The Silence of the Clamps () — 18 эпизод 6 сезона мультсериала «Футурама».

Содержание Проникнув на виллу Донбота и занявшись сексом с одной из его дочерей — Беллой, Бендер становится свидетелем жестокой расправы Клешней над Калькулоном. Бендер даёт показания в суде против Донбота, но суд выносит оправдательное решение. Опасаясь мести со стороны мафии, Бендер вынужден покинуть Planet Express и скрывается по программе защиты свидетелей. Никто не знает, где он теперь живёт и кем работает. Донбот заставляет Клешни устроиться на вакантное место Бендера, сблизиться с Фраем, дабы через него выйти на Бендера и отомстить. Клешни успешно справляется с задачей, в Planet Express его умения ценят, только Зойдберг негодует, так как Клешни вместо Зойдберга может разрезать своими клешнями. Во время очередной доставки посылки на Луну команда замечает Бендера, облачённого в одежду фермера. Друзья следуют за ним, но робот, кажется, их не узнаёт и ведёт себя, как прирождённый фермер. Профессор обнаруживает, что Бендеру стёрли всю память о Земле. Команда улетает ни с чем, но Клешни, уверенный, что этот робот и есть Бендер, остаётся, чтобы убить его. В дело вмешивается Зойдберг, и в результате дуэли одерживает победу над Клешнями. Появляется кинутая Бендером Белла и убивает его. Команда возвращается на Землю выпить за Бендера в пиццерии, однако официантом оказывается сам Бендер.

Персонажи Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

Донбот Клешни Джои «Мышиный коврик» Калькулон Робот-дьявол Си Рэндэл Попермэер Морбо Гипер-цыплёнок Робот-толстяк Робот-Гедонист

Интересные факты

Первоначальное название эпизода — «Bend on a Wire». Фрай смеётся над нелепым вымышленным именем лунного робота-фермера, представившегося как Билли Уэст. Билли Уэст — это актёр, озвучивающий Фрая, профессора Фарнсворта, Зойдберга и некоторых эпизодических героев сериала.

Ссылки на культурные явления

Название эпизода — аллюзия на фильм «Молчание ягнят». Свадьба дочери Донбота, поющей Калькулон, — отсылка к фильму «Крёстный отец». В одной из сцен Клешни произносит фразу «В космосе никто не услышит моих клешней» (), практически дословно цитируя теглайн фильма «Чужой».

Ссылки на предыдущие серии Лунный фермер с семейством впервые появляется в эпизоде The Series Has Landed. Фанни упоминает о своем романе с Бендером, который имел место в полнометражном фильме «Футурама: В дикие зелёные дали».

Награды За работу над озвучкой эпизода Морис Ламарш получил в 2012 году премию Эмми.

Примечания

Ссылки The Silence of the Clamps на Futurama wiki

Категория:Серии телесериалов США 2011 года Категория:Серии 6-го сезона мультсериала «Футурама»