«Джейн Эйр» () — чёрно-белый американский фильм 1934 года, снятый по одноимённому роману британской романистки Шарлотты Бронте. Это первая звуковая экранизация романа.

Сюжет Маленькая Джейн прячется от задиристого кузена Джона. Между ними происходит очередная стычка, в начале которой Джон обвиняет Джейн. За это тётя Рид отправляет «противную, неблагодарную девчонку» в ловудский детский дом для девочек, попутно написав для неё нелицеприятную характеристику. Мистер Броклхёрст, глава заведения, решает «выбить из Джейн всю злобу и упрямство» путём строгости. Проведя в Ловуде восемь лет как ученица и два года как преподаватель, взрослая Джейн покидает его и отправляется в поместье Торнфильд-Холл, где она получила место гувернантки.

На пути в Торнфильд Джейн сталкивается на повороте с неким всадником, и он от неожиданности падает с лошади и сердито укоряет в этом Джейн. В поместье Джейн знакомится со своей подопечной Адель, а экономка миссис Фэйрфакс объясняет её обязанности и говорит, что хозяина поместья, дядю Адель, зовут мистер Эдвард Рочестер. Когда Джейн обходит дом вместе с Адель, служанка миссис Пул в довольно резкой манере делает девушке выговор — ей нельзя появляться в определённом крыле. На своём первом ужине в поместье Джейн с удивлением узнаёт в хозяине того самого всадника, которого она повстречала ранее. Рочестер извиняется перед ней за свою тогдашнюю грубость, и Джейн по его просьбе играет произведение Шуберта. Проходит время, Джейн привыкает к Торнфильду и, как ей кажется, проводит здесь свои самые счастливые дни. Единственное, что нарушает спокойствие девушки, это странные крики и смех, доносящиеся из «запретного крыла».

Однажды Рочестер уезжает в деловую поездку в Лондон, говоря напоследок, что вернётся с гостями. Вернувшись, он устраивает роскошный вечер и просит Джейн спуститься вниз, чтобы составить ему компанию. На балу все единогласно пророчат ему в супруги мисс Бланш Ингрэм, хотя он один раз танцует с Джейн и делает ей комплименты. Уже уводя Адель спать, Джейн узнаёт, что это был не простой приём, а приём по случаю официальной помолвки Рочестера и Бланш. В растерянности она быстро уходит вместе с девочкой. В эту же ночь в комнате спящего Рочестера неизвестным образом вспыхивает пожар. Джейн будит хозяина, тем самым спасая ему жизнь, и они сообща справляются с пламенем.

Наутро Рочестер и его гости покидают поместье. Рочестер отсутствует неделю, а Джейн начинает осознавать свою симпатию к нему и тоскует. Понимая, что после свадьбы жена Рочестера с большой вероятностью отправит Адель в школу-интернат, Джейн задумывается о своём новом месте. Сама Адель сообщает дяде, что лучшей тётей для неё стала бы её любимая гувернантка. Рочестер говорит Джейн, что через месяц состоится его свадьба. Она опечалена, но находит в себе силы помочь ему в приготовлении дома к торжеству. В конце концов, нервы Джейн не выдерживают скорой разлуки с любимым человеком, и она просит у Рочестера разрешение на небольшой отдых. Рочестер разрешает ей ненадолго уехать из поместья, однако позднее он неожиданно признаётся ей в любви. Джейн ничего не понимает, ведь всем известно, что его свадьба будет с Бланш Ингрэм. Рочестер отрицает это и клянётся ей в своих искренних чувствах, прося стать его женой. Не веря своему счастью, Джейн соглашается, и они уже вдвоём начинают приготовления.

Когда влюблённые улаживают последние детали свадьбы с поверенным, происходит нечто из ряда вон выходящее: сначала миссис Пул вбегает в залу и невнятно извиняется за что-то перед хозяином, а потом появляется какая-то женщина и радуется, что Рочестер готовит ей повторную свадьбу — значит, «он снова на ней женится». Рочестер, застигнутый врасплох, рассказывает, что это его жена Берта, и, к сожалению, она умалишённая. Он сделал для неё всё, что смог, но окончательно вылечить её не получилось. Именно она жила в том крыле, куда было запрещено заходить всем, кроме миссис Пул, которая ухаживала за Бертой. Теперь Рочестер ждёт, когда к нему придут официальные бумаги, подтверждающие его развод с ней, и уже тогда он сможет полноправно жениться на Джейн. А сейчас миссис Пул не уследила за Бертой, и она сбежала из комнаты. Миссис Фэйрфакс и миссис Пул с помощью Рочестера силой уводят разбушевавшуюся Берту обратно. Джейн, понимая, что обязательства выше личного счастья (она не имеет права выйти за женатого мужчину, хоть и любит его), и будучи сильно расстроенной случившимся, тайно сбегает из поместья посреди ночи. Как раз перед обнаружением её побега Рочестер получает уведомление о расторжении брака и, приободрённый этой новостью, отправляется на поиски девушки, но, обернувшись и увидев полыхающий Торнфильд, он поворачивает назад. Все жители поместья выходят на улицу, а сам Рочестер бросается спасать Берту в объятое огнём здание.

Проходит время. Джейн нашла работу в христианском приюте для бедняков и бродяг. По просьбе священнослужителя Джона Риверса, она собирается ехать с проповеднической миссией в Индию вместе с ним в качестве его жены. За час до свадьбы Джейн встречает нищего бродягу, в котором узнаёт мужа миссис Пул. Он посвящает девушку в произошедшие трагические события: в ту ночь Берта сожгла дом до основания и сама же в нём сгорела, а мистер Рочестер, пытавшийся её спасти, сильно изуродован и теперь живёт в коттедже. Джейн бросает христианский приют и едет к Рочестеру, которого находит в подавленном состоянии и незрячим — из-за пожара он ослеп. Хотя он и считает, что Джейн вернулась к нему из жалости, ей удаётся убедить его в своей искренней любви. Они воссоединяются, и Адель с миссис Фэйрфакс также радуются этому.

Отличия от романа Фильм во многом не соответствует роману и имеет явные с ним расхождения. Ниже приведены основные из них: В фильме Джейн — блондинка; В семье Рид показаны только двое детей; Мисс Темпль, директриса школы для сирот, по прибытии Джейн в Ловуд отрезает ей волосы (причём не объясняется, зачем это вообще нужно; впрочем, если присмотреться к другим ученицам-сиротам, то у некоторых из них также короткие волосы); Элен Бёрнс, умершая от чахотки подруга Джейн по приюту, в фильме не фигурирует; В фильме Джейн покидает Ловуд не по той причине, что выросла и хочет найти работу вне стен школы: мистер Броклхёрст увольняет её за то, что она восстаёт против его излишней строгости и высказывает ему в лицо всё, что о нём думает. Мисс Темпль выражает беспокойство за девушку, но Джейн заверяет её, что она справится со всеми неприятностями жизни. К тому же, по книге Джейн всего провела в Ловуде не десять лет, а восемь (только шесть лет она была ученицей и два года преподавала младшим девочкам); К Торнфильд-холлу Джейн подвозит Сэм Пул, муж миссис Пул, которая в книге — вдова; Джейн сходит с повозки Сэма Пула, не желая ехать с подвыпившим возницей, и идёт до поместья пешком. Таким образом, она встречается с мистером Рочестером по дороге к поместью, а не спустя время после того, как приехала сюда и обжилась; Миссис Фэйрфакс говорит, что мистер Рочестер — родной дядя Адель, тогда как в книге она просто дочь его давнишней возлюбленной танцовщицы, которая родила Адель в результате измены Рочестеру и потом бросила дочь, сбежав с очередным любовником; В темпераменте Рочестера не наблюдается должной резкости, он, наоборот, мягок и воспитан. Его история совсем не распространена, в отличие от книги; Джейн хочет временно уехать не по зову умирающей тёти, а на отдых, и, соответственно, из сюжета вырезана смерть миссис Рид; В книге гостям Рочестера отведено гораздо больше внимания, а у его сумасшедшей жены есть брат, который тоже приезжает в поместье как гость, пусть и неожиданно. Именно из-за него расстраивается свадьба Джейн и Рочестера, так как именно он открыто рассказывает о наличии у Рочестера законной супруги; Любовь Джейн и Рочестера в книге расцветает медленно и постепенно, по прошествии месяцев. В фильме же всё происходит быстрее; Когда Джейн покидает Торнфильд-холл, Рочестер бросается за ней на лошади, но почти сразу же возвращается обратно, так как видит своё поместье в огне. В книге Джейн успевает убежать ночью так, чтобы никто не хватился её до утра, а пожар происходит позднее; Покинув Торнфильд, Джейн не находит работу деревенской учительницей, а подаёт еду беднякам в христианском приюте; Сильно изменена сцена с пожилым священником Джоном Риверсом и его предложением Джейн стать его женой, чтобы поехать в Индию с проповеднической миссией; Родственная связь Джейн и Джона Риверса не показана (в оригинале у них была не особо большая разница в возрасте, и они приходились друг другу кузенами), а также сёстры Джона Диана и Мэри не появляются; Джейн неожиданно встречает среди бедняков Сэма Пула, со слов которого ей становится известно о случившемся в Торнфильд-холле. В книге Джейн сама решает навестить Рочестера, чтобы узнать, как он поживает, но неожиданно открывает для себя, что Торнфильд-холл сгорел; В фильме Рочестер, пострадавший от пожара, просто слепнет на оба глаза. В книге он искалечен гораздо серьёзнее: он попал под горящие обломки, лишился одного глаза и кисти руки, а на второй глаз ослеп, но про прошествии долгого времени начал немного им видеть. И поселился он не в простом коттедже, как в фильме, а в другом своём поместье, вдали от общества. Миссис Фэйрфакс он отправил на пенсию с выплатами, Адель поместил в школу-интернат, остальных слуг разогнал, и ему осталась прислуживать лишь супружеская пара средних лет.

В ролях Вирджиния Брюс — Джейн Эйр Джин Дарлинг — Джейн Эйр в детстве Дэвид Торренс — Генри Броклхёрст Берил Мерсер — Алиса Фэйрфакс Колин Клайв — Эдвард Фэйрфакс Рочестер Клер Дю Брей — Берта Антуанетта Мэйсон Айлин Прингл — Бланш Ингрэм Лайонел Бэлмор — лорд Ингрэм Эдит Феллоуз — Адель Рочестер Этель Гриффис — Грейс Пул Джеймсон Томас — Чарльз Крейг Джоан Стэндинг — Дэйзи Ричард Куайн — Джон Рид Энн Говард — Джорджиана Рид

Ссылки

Категория:Экранизации романа «Джейн Эйр» Категория:Фильмы-драмы США Категория:Фильмы-мелодрамы США Категория:Чёрно-белые фильмы США Категория:Фильмы на английском языке Категория:Фильмы США 1934 года Категория:Фильмы о свадьбах Категория:Фильмы Кристи Кэбэнна