Диалекты влашской группы (Danubian, Gypsy, Kalderash, Rom, Romenes, Romanés, Tsigane, Tsingani, Tsigene, Vlax, “Zigenare” (pej.)) — группа, объединяющая цыганские диалекты, сформировавшиеся на территории распространения румынского языка.
Влашские диалекты подразделяются на «старовлашские» и «нововлашские» или просто «влашские». К «старовлашским» относятся диалекты, носители которых покинули румыноязычные территории по экономическим, политическим и прочим причинам в XVI—XVII веках.
Включает следующие диалекты: Группа Диалекст Местность Южно-влашкий Влашский Болгария, Великобритания, Германия, Греция, Италия, Колумбия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Россия, Словакия, Франция, Швеция Сидячий румынский Румыния Фракийский Thracian Kalajdži Болгария Сидячий болгарский Болгария Южно-влашский Албания, Босния и Герцеговина Северно-албанский Албания Калбурджский Kalburdžu Болгария Варварский Греция Грекурья Greco Греция Прекмурский Словения Центрально-влашский Центральный влашский Россия Северно-влашский Ловарский Lovarícko Великобритания, Германия, Греция, Италия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Словакия, Франция, Швеция Гурбет-рабештский Gurbet-Rabešte Сербия Призренский Сербия Гурбетский Сербия, Швеция Арлийский Швеция Мачванский (сербо-боснийский) Machvanmcko Швеция Синтский Швеция Кэлдэрарский Coppersmith, Kelderashícko Босния и Герцеговина, Великобритания, Германия, Италия, Португалия, Россия, Франция, Швеция Чекешский Россия, румынский диалект Сербии Украино-влашский Северно-украинский Украина Украино-молдавский Молдавия, Украина Кишинёвский Кишэнёварицка Молдавия, Россия, Украина Ракаренгский Молдавия Ришрский урсари Украина (в основном в Донбассе), Россия, Молдова, Румыния Восточновлашский Bisa Гхагарский Загундзийский Плащунский Чурарский Churarícko, Sievemakers Пан-влашский алфавит В таблице ниже показаны наиболее распространённые графемы. Фонемы используются в таблице несколько произвольно и не на конкретной основе на любом из текущих диалектов (например, фонема, обозначенная как /dʒ/, может быть показана как /ʒ/, /ʐ/ или /ɟ/, в зависимости от диалекта): ГрафемаФонемаПримерA aakana сейчасB bbarvalo богатыйC ccirdel он тянетČ ččačo истинныйČh čhčhavo мальчикD ddorjav рекаDž dždžukel собакаE eertimos прощениеF fforos городG ggadže нецыганH hharmasari жеребецI iičarel он сокрушаетJ jjag огоньK kkaj где, куда, откудаKh khkhamesko солнечныйL llašo хорошийM mmanuš человекN n nav имя, названиеO ooxto восемьP ppekel он печётPh phphabaj яблокоR rrakli девочкаS ssunakaj золотоŠ ššukar сладкий/хороший/любезныйT ttaxtaj чашкаTh ththem островU uuš губаV vvoro кузен, кузинаX xxarano мудрыйZ zzeleno зелёныйŽ žžoja четверг Ссылки
Влашский цыганский язык на Ethnologue Цыганский алфавит (главный алфавит + ловарский диалект) на сайте Omniglot Цыганские алфавиты в английской Википедии
Категория:Цыганский язык