Майя Александровна Улановская (, Нью-Йорк — , Иерусалим) — израильская писательница, переводчица, публицистка, автор мемуаров. Участница диссидентского движения в СССР.
Биография Родилась в Нью-Йорке, где её родители — советские разведчики-нелегалы Александр Петрович (Израиль Хайкелевич) Улановский (1891—1971) и Надежда (Эстер) Марковна Улановская (урождённая Фридгант, 1903—1986) — находились в командировке как сотрудники Главного разведывательного управления. В 1948—1949 годах родители Майи Улановской были арестованы по политическим обвинениямУлановская Н. М., Улановская М. А. История одной семьи. — СПб.: Инапресс, 2003. — 461 с. — ISBN 5-87135-142-5.
В 1949 г. после окончания школы поступила в Московский Институт пищевой промышленности. Там вступила в подпольный молодёжный антисталинский «Союз борьбы за дело революции»Костырченко Г. В. Документы по делу Союза борьбы за дело революции .
7 февраля 1951 года была арестована органами МГБ и 13 февраля 1952 г. Военной коллегией Верховного суда СССР приговорена к 25 годам заключения. Срок отбывала в Озерлаге. В феврале 1956 года дело было пересмотрено, срок заключения снижен до 5 лет, и она вместе с другими соучастниками была освобождена по амнистии. В том же году вышла замуж за поэта и переводчика Анатолия Якобсона. В 1959 году родился сын Александр, который впоследствии стал историком, публицистом и политическим деятелем.
В 1960—1970-е годы работала в библиотеке ИНИОНа в Москве и участвовала в правозащитном движении — перепечатывала самиздат, передавала информацию за рубеж.
В 1973 году эмигрировала с мужем и сыном в Израиль; в следующем году её брак распался.
Работала в Национальной библиотеке в Иерусалиме. Перевела на русский язык несколько книг с английского (в том числе Артура Кёстлера и Джеймса Миченера), иврита и идиша. Совместно с матерью написала воспоминания «История одной семьи», изданные в США в 1982 году и впоследствии переизданные ею в России. Автор книги «Свобода и догма: жизнь и творчество Артура Кёстлера» (Иерусалимский издательский центр, 1996).
Семья Сестра — Ирина Александровна Улановская (1937—1961), была замужем за поэтом Александром Тимофеевским. Племянник — Александр Тимофеевский-младший (1958—2020), кинокритик и журналист. Муж — поэт Анатолий Якобсон. Сын — Александр Якобсон, израильский историк, публицист и политик.
Избранные произведения
Написанное совместно с матерью, Н. М. Улановской, до опубликования в виде книги произведение печаталось частями в журналах: парижском «Вестнике РСХД», мюнхенском «Сучасністi», израильских «Время и мы» и «Сиона».
(Опубл. с сокращ. и с добавлением текста В. Фромера)
(Для презентации книги о Кёстлере, Иерусалим, ноябрь 1996)
Переводы С иврита: с.
С английского:
(Краткое изложение и перевод) Кестлер, Артур: Приезд и отъезд : роман. // «Филобиблон», Иерусалим, 2017. 227 с. С идиша:
Котик Е. Мои воспоминания. Часть 2. Скитаясь и странствуя. М.—Иерусалим: Мосты культуры — Гешарим, 2012. — 302 с.
Примечания
Ссылки Улановская Майя Александровна — биография на сайте Сахаровского центра Майя Улановская — краткая биография Улановская Н. М., Улановская М. А. История одной семьи
Портнова Н. «Майя Улановская. Заметки»: статья в журнале «Заметки по еврейской истории» № 2-3(228), февраль-март 2021 г. «Майя Улановская. Из записей разных лет. Часть 1» в журнале «Чайка» (США), май 2022 г.
Категория:Правозащитники СССР Категория:Советские диссиденты Категория:Репрессированные в СССР Категория:Заключённые Озерлага Категория:Мемуаристы Израиля Категория:Русские эмигранты третьей волны в Израиле