Laundry Service () — пятый студийный и первый англоязычный альбом колумбийской певицы Шакиры, выпущенный 13 ноября 2001 года на лейбле Epic Records. После выпуска пластинки Dónde Están los Ladrones?, которая имела успех в Латинской Америке, Испании и латиноамериканском сообществе США, Глория Эстефан побудила Шакиру записать диск на английском языке, поскольку чувствовала, что у певицы есть потенциал на англоязычной музыкальной сцене. Изначально Шакира не решалась взяться за альбом, но в итоге решила усерднее учить английский, чтобы самой писать и переводить песни. Название пластинки, по словам певицы, отражает её взгляды на любовь и музыку. В испаноязычных странах диск вышел в январе 2002 года под названием Servicio de Lavandería. В музыкальном плане Laundry Service выдержан в стиле поп-рока с элементами различных жанров, включая , данс-поп, рок-н-ролл, и танго. В песнях затрагиваются темы любви и отношений. Все треки в альбоме написала и спродюсировала Шакира под руководством .
Всего из альбома было выпущено шесть синглов. Ведущим стала композиция «Whenever, Wherever», которая имела мировой успех и возглавила чарты многих стран, включая Австралию, Австрию, Францию, Германию, Италию и Испанию. Следующий сингл, «Underneath Your Clothes», закрепился на первых строчках хит-парадов Австралии, Австрии и Бельгии. Оба трека попали в первую десятку чартов Великобритании и США. В качестве третьего сингла была выпущена композиция «Objection (Tango)», которая пользовалась успехом в хит-парадах по всему миру. Испаноязычные синглы «Te Dejo Madrid» и «Que Me Quedes Tú» вошли в первую десятку испанского чарта, а последний также возглавил латиноамериканские хит-парады США. Композиция «The One», выпущенная в качестве последнего сингла с Laundry Service, имела умеренный успех. В рамках промокампании альбома Шакира отправилась в свой первый мировой гастрольный тур Tour of the Mongoose, посетив множество городов и стран.
Laundry Service получил смешанные отзывы критиков. Многие рецензенты высоко оценили сочетание различных музыкальных стилей на пластинке и вокальные способности певицы, однако некоторые обозреватели сочли альбом заурядным. Диск возглавил хит-парады многих стран, включая Австралию, Австрию, Бельгию, Канаду и Швейцарию, а также вошёл в первую пятёрку чартов Аргентины, Франции, Германии, Испании и Великобритании. Альбом закрепился на третьей строчке американского хит-парада Billboard 200. Laundry Service получил многочисленные сертификации по всему миру и стал седьмым самым продаваемым альбомом 2002 года. По всему миру было продано 20 миллионов экземпляров диска. Зал Славы Рок-н-ролла включил альбом в список «200 влиятельнейших альбомов в истории» под 172 номером.
История создания В 1998 году Шакира выпустила второй студийный альбом на крупном лейбле под названием Dónde Están los Ladrones?, который имел успех в Испании и Латинской Америке. Пластинка получила положительные отзывы критиков, сравнивавших её с работами канадской певицы Аланис Мориссетт, и продержалась 11 недель на вершине хит-парада Billboard Top Latin Albums. Dónde Están los Ladrones? стал первым альбомом Шакиры, получившим платиновый статус в США. Композиция «Ojos Así» в стиле арабской музыки стала самой узнаваемой песней с пластинки.
После успеха Dónde Están los Ladrones? Глория Эстефан и её муж , который на тот момент занимался менеджментом Шакиры, решили попытаться вывести Шакиру на современную англоязычную поп-сцену. Изначально представители лейбла Epic Records были против записи альбома на английском языке, предпочитав выпустить диск на испанском с несколькими англоязычными композициями. Глория Эстефан убедила Томми Моттолу, главу Sony Music Entertainment в том, что американская аудитория не будет покупать альбом на испанском языке всего лишь из-за нескольких песен на английском, и Моттола к ней прислушался.
Запись
Поначалу Шакира не решалась записывать песни на английском языке, поскольку он не был для неё родным. Глория Эстефан предложила Шакире перевести композицию «Ojos Asi» на английский, чтобы показать певице, что песню можно «хорошо перевести». Затем Шакира начала сама переводить песню и вскоре показала перевод Эстефан, которая ответила: «Честно признаться, я не смогла бы перевести лучше!». Поскольку Шакира хотела взять полный контроль над пластинкой, она решила усерднее учить английский, чтобы самой писать и переводить песни. Желая найти способ «выражать свои мысли, чувства и повседневные истории на английском», певица купила словари рифм, начала анализировать тексты песен Боба Дилана, читать поэтические произведения Леонарда Коэна и Уолта Уитмена и брать частные уроки английского.
Первой англоязычной композицией, которую написала Шакира, стала «Objection (Tango)». Завершив работу над песней, певица решила написать ещё десять треков и начала устанавливать портативные студии в сельской местности Уругвая. Она писала песни «со словарём в одной руке, и с тезаурусом — в другой». По словам Шакиры, многие песни повествуют о её «опыте и чувствах, а также о том, что она пережила в жизни». Певица выступила основным продюсером пластинки. Помимо неё, в работе над диском принимали участие Глория Эстефан, Лестер Мендес, Луис Фернандо Очоа и Тим Митчелл.
Музыка и тексты песен Laundry Service — альбом в стиле поп-рока с элементами других музыкальных жанров. На композицию «Eyes Like Yours» (англоязычная версия «Ojos Así») оказала влияние . В песне «Objection (Tango)», в которой преобладает музыкальный стиль танго, присутствуют элементы рок-н-ролла. Трек включает в себя гитарное соло и бридж, где Шакира исполняет речитатив. Композиция «Whenever, Wherever» сочетает в себе поп-рок и ; в песне используются такие андские инструменты, как флейта Пана и чаранго.
На некоторые песни оказала влияние танцевальная музыка; так, в треке «Rules» заметны элементы новой волны, а «Ready for the Good Times» навеяна диско. В пауэр-балладе «Underneath Your Clothes», в которой Шакира поёт «напряжённым» голосом, используются медные духовые инструменты в стиле английской рок-группы The Beatles. Мелодия этой песни имеет сходство с композицией американской группы The Bangles «Eternal Flame». Другая пауэр-баллада с пластинки, «The One», напоминает песню The Beatles «Michelle». Значительное влияние на композиции «Fool» и «Poem to a Horse» оказал рок. Многие критики сравнивали «Fool» с работами Аланис Мориссетт. В треке «Poem to a Horse» имеются элементы инди и содержится духовая секция в стиле соула и гитарные риффы, которые присутствуют в песнях американской гранж-группы Nirvana. Laundry Service также включает в себя несколько испаноязычных композиций: «Que Me Quedes Tú», «Te Dejo Madrid», «Suerte» (испанская версия «Whenever, Wherever») и «Te Aviso, Te Anuncio (Tango)» (испанская версия «Objection (Tango)»).
Тексты большинства песен повествуют о любви. «Underneath Your Clothes» — «ода» позитивному настроению, которое человек обретает благодаря отношениям с хорошим человеком. «The One» представляет собой песню о том, как девушка «сильно любит своего парня» и собирается «научиться ради него готовить». В треке «Rules» Шакира стремится заставить своего возлюбленного понять, что он «обречён» на неё, и перечисляет всё, «на что способен новый бойфренд». Композиции «Objection (Tango)» и «Fool» также затрагивают тему любви, но в ином ключе. В «Objection (Tango)» Шакира призывает своего возлюбленного покончить с любовным треугольником и сделать выбор между ней и другой девушкой, заявляя: «». «Fool» повествует о том, как Шакира пытается построить отношения с «эгоцентричным» человеком даже после того, как потерпела «унизительное поражение».
Продвижение и релиз
Релиз 13 ноября 2001 года состоялся релиз альбома в Австралии, Италии, США, Франции и Швейцарии. В латиноамериканских странах пластинка вышла в январе 2002 года под названием Servicio de Lavandería. В Великобритании релиз диска состоялся 11 марта того же года. 12 ноября вышло ограниченное издание альбома под названием Laundry Service: Washed and Dried, которое включало в себя три дополнительных ремикса и бонус-диск с мультимедийным контентом, связанным с треком и клипом «Objection (Tango)».
По словам Шакиры, название диска отражает её страсть к любви и музыке. Эти два элемента певица сравнивала с водой и мылом. Обложку альбома разработала сама певица. На ней крупным планом изображена Шакира, а на её руке нарисована татуировка в виде названия пластинки.
Синглы
В августе 2001 года вышел ведущий сингл из альбома «Whenever, Wherever». Песня пользовалась весомым успехом, возглавив хит-парады Австралии, Австрии, Франции, Германии, Италии и многих других стран. «Whenever, Wherever» стал первым синглом Шакиры, попавшим в американский чарт Billboard Hot 100; песня закрепилась на шестой строчке. Трек оставался наиболее успешным синглом Шакиры в Hot 100 до 2006 года, пока хит-парад не возглавила композиция «Hips Don’t Lie». В британском чарте песня заняла второе место. Испаноязычная версия композиции «Suerte» возглавила хит-парад Испании и американский чарт Billboard Hot Latin Songs. «Whenever, Wherever» получил несколько платиновых сертификаций в Австралии, Бельгии, Швейцарии и одну платиновую в Великобритании. Режиссёром видеоклипа на эту песню выступил Фрэнсис Лоуренс.
В феврале 2002 года вышел второй сингл «Underneath Your Clothes». Песня возглавила чарты Австралии, Австрии и Бельгии и получила платиновые сертификации в этих странах. Трек также попал в первую пятёрку хит-парадов многих других стран. В американском чарте Billboard Hot 100 композиция закрепилась на девятой позиции, а в британском хит-параде добралась до третьей. После выхода на экраны видеоклипа на эту песню, снятого Хербом Ритцем, сеть музыкальных магазинов изъяла из продажи альбом Шакиры в Аргентине. Это было связано с тем, что в видео снялся возлюбленный Шакиры ; его отец, Фернандо де ла Руа, который в то время был президентом Аргентины, ушёл в отставку «в разгар глубоких экономических и политических потрясений в стране», и решение приостановить продажи альбома певицы в Аргентине было «прямым протестом против Антонио Де ла Руа, а не Шакиры».
Третьим синглом с Laundry Service стала композиция «Objection (Tango)», выпущенная в июне 2002 года. Трек попал в первую десятку чартов многих стран, а также вошёл в первую пятёрку австралийского и нидерландского хит-парадов. Сингл получил платиновый статус в Австралии и золотой во Франции. «Objection (Tango)» закрепилась на 55-й позиции в американском хит-параде Billboard Hot 100 и на 17-й — в британском чарте. Режиссёром видео на эту композицию выступил Дэйв Мейерс.
Четвёртый сингл с пластинки, «Te Dejo Madrid», вышел в августе 2002 года. Композиция закрепилась на седьмом месте в испанском хит-параде, но была менее успешна в латиноамериканских чартах США, добравшись до 45-й строчки в Billboard Hot Latin Songs. После выхода клипа испанский матадор Хулиан Лопес Эскобар, известный под псевдонимом Эль Хули, подал иск против рекорд-лейбла Шакиры за использование сцен одного из его выступлений в видео без его согласия.
В ноябре 2002 года состоялся релиз пятого сингла с Laundry Service «Que Me Quedes Tú». Песня возглавила латиноамериканские хит-парады США Hot Latin Songs и Latin Pop Airplay, а также закрепилась на десятой строчке в испанском чарте.
В декабре 2002 года вышел шестой и последний сингл из альбома «The One». Трек имел умеренный успех, попав в первую двадцатку чартов многих стран. Режиссёрами клипа на эту песню выступили Эстебан Сапир и Рамиро Агулла.
Тур