«Талантливый мистер Рипли» () — нуар-роман американской писательницы Патриции Хайсмит, впервые опубликованный в 1955 году и неоднократно экранизировавшийся. Роман был номинирован на Премию имени Эдгара Алана По от Ассоциации детективных писателей США. Входит в «100 лучших детективных романов всех времен».

Сюжет

Середина 1950-х гг. Том Рипли — молодой человек, пытающийся любыми способами заработать на жизнь в Нью-Йорке, в том числе занимаясь мелкими аферами и мошенничество. Судовладелец Герберт Гринлиф предлагает ему отправиться в Монгибелло в Италии, чтобы убедить его непутёвого сына Дикки вернуться в США и присоединиться к семейному бизнесу. Рипли соглашается, преувеличивая степень своей дружбы с Дикки, которого он смутно помнит как давнего знакомого.

Вскоре после прибытия в Италию Рипли устраивает встречу с Дикки и его подругой Мардж Шервуд. Дикки позволяет Рипли поселиться у него в летнем доме. По мере того как они проводят время вместе, Мардж начинает чувствовать себя лишней. Вскоре после приезда Рипли в летний дом наведывается Фредди Майлз, школьный друг Дикки. Рипли сразу же испытывает к нему неприязнь. Дикки, обеспокоенный чувствами Мардж, начинает уделять ей больше внимания, и их отношения становятся романтическими. Рипли, охваченный ревностью, надевает одежду Дикки и копирует его манеры. Дикки застаёт его за этим и реагирует с шоком и недоумением.

Рипли чувствует, что Дикки начинает уставать от него, раздражаясь из-за его постоянного присутствия и всё большей личной зависимости. Сам Рипли действительно становится одержим Дикки, чему способствует его желание подражать ему и сохранить обеспеченный образ жизни, который тот ему предоставил. В качестве жеста примирения Дикки соглашается отправиться вместе с Рипли в короткое путешествие в Сан-Ремо. Понимая, что Дикки собирается порвать с ним отношения, Рипли решает убить его и присвоить себе его личность. Когда они отплывают на арендованной лодке, Рипли забивает Дикки до смерти веслом, сбрасывает его тело, утяжелённое якорем, в воду и топит лодку.

Рипли принимает личность Дикки, живёт за счёт его трастового фонда и подделывает письма Мардж, убеждая её, что Дикки бросил её. Он подделывает чеки и меняет внешность, чтобы больше походить на Дикки. Фредди встречает Рипли в квартире, которую считает квартирой Дикки в Rome, и начинает подозревать неладное. Когда Фредди пытается выяснить правду, Рипли убивает его мраморным бюстом, находившимся в квартире. Он избавляется от тела на окраине Рима, пытаясь убедить полицию, что Фредди стал жертвой ограбления.

Рипли вступает в своеобразную игру в кошки-мышки с итальянской полицией, однако сохраняет безопасность, восстановив собственную личность и переехав в Венецию. По очереди Мардж, отец Дикки и американский частный детектив пытаются добиться от Рипли объяснений, а тот внушает им, что Дикки страдал депрессией и, возможно, покончил с собой. Мардж некоторое время живёт в арендованном доме Рипли в Венеции. Когда она обнаруживает у него кольца Дикки, охваченный паникой Рипли задумывается об убийстве Мардж, однако она спасается, заявив, что если Дикки отдал свои кольца Рипли, то, вероятно, собирался покончить с собой.

Рипли отправляется в Грецию и смиряется с мыслью, что рано или поздно его поймают. Однако вскоре он узнаёт, что семья Гринлиф признала Дикки мёртвым и передала его наследство Рипли в соответствии с завещанием, которое Рипли подделал на печатной машинке Дикки. Рипли становится богатым. Он доволен своей жизнью, хотя и продолжает задаваться вопросом, не придётся ли ему всю оставшуюся жизнь жить в страхе разоблачения.

Реакция

В 1956 году Ассоциация детективных писателей Америки номинировала роман на премию Эдгара Аллана По в категории «Лучший роман». В 1957 году роман получил Гран-при полицейской литературы () как лучший зарубежный криминальный роман. 5 ноября 2019 года Би-би-си включила роман «Талантливый мистер Рипли» в список 100 самых вдохновляющих романов.

Адаптации В 1960 году был снят фильм «На ярком солнце», получивший в Америке название «Багровый полдень» (). Режиссёр — Рене Клеман, в ролях — Ален Делон (Рипли) и Морис Роне (Гринлиф). По своей сюжетной линии фильм практически ничем не отличается от оригинального романа, кроме финала. В 1999 году Энтони Мингелла снял фильм «Талантливый мистер Рипли» с Мэттом Деймоном в роли Тома Рипли. В 2009 году компанией BBC Radio 4 была создана радиопостановка. Йен Харт сыграл Тома, Стивен Хоган исполнил роль Дикки, а Барбара Барнс — роль Мардж. В 2010 году книгу перенесли на сцену в постановке Northampton’s Royal Theatre. Главные роли исполнили: Кайл Сольер (Том), Сэм Хьюэн (Дикки), Мишель Райан (Мардж). В сентябре 2019 года был анонсирован сериал «Рипли» для канала Showtime с Эндрю Скоттом в роли Тома Рипли. Первый сезон из 8 эпизодов был заказан Showtime, сценаристом и режиссёром выступит Стивен Заильян. Премьерный показ начался 4 апреля 2024 года.

Русские издания Лимбус Пресс: 2000, 320 стр. Перевод — Елена Корнеева. Центрполиграф: 2002, 352 стр. Перевод — С. Белокриницкая и Э. Панкратова. Амфора: 2004, 416 стр. Перевод — Игорь Богданов (первый том собрания сочинений о Томе Рипли).

Примечания

Ссылки Талантливый мистер Рипли на сайте FantasticFiction Рецензия на роман Обзор книги

Категория:Романы 1955 года Категория:Романы США Категория:Детективные романы на английском языке Категория:Романы Патриции Хайсмит Категория:Книги о Венеции