Тибетское письмо () — алфавит, используемый для записи тибетского языка и некоторых других родственных ему (дзонг-кэ и др.). Состоит из 30 букв-слогов (является абугидой). Создан, вероятно, на основе письма гупта в VII веке.
Имеет статус официального письма для записи тибетского языка в Тибетском автономном районе Китайской Народной Республики, балти в союзной территории Индии Ладакх, ладакхского языка в Индии и Пакистане, йолмо и цангла в Непале и, наряду с деванагари, в индийском штате Сикким для шерпского и сиккимского языков. Единственная официальная письменность Бутана, используемая для записи языка дзонг-кэ. Используется также для записи санскрита в Тибете ― в основном, в религиозной литературе.
Состав алфавита ཀཁགངка (ka) кха (kha) га (ga) нга (nga)ཅཆཇཉча (ca) чха (cha) джя (ja) нья (nya)ཏཐདནта (ta) тха (tha) да (da) на (na)པཕབམпа (pa) пха (pha) ба (ba) ма (ma)ཙཚཛཝца (tsa) цха (tsha) дза (dza) ва (wa)ཞཟའཡжа (zha) за (za) а ('a) йа (ya)རལཤསра (ra) ла (la) ша (sha) са (sa)ཧཨха (ha) а (a)
В скобках указана транслитерация Вайли.
Кроме того, существуют несколько «перевёрнутых» букв для передачи церебральных звуков санскритского алфавита деванагари, отсутствующих в тибетском языке:
ཊཋཌཎཥṭa (Ta) ṭha (Tha) ḍa (Da) ṇa (Na) ṣa (Sa)
Для передачи «ф» в китайских заимствованиях используется лигатура Краткий тибетско-русский словарь. Сост. Б. В. Семичов, Ю. М. Парфионович, Б. Д. Дандарон. М., 1963. С. 6; Парфионович Ю. М. Тибетский письменный язык. М., 2006. С. 49.
Существует классическое правило транслитерировать санскритские च छ ज झ (ca cha ja jha) как (tsa tsha dza dzha), соответственно, что отражало восточноиндийскоеГой-лоцава Шоннупэл. Синяя летопись. История буддизма в Тибете, VI—XV вв. Спб., 2001. С. 45, или неварскоеРерих Ю. Н. Тибетский язык. М., 2001. С. 117 произношение. Сейчас используются и буквы (ca cha ja jha).
Гласные пишутся над или под слогом:
ཀི ཀུ ཀེ ཀོки (ki) ку (ku) ке (ke) ко (ko)
Каллиграфия Стиль «Рыба»
Стиль «Жук»
Скоропись
Тибетская скоропись называется умэ ( — «без головы»).
Примечания
Ссылки Проект «Tibetan»: Алфавит, грамматика, уроки Тибетская письменность, таблица
Программы «Титло» — переводчик чисел, записанных тибетскими буквами.
Категория:Тибетская письменность Категория:Абугиды Категория:Индийское письмо