Оттон Николаевич Бётлингк (; 1815—1904) — немецкий и русский и санскритолог; академик.
Биография Родился года в Санкт-Петербурге. Общее образование получил в Главном немецком училище Святого Петра (1822—1829). Затем учился в Дерптской гимназии и Санкт-Петербургском университете, где с 1833 по 1835 годы изучал восточные языки, включая арабский, персидский и санскрит. Затем продолжил учёбу в Германии, сначала в Берлине и затем, с 1839 по 1842 год — в Бонне — у Шлегеля.
Вернувшись в 1842 году в Петербург, он был приписан к Императорской Академии наук; в 1855 году был избран ординарным академиком, заведовал академической типографиейБетлинг Оттон Николаевич // Список гражданским чинам IV класса. Исправлен по 1-е июля 1864 г. — С. 524..
С 28 декабря 1860 года состоял в чине действительного статского советника, а позднее тайного советникаАрхив Российской академии наук. Санкт-Петербургский филиал..
Был награждён орденами: Св. Станислава 2-й ст. (1855), Св. Анны 2-й ст. (1859), Св. Владимира 3-й ст. (1864); а также Pour le Mérite (гражданский класс).
В 1868 году он переселился в Йену, а в 1885 году — в Лейпциг, где жил вплоть до своей смерти.
По данным на 1894 год был женат четвёртым браком; от второго брака имел детей: Павла (род. 1851), Оттилию (род. 1846), Елену (род. 1853).
Член Копенгагенского общества северных древностей, почётный член Американского восточного общества в Бостоне (1844), член Немецкого восточного общества (1846), член-корреспондент Эстляндского литературного общества в Ревеле (1848).
Умер 1 апреля 1904 года.
Научная деятельность
Работы Бётлингка имели огромную ценность в сфере индийской и сравнительной филологии. Его первой крупной работой было издание — в 1839—1840 годах, в Бонне — грамматики Панини под названием «Аштадхьяи» («Восьмикнижие»), с комментарием на немецком языке. В 1887 году Бётлингк переиздал эту книгу в Лейпциге, но уже с полным переводом, под названием «Panini’s Grammatik mit Übersetzung».
Кроме того, вышли ещё несколько работ учёного: Vopadevas Grammatik (Санкт-Петербург, 1847) Über die Sprache der Jakuten («О языке якутов») (в 3 томах, Санкт-Петербург, 1848—1851)Здесь он впервые применил сравнительно-исторический метод к изучению тюркских языков. Indianische Sprüche (1-е изд. в 3 частях, Санкт-Петербург, 1863—1865)Здесь полностью были напечатаны в русском переводе сто строф индийского поэта VIII века Амару (Amarusataka). критическое издание и перевод «Чхандогья-упанишады» (Санкт-Петербург, 1889) перевод «Брихадараньяка-упанишады» (Санкт-Петербург, 1889)
Его главным научным трудом считается, составленный вместе с Рудольфом Ротом, Альбрехтом Вебером и некоторыми другими индологами «Sanskrit-Wörterbuch» («Санскритский словарь»), известный под названием «Большой Петербургский словарь» (7 томов, Санкт-Петербург, 1853—1875; 2-е издание: 7 томов, Санкт-Петербург, 1879—1889). В 1879—1889 годах вышла также сокращённая версия данного словаря — «Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung» («Малый Петербургский словарь»).
Примечания
Литература
Willibald Kirfel Böhtlingk, Otto Nikolaus von // Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 2. — Berlin: Duncker & Humblot, 1955. — ISBN 3-428-00183-4. — S. 396—397.
Ссылки
Энциклопедия Петришуле: Бетлинг, Оттон Николаевич . Otto Böhtlingk, Panini's Grammatik 1887, репринт 1998 года,
Категория:Индологи Германии Категория:Индологи Российской империи Категория:Санскритологи Германии Категория:Санскритологи Российской империи Категория:Востоковеды XIX века Категория:Действительные члены Петербургской академии наук Категория:Почётные члены Петербургской академии наук Категория:Выпускники Боннского университета Категория:Выпускники Дерптской гимназии Категория:Тайные советники Категория:Члены Прусской академии наук Категория:Члены Саксонской академии наук Категория:Члены Баварской академии наук Категория:Члены Туринской академии наук Категория:Члены Датской королевской академии наук Категория:Кавалеры ордена Pour le Mérite (гражданский класс)