Си́су () — важная особенность финского национального характера, одно из национальных слов-символов Финляндии. Сису представляет сложное, амбивалентное сочетание выдержки, воли, упорства переходящего в упрямство, выносливости, стойкости, настойчивости, мужества, смелости и прямолинейности. Одной фразой сущность сису можно приблизительно описать так: «что должно быть сделано — то будет сделано, несмотря ни на что».
Сису как черта финского характера В своей книге Eräelämän perinteitä (1944) финский писатель и этнограф Сакари Пяльси связывал понятие сису с характерной для финнов предприимчивостью и трудолюбием, сформировавшимися на протяжении двухтысячелетнего периода освоения суровой природы. По его словам, сису можно определить как «силу, с помощью которой пытаются сделать невозможное, но не с отчаянной яростью и не с бессмысленным упрямством». Сису, по Пяльси, это не «дух отчаяния» и не «эффектные, основанные на истерическом возбуждении внезапные всплески энергии». От этих «нездоровых» форм концентрации энергии сису отличается своей «верой в жизнь и надеждой на победу», писал он. В трудную минуту в каждом финне пробуждается сису, что выражается в идее: «хоть это кажется невозможным, но мы всё же попробуем». И тогда финны «пробуют и побеждают».
Представление о том, что финны более упорны, чем большинство других народов, главным образом из-за природных условий, стало широко известным в первые десятилетия XX века. На это особенно повлияли выдающиеся успехи на Олимпийских играх финских бегунов на длинные дистанции и других международных соревнованияхIso tietosanakirja, 12. osa (Siemen-Suomyrtti), art. Sisu, Otava 1937.
Ещё большую известность понятие финское сису получило во время Зимней войны. Иностранные корреспонденты и журналисты отмечали, что слово сису наилучшим образом описывает суть Финляндии. Так, американская газета The New York Times писала, что «сису это самое удивительное из всех их слов»Hudson Strode, «SISU», A Word That Explains Finland, The New York Times 14.1 1940.
Слово сису уже в литературе эпохи старофинского языка использовалось как в отрицательном, так и в нейтральном и положительном смыслахHelminen, Tanja: Sanan sisu merkityksen muuttuminen vanhan kirjasuomen ajan kirjallisuudessa ja varhaisen nationalismin valossa. AVAIN — Kirjallisuudentutkimuksen Aikakauslehti (2020), 17(2), 6-21. https://doi.org/10.30665/av.90015. Старые словари также дают для слова сису различные определения от негативных до нейтральных и положительных, хотя последние долгое время оставались малоизвестнымиHelminen, Tanja: Sanakirjojen sisu: sävyjä, merkityseroja ja ristiriitaisuuksia SANANJALKA — Suomen Kielen Seuran vuosikirja (2021), 63(63), 284—293. https://doi.org/10.30673/sja.109109. Например, выражение paha sisu («дурной сису») обозначает вспыльчивый, злой характер.
Сису поддаётся определённому социальному измерению с помощью специальных опросников, основанных на самооценке. Психологические исследования показали, что уровень сису, определённый таким образом, может коррелировать с показателями благополучия и стрессоустойчивости. В опроснике, сису разделяется как на его полезные, так и на вредные компоненты — характеристики, которые являются относительно независимыми друг от друга. В популярной культуре В романе Роберта Хайнлайна «Гражданин Галактики» торговый корабль с экипажем финского происхождения называется «Сису».
См. также Закон Янте Лагом Хюгге
Ссылки Василий Сергиевский. СИСУ — это значит…
Примечания
Категория:Культура Финляндии Категория:Фенномания Категория:Финский язык