«Джени́н, Джени́н» (, ) — фильм, снятый в 2002 году режиссёром — израильским режиссёром арабского происхождения. Фильм позиционируется режиссёром Бакри как документальный.
Операция Защитная стена. Бои в Дженине
29 марта 2002 года, после теракта в отеле «Парк» и волны терактов в предшествующие месяцы (только в марте 2002 года погибло 130 израильтян), на фоне бездействия «Палестинской национальной администрации» (ПНА) в борьбе с террором против Израиля вопреки взятым ею на себя в рамках Соглашений в Осло 1993 года обязательств[ The Oslo Declaration of Principles, September 13, 1993, Ami Isseroff ][ Second Intifada Background ]МИД Израиля: Major Palestinian Violations of Agreements: October 2000, 11 Oct 2000 HRW считает палестинских террористов-самоубийц военными преступниками, 01.11.2002 , правительство Израиля провело контртеррористическую операцию на «Западном берегу реки Иордан»МИД Израиля: Cabinet Communique — 29-Mar-2002 МИД Израиля: PM Sharon’s Address to the Nation. Jerusalem, March 31, 2002 Террор и борьба с ним: правда и ложь об операции в Дженине, Ягиль Хенкин Израильское правительство объявило Арафата врагом, 29 Марта 2002 [ NEWSru.com // Новости в мире // Воскресенье, 31 марта 2002 г. ].
Как и другие города на Западном берегу, Дженин был объявлен «закрытой военной зоной» и блокирован Армией обороны Израиля (АОИ) до окончания боевых действий с боевиками террористических организаций, превративших лагерь беженцев в заминированную ловушку для израильских войскМИД Израиля: .
Это способствовало распространению слухов, впоследствии оказавшихся недостоверными, о совершенной там «бойне», о мирных жителях, «заживо похороненных под руинами своих домов», активно распространяемых официальными лицами ПНА и подхваченных мировыми СМИ и международными правозащитными организациями. Представители ПНА называли цифры в сотни (сам Бакри в фильме говорил о 5 000Автор фильма «Дженин, Дженин» утверждает, что солдаты Армии обороны Израиля убили 5000 арабов, хотя погибли 52, 23.03.2009 погибших, «главным образом, мирных жителей»: Уже 14 апреля 2002 года министр информации ПНА Ясир Абд Раббо в обращении к главам государств и парламентов стран мира, обвинил Израиль в массовых захоронениях 900 палестинцев, убитых в Дженине: «Половина убитых были женщины и дети. Целые семьи были уничтожены и сейчас израильские военные пытаются скрыть правду»[ Верховный суд Израиля рассмотрит заявления о массовых убийствах в Дженине, 14 апреля 2002 ]. Газетa «Гардиан» в своей редакционной статье писала, что действия Израиля в Дженине «отвратительны в той же мере, что и террористический акт Осамы бин Ладена против США 11 сентября», а влиятельный обозреватель лондонской газеты «Ивнинг Стандард» А. Н. Уилсон (англ.) заявил, что «речь здесь идет о массовом убийстве и о попытке скрыть его, речь идет о геноциде». К этим обвинениям присоединились представители ООН и международные организации по правам человека. Вслед за официальными лицами (Саиб Арикат) и СМИ ПНА, на сей раз заявлявшими уже о «500 погибших» Представители ООН поедут в Дженин (BBC, 20 апреля 2002)[ What Really Happened in Jenin? Vol. 1, No. 22, 2 May 2002 ]Палестинское руководство готово разорвать ООН вместе с отчетом по Дженину, 2 августа 2002 , CNN, европейские, и в частности, лондонские издания писали о «сотнях» погибших (на фоне заявлений Армии обороны Израиля о 45—50)+ ПА подтвердила, что резни в Дженине не было, 16:58 14 Июля 2003 . В СМИ Европы было отмечено появление карикатур, сравнивающих Дженин с подавлением восстания евреев в Варшавском гетто[ Фабрика палестинских мифов, 31.01.2009 ]. Правозащитная организация «Amnesty International» призвала «рассматривать действия Армии обороны Израиля в лагере палестинских беженцев Дженин такими же военными преступлениями, как и те, что были совершены в Косово» AI accuses Israel of Jenin war crimes, Barry Stoller, Mon, 22 Apr 2002 [WWW.STOPNATO.ORG.UK].
На основании данных в СМИ, ООН потребовала от Израиля допустить в Дженин специально созданную комиссию по расследованию, которая позже была отменена из-за возражений Израиля по её составу и последовавшего отказа Израиля дать комиссии разрешение на въезд[ Security Council meets after Israel denies entry to UN team ]. Отмена комиссии также произошла и вследствие появления реальных данных о количестве погибших с обеих сторон: 30 апреля представитель ПНА Муса Кадура официально признал, что количество погибших составило 56 человек, таким образом, «палестинцы фактически признали лживость обвинений в адрес Израиля.»Арафат: «Действия Израиля в Дженине сравнимы с фашистскими злодеяниями», Ш. Перес[ Peres fears Palestinians will distort Jenin battle, By Reuters 09.04.02]). При этом Кадура уже не повторял «ранее широко использованное обвинение в „резне“, а вместо этого, представлял (бои в Дженине) как „победу“ палестинцев в борьбе против АОИ».
В ходе боев в Дженине погибли 23 израильских солдата и 53 жителя Дженина, из них только от 5 (АОИHarel and Isacharoff (2004), pp. 257—258 ) до 22 (HRW[ Jenin: IDF Military Operations — Summary ]) были мирными жителями, остальные — боевиками.
По израильским данным, в Дженине было разрушено до 130 домов («в основном тех, из которых велась стрельба») из общего количества в более чем 4 000 зданий в целом в городе и 1100 — в лагере беженцевВо время похорон в Дженине «убитый» палестинец «ожил» и забрался обратно на носилки, 3.05.2002 [ Натан Щаранский: ООН применяет «политику двойных стандартов», 21.04.2002 ].
Сюжет фильма рассказ о войне в трудных районах с преимущественно арабским населением
Мнения о фильме
Критика Бакри участвовал в ненасильственной, по его словам, демонстрации на КПП во время операции в Дженине и был шокирован, когда «израильские солдаты стреляли в толпу, ранив стоящего за ним актёра из его группы». Как он позже рассказывал зрителям фильма, после этого инцидента он прокрался в Дженин с камерой и стал опрашивать его жителей о происшедшемJane Adas, Filmmaker Mohammad Bakri Screens His Latest Film in New York Washington Report on Middle East Affairs, September/October 2007, p. 42. Так появился фильм «Дженин, Дженин», базирующийся на свидетельствах, утверждающих, что «бойня в Дженине» на самом деле произошла.
В фильме нет ведущего, он состоит из интервью с жителями Дженина, отредактированных его создателями[ 'Jenin, Jenin' director tells court film based entirely on truth — Haaretz — Israel News ][ Rabble: Free speech shut down at Toronto school ], одному из которых, Ияду Самуди, Бакри посвятил фильм. По словам Бакри, Самуди был убит израильскими солдатами в Дженине 23 июня 2002 года, сразу после завершения работы над фильмом. По данным Армии обороны Израиля, Сауди был вооружённым боевиком группировки «Бригады мучеников аль-Аксы». После его смерти во дворе его дома были найдены 30 зарядов, приготовленные им для совершения терактов T.A. cinema to screen 'Jenin, Jenin' on eve of director’s libel trial, 25.02.08 Haaretz[ Арабскую агитку покажут в израильской «Синематеке», 25.02.08 ]Ricochets from Jenin — continued, 17.09.03 Haaretz.
Согласно документам ШАБАКа и АОИ, среди тех, кого интервьюировал Бакри, и кто представлен в фильме как «невинные мирные жители», имеются: Акрам Абу Саба — сотрудник в «президентской» гвардии Арафата «Подразделение 17», участвовавшей в терроре против Израиля минимум с 1985 года[ Force 17 ][ Presidential Security (al-Amn al-Ri’asah) ][ Силовики Арафата «сокращаются», 13.07.2004 ]The Washington Institute for Near East Policy: Force-17: The Renewal of Old Competition Motivates Violence, By Reuven Paz, April 5, 2001 [ Четыре года интифады, Отчет ШАБАКа, «Вести», 21.10.2004 ]. После одного из терактов в его доме были организованы празднества. Набиль Дарвиш Сабихат — сотрудник «Превентивной службы ПНА», ветеран ФАТХ; в 1983 году был осужден за убийство мухтара деревни, в которой он проживал. Брат Сабихата — старший офицер в «Подразделении 17».
Объясняя наличие в фильме сцены, в которой израильский танк якобы намеренно давит безоружных арабов, «Бакри признает, что в действительности это было не так, и что танк остановился, не доехав, — но искусство и существует для того, чтобы укрупнять и обобщать», что это был его «художественный выбор», а «проверять факты — задача полиции»[ Режиссёр фильма «Дженин, Дженин»: «Проверять факты — задача полиции», 9 марта 2008 г. ]. В последующем Бакри «смягчил» эту сцену, вырезав из звукового ряда предложение «Он едет по ним…», сопровождающего изображение танка, предположительно давящего связанных палестинцев. Версии на разных языках существенно отличаются. В частности, указанное сопровождение сцены с танком отсутствовало в версии фильма, представленной в БАГАЦ, при том, что оно присутствовало в версии на английском языке, распространяемой в США. Согласно Jerusalem Post, продолжительность исходной версии фильма составляла 79 минут, позже он её сократил FILM REVIEW: Jenin, Jenin and Road to Jenin, by Tamar Sternthal, January 18, 2005 , "Don’t Confuse Them With the Facts, " Jerusalem Post, Jan. 17, 2003.
Майя Гельфанд — жена шахматиста Бориса Гельфанда, рассказывала, что во время учёбы в Тель-Авивском университете на факультете кино: «…на одной из лекций мы обсуждали нашумевший в то время фильм „Дженин, Дженин“. Среди слушателей сидел парень в форме ЦАХАЛа. И когда преподаватель взял явно обвинительный, прокурорский тон, он поднялся и сказал: „Вы просто не знаете, о чём говорите, вы никогда за пределы этого зала с кондиционером не выходили. А я там был, я знаю, что там происходило, и то, что вы сейчас говорите, меня оскорбляет“. К сожалению, этого солдата просто выгнали из аудитории, и на этом весь спор закончился… В тот момент меня это страшно поразило.»
Премьера фильма в Израиле состоялась в конце октября 2002 года в ской и иерусалимской синематеках. Однако первый показ фильма Бакри был проведен 5 сентября 2002 года в киноцентре в центре Рамаллы. Почетным гостем на этой премьере был министр информации ПНА Ясер Абед-Рабо, которому после показа Бакри выразил персональную благодарность.
В декабре 2004 года Йоав Ицхак, автор интернет-портала «Первоклассные новости» (англ.) обнаружил, что одним из спонсоров фильма был вышеупомянутый Ясер Абед-Рабо, заявлявший в апреле 2002 года о 900 погибших. В интервью журналисту портала Бакри подтвердил этот фактЯсер Абед-Рабо спонсировал фильм «Дженин, Дженин», 02 Декабря 2004 .
Официальная позиция После нескольких демонстраций фильма он был запрещен к публичному показу показу цензурным комитетом при министерстве науки, культуры и спортаДокументальный фильм «Дженин, Дженин» запрещен к публичному показу в Израиле, 11.12.2002 по причине лживости, и, следовательно, возможности оскорбления чувств зрителей. В ответ Бакри опротестовал показ документального фильма «Дорога в Дженин» французского режиссёра Пьера Рехова, созданного в ответ на фильм Бакри. Суд отклонил его протест, постановив, что для запрета фильма Рехова нет юридических оснований. При этом в синематеках Тель-Авива, Иерусалима и других городах показ фильма Бакри продолжался, несмотря на запретПроарабский фильм показан вопреки цензуре, 12 Декабря 2002 .
Бакри опротестовал решение о запрете в Верховном суде (БАГАЦ), который отменил предыдущее решение. По словам судьи БАГАЦ Дальи Дорнер «Тот факт, что фильм является лживым, недостаточен для оправдания его запрета»ФИЛЬМ «ДЖЕНИН, ДЖЕНИН» — ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ЛОЖЬ, 23 Марта 2003 Israel court lifts Jenin film ban , BBC News, 11 November, 2003.[ Фильм о Дженине покажут в Израиле, 12 ноября 2003 г. ], и сам зритель должен оценивать то, что ему показывают. Это же решение было оставлено в силе и в августе 2004 года БАГАЦ после ряда протестов[ «Дженин, Дженин» временно запрещен к показу, 03.12.2003 ]БАГАЦ предлагает «порезать» фильм «Дженин, Дженин», 28.03.04 , несмотря на то, что сам БАГАЦ описал фильм Бакри как «лживую пропаганду» Israel’s court defeats film ban , BBC News, 31 August, 2004.В Израиле разрешили к показу фильм про события 2002 года в Дженине, 31.08.2004 .