— популярная сёнэн-манга группы CLAMP в жанрах приключения, драма, фэнтези, романтика. Действие происходит в вымышленной вселенной. Сюжет повествует о Сакуре, принцессе королевства Клоу, которая потеряла душу, а Сяоран, юный археолог и друг детства Сакуры, отправляется в путешествие, чтобы спасти её. Ведьма Измерений Юко Итихара поручает ему отправиться в компании ещё двух человек — Куроганэ и Фая Д. Флоурайта. Они ищут воспоминания Сакуры, которые оказались разбросаны по различным мирам. Память Сакуры имеет форму перьев, и только она способна спасти её душу. Tsubasa была задумана, когда участницы группы CLAMP решили создать мангу, связанную со всеми их предыдущими работами. Дизайн главных героев был заимствован из ранее созданной манги Cardcaptor Sakura.
Манга выходила в журнале Shonen Magazine издательства Коданся с 21 мая 2003 года по октябрь 2009 года. Было выпущено 28 томов, к настоящему моменту манга завершена. В 2005 году манга была адаптирована в 52-серийный аниме-сериал. Аниме транслировали с 9 апреля 2005 по 4 ноября 2006 на канале NHK. В 2005 году также вышел короткометражный анимационный фильм под названием «Tsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages» (Цубаса Куроникуру — Торикаго но куни но Химэгими). Он длится только 30 минут. Позже вышла OVA «Tsubasa Tokyo Revelations». Её трансляция началась с 16 ноября 2007 года и закончилась 17 марта 2008 года. 17 марта 2009 года началась трансляция OVA «Tsubasa Shunraiki». Манга была лицензирована компанией Del Rey Manga для публикации на английском языке; также компанией Funimation Entertainment было лицензировано аниме.
Манга была благоприятно воспринята как японскими, так и английскими читателями. Продажи занимали лидирующие позиции — в Японии к сентябрю 2009 года было продано свыше 20 млн томов. И манга и аниме получили положительные отзывы критиков, хваливших художественное оформление произведения и его связь с предыдущими работами. Имеющие место в последних главах неожиданные повороты сюжета, которые, по мнению критиков, влияют на сюжет в целом, были преимущественно положительно оценены, но также были и раскритикованы за свою запутанность.
Сюжет История начинается с представления двух друзей детства — молодого археолога Сяорана, потомка великого мага Клоу Рида, который исследует руины в королевстве Клоу, и Сакуры, принцессы мира Клоу. Когда Сакура приходит к Сяорану в руины, её душа принимает форму двух призрачных крыльев, которые распадаются на перья и переносятся в другие измерения. Сакура оказывается при смерти, и Верховный жрец Юкито отправляет друзей к Ведьме Измерений Юко Итихаре, чтобы она спасла Сакуру. К Юко также приходят ещё два человека: ниндзя Куроганэ, который был изгнан принцессой своей страны, и маг Фай, сбежавший из своего мира, опасаясь мести могущественного мага, и больше не желающий туда возвращаться. В обмен на способность путешествовать между измерениями Юко требует от каждого из них отдать то, что для них наиболее ценно. Куроганэ предлагает свой меч Гинрю, Фай — татуировку, которая ограничивает его магическую силу, а Сяоран — свои отношения с Сакурой. Юко знакомит их с существом по имени Мокона Модоки, которое будет проводником и средством передвижения между измерениями. Группа отправляется в путешествие сквозь измерения в поисках перьев Сакуры. Поначалу вынужденные быть вместе, герои привязываются друг к другу и становятся настоящей командой, Фай даже в шутку называет Сяорана и Куроганэ родственниками. После удачного нахождения первых перьев к Сакуре начинает возвращаться память. Со временем герои узнают, что каждое перо обладает собственной уникальной силой и способно наделить ей своего владельца.
Во время путешествия в Токио группа узнаёт, что Сяоран на самом деле клон, в котором находится половина души настоящего Сяорана. Несколько лет назад Фэй Вонг Рид, колдун, из-за которого Сакура потеряла память, заключил настоящего Сяорана в темницу и создал его клон, чтобы тот искал перья Сакуры. Вскоре после того, как настоящему Сяорану удаётся освободиться, клон теряет своё сердце и становится бесчувственной куклой, которая следует за Фэй-Ваном. К группе присоединяются настоящий Сяоран и Сакура, желающая спасти клона. Предвидя будущее, где Фай в результате колдовства Фэй-Вана убивает настоящего Сяорана, Сакура берёт удар на себя, после чего её душа отделяется от тела и отправляется в Мир Снов. При попытке получить перья клон Сяорана уничтожает душу Сакуры. Перед исчезновением Сакура говорит, что она тоже клон настоящей Сакуры, взятой в плен Фэй-Ваном. Фэй-Ван завладевает телом Сакуры, чтобы воспользоваться её силой. От Юко группа узнаёт, что Фэй-Ван сейчас находится в альтернативном измерении королевства Клоу, появившимся в результате желания Сяорана спасти настоящую Сакуру от проклятия. Чтобы исполнить своё желание, Сяоран стал заложником Фэй-Вана.
Группа вступает в бой с Фэй-Ваном, а тот уничтожает предавшего его клона Сяорана. Затем колдун для воскрешения Юко использует силу двух Сакур, замораживает время в мире Клоу и провозглашает себя его повелителем. Юко использует свою жизненную силу и магию Клоу, чтобы клоны в прошлом родились заново и жили вместе. И хотя группе удаётся убить Фэй-Вана, тот успевает заманить Сяорана в промежуток между временем и пространством, и там же оказываются клон Сяорана и Ватануки. После смерти создателя клоны Сакуры и Сяорана исчезают, оставив после себя два пера. Сяоран и Ватануки бегут из пустоты, но теперь Сяоран должен будет вечно путешествовать по измерениям, а Ватануки останется в магазине Юко. Группа остаётся в королевстве Клоу на отдых. Фай, Куроганэ и Мокона решают когда-нибудь снова присоединиться к Сяорану, ведь они всё ещё надеются найти способ вернуть клонов к жизни. Перед расставанием Сяоран и Сакура признаются друг другу в любви и надеются когда-нибудь снова увидеться. В момент расставания они говорят друг другу, что их настоящие имена — Цубаса (в переводе с яп. — крылья).
Список персонажей
— Сяоран абсолютно не помнит своего прошлого. Ещё в детстве он был усыновлён местным археологом, поэтому Сяоран очень часто помогает отцу в экспедициях и в раскопках. Всё своё детство он провёл с Сакурой. Когда Сакура теряет свои крылья памяти, Сяоран соглашается ей помочь. Он обладает достаточно мягким характером, но в бою решителен и твёрд в своём решении защитить Сакуру и найти её крылья. Впоследствии выясняется, что Сяоран, который появился в начале манги — всего лишь клон. На его правый глаз настоящий Сяоран наложил печать для того, чтобы у его клона была его душа. Клон Сяорана был создан Фэй-Ван Ридом для того, чтобы собирать перья Сакуры и без колебаний убивать всякого, кто встанет у него на пути. Настоящий Сяоран более молчаливый и одинокий. Он забрал свою душу обратно и стал собирать перья Сакуры вместо своего клона. Сэйю: Мию Ирино
— Принцесса мира Клоу. В самом начале манги пытается признаться в любви Сяорану, но стесняется, а позднее теряет крылья памяти и забывает всю свою жизнь. Она очень улыбчивая, доброжелательная и верит, что всё будет хорошо. В начале манги она всё время заботилась об окружающих. Впоследствии Сакура катастрофически меняется — она перестаёт улыбаться и теряет веру в жизнь, а всё потому, что клон Сяорана ушёл. После случившегося Сакура решает искать перья одна, чтобы не подвергать опасности близких и дорогих ей людей. Также оказывается, что она сама клон настоящей Сакуры, созданный Фэй-Ван Ридом. Сэйю: Юи Макино
— ниндзя, изгнанный из мира под названием Япония. В начале аниме у него был меч Гинрю: 銀龍 («Серебряный дракон»), но он отдал его Юко в качестве платы за возможность перемещаться между мирами. Куроганэ получил новый меч «Сохи» («Голубой Лёд») в мире под названием Ото и стал учить Сяорана разным приёмам боя на мечах. Мать Куроганэ убил Фэй-Ван и попытался заключить с Куроганэ договор. Договор заключался в том, что Куроганэ перейдёт в рабство к Фэй-Вану, а Фэй-Ван воскресит из мёртвых мать Куроганэ, но в конечном счете, Куроганэ отказался. Куроганэ путешествует вместе с Сяораном, потому что принцесса Томоё изгнала его из родного мира за чрезмерную жестокость (Куроганэ никогда не щадил своих соперников в бою и всегда их убивал) и наложила на Куроганэ проклятье, заключавшееся в том, что если Куроганэ убивал своего врага, его сила уменьшалась. Сэйю: Тэцу Инада
— маг, бежавший из страны Целес. Он никогда не пользуется магией из-за того, что Юко забрала у него сдерживающую татуировку. В Фае заключена огромная сила. Несмотря на нежелание причинять вред кому-либо, Фай совершенно неспособен к исцеляющей и восстановляющей магии, зато с легкостью обучается атакующей и разрушающей. Настоящее имя Фая — Юй (Юи). Он родился в стране Валерии вместе с братом-близнецом. Фай — имя его брата. Рождение близнецов посчитали плохим знаком, но убить не осмелились, чтобы не навлечь на страну ещё большие беды. Фая и Юя решили разлучить и заточить в долине, где не действует магия: Фая — в башне, а Юя — у её подножия. Там они узнали, что король Валерии после их рождения сошёл с ума и начал убивать всех жителей, а затем покончил с собой. Маг Фэй-Ван Рид использовал ситуацию и предложил сделку одному из близнецов: он сможет спасти одного за счет заточения другого. После заключения сделки и смерти одного из близнецов за мальчиком пришёл король Асюра. Мальчик сказал, что его зовут Фай. Фай жил с Асюрой, но всё время мечтал оживить своего брата. Ценой за спасение были два проклятья, о которых Фай не должен был помнить. Первое: он должен был убить того, чья магия сильнее. Второе уничтожало мир, если Фай не убьет короля Асюру, своего воспитателя. Асюра поместил на спину Фая татуировку, которая ограничивает рост волшебной силы мага. Асюра надеялся, что так его магия сможет однажды превзойти силу его воспитанника. Однажды безумие взяло верх, и Асюра начал уничтожать жителей своей страны. Не желая убивать своего спасителя и воспитателя, Фай запечатал Асюру и отправился в путешествие, как ему предсказал Фэй-Ван Рид. Сэйю: Дайсукэ Намикава
— Существо, подаренное ведьмой измерений Юко Сяорану, Фаю и Куроганэ для того, чтобы они могли перемещаться между мирами. Платой за Мокону оказалось самое дорогое, что есть у героев. У Моконы также есть близнец — Чёрная Мокона, обе Моконы почти одинаковы, не считая их цвета. В манге не сообщается настоящий пол Моконы, однако в 15 серии второго сезона аниме белая Мокона говорит, что она девочка. Сэйю: Мика Кикути
Эпизодические
Араси — персонаж из аниме/манги X/1999. Сэйю: Акико Хирамацу
Рюо — персонаж из аниме/манги RG Veda. Друг Сяорана. Сэйю: Дзюнко Минагава
Сората — персонаж из аниме/манги X/1999. Сэйю: Акио Суяма
Сэйсиро — персонаж из аниме/манги X/1999. В мире Клоу научил Сяорана драться. Сэйю: Хироки Тоти
Томоё — принцесса из мира Куроганэ. Сэйю: Маая Сакамото
Тоя — король из мира Клоу, старший брат Сакуры. Сэйю: Синъитиро Мики
Юкито — Верховный жрец, друг детства Тои. Сэйю: Коки Мията
Юко (Ю:ко) — Ведьма Измерений. Персонаж манги ×××HOLiC. Сэйю: Саяка Охара
История создания