб: «Ветеран Отчизны», 2000. — 216 с. — С. 24. (псевдоним во время боевых действий в составе Группы советских военных специалистов в Корее — Крылов«Две войны Ивана Кожедуба») рассказывал:

— И, наконец, разберёмся-таки с количеством сбитых лично вами самолётов? — Да, у меня была другая фамилия, — смеется маршал, — Ли-Си-Цын. Годится? Впрочем, вся эта «маскировка» была шита белыми нитками. Когда бой начинался, общались, разумеется, по-русски: «Паша, прикрой, атакую…»

Из воспоминаний Героя Советского Союза лётчика Евгения ПепеляеваНазаров М. В. [world.lib.ru/n/nazarow_m_w/koreanwar.shtml «Немного правды и интересных фактов о Корейской войне»] (Библиотека Максима Мошкова, Сервер «Заграница»):

Летать приходилось с корейскими опознавательными знаками и в китайской форме. Кожедуб лично отбирал лётчиков, имевших или фронтовой опыт, или хорошо освоивших самый совершенный по тем временам реактивный истребитель МиГ-15. Советских пилотов, участвовавших в боях, переодевали в униформу китайских народных добровольцев, в документы вписывали китайские имена и фамилии типа Си-Ни-Цын или Ли-Си-Цын, а на «МиГах» красовались корейские опознавательные знаки. Такие меры принимались, чтобы не вызвать осуждения советского вмешательства в дела Кореи со стороны ООН и мировой общественности.

Ли Сицин (李西青, романизируется через пиньинь как Li Xi-Qing) является реально существующим китайским именем.

В военной мемуаристике Борис Кудаев. «Переводчики»Кудаев Б. Ч. «Переводчики» (ArtOfWar) Андрей Петухов. «Память о службе»

Из военной мемуаристики известно, что имя Ли Си Цин стало модным прозвищем для военнослужащих среднеазиатского происхождения с фамилией ЛисицынПетухов А. «Приложение к уставу: Книга рассказов. Память о службе». С-Пб: «Борей АРТ», 2003—142 с. ISBN 5-7058-0219-6 9785705802197 (Стр. 90).

См. также Песня «Фантом» Лисицын, Дмитрий Фёдорович — лётчик, Герой Советского Союза Ихтамнет Призрак Киева

Примечания

Литература Николай Анатольевич Салмин «Интернационализм в действии: локальные войны и вооруженные конфликты с участием советского компонента: военного, военно-технического, экономического (1950—1989)», том 1. Екатеринбург: Изд-во Гуманитарного университета, 2001. ISBN 5-901527-11-9 9785901527115 (Стр.285) Федор Борисович Успенский «Именослов. Историческая семантика имени». Том 2. М.: «Индрик», 2007—496 с. ISBN 978-5-85759-404-9 5857594049 (Стр.396) «Новая военная литература», № 4-12 — 2000. Журнал. М.: «Военинформ». OCLC Number: 51196547 (Стр.56)

Категория:Вымышленные военные лётчики Категория:Фразеологизмы Категория:Лётчики Корейской войны Категория:Лётчики Вьетнамской войны Категория:Персоналии Японо-китайской войны (1937—1945) Категория:Советско-корейские отношения