Чин Мяо или Цзин Мяо, он же Чен Миу (в мандаринском и кантонском произношениях имени) (, ютпхин Zeng2 Miu5, 13 марта 1913 года, Личэн, пров.Шаньдун, Китайская Республика — 1989 год, Тайвань) — кино- и телеактёр, ветеран гонконгского и тайваньского кино, один из наиболее узнаваемых, если не по имени, то «в лицо», гонконгских актёров второго плана 1940—1980-х годов. Отец тайваньского телеактёра Чин Хуна и гонконгской актрисы и модели Чин Ли (не путать с Ли Чин/Ли Цзин).
Обладатель двух призов Golden Horse в номинации «Лучший актёр второго плана» за фильмы «Between Tears and Laughter» (1964) и «Too Late For Love» (1967).
Ранняя карьера Чин Мяо не имела отношения к киноискусству — он планировал стать дизайнером и в 1933 году поступил в академию искусств Синьхуа в Шанхае. Однако после того, как в 1937 разгорелась война между Китаем и Японией, он вернулся на родину и основал труппу, которая играла пьесы патриотического репертуара. К этому же времени относится его первое соприкосновение с кино в фильмах «Любящий муж» и «Буря на границе» (1939—1940).
В конце 1948 года, после рождения дочери, семья Чин перебирается на Тайвань. Одним из первых известных фильмов с участием актёра становится «Буря над Али-Шань» 1949 года, сорежиссёром и сценаристом которой был тогда ещё малоизвестный Чжан Чэ.
Первым фильмом в его гонконгской карьере стали «Весенние ветра» 1957 года, а с 1960 года в течение более чем 20 лет он работает на студии «Shaw Brothers», в сотрудничестве со многими режиссёрами и актёрами, снявшись только за этот период почти в 180 картинах. Войдя в штат в почти 50-летнем возрасте, Чин Мяо не претендовал на главные «боевые» роли, однако занял прочную нишу «патриархов» — пожилых ремесленников, глав клана или семьи, главарей и мудрых мастеров, судей, чиновников и министров, вплоть до императоров — во всех снимаемых студией жанрах художественного кино, включая музыкальные костюмно-исторические драмы в стиле хуанмэй, уся и современное кино (он снимался во многих уся уже упомянутого Чжан Чэ и почти во всех фильмах Чу Юаня 1972—1984 годов), вплоть до эротики и фильмов ужасов.
Из его «фирменных» ролей можно выделить, в частности, неоднократное исполнение роли легендарного Судьи Бао (по крайней мере, в 4-5 фильмах)
После завершения контракта с «Shaw Brothers», актёр продолжал работать с тайваньскими киностудиями, снявшись в своих последних фильмах «Как выбрать невесту для императора» и «Ученики 36 предела Шаолиня» в 1985 году, в возрасте 72 лет.
Всего Чин Мяо снялся более чем в 200 фильмах.
Общественное и профессиональное признание
Книги с главами об актёре 2005 — Wu Hao «The Heroes» (серия Shaw Films).
Работы, отмеченные наградами и номинациями кинофестивалей Награды тайбэйского кинофестиваля Golden Horse в категории «Лучшая мужская роль второго плана»: 1964 — Between Tears and Laughter () 1967 — Too Late For Love ()
Фильмография
Ранние фильмы (конец 1930-х по конец 1950-х годов) Год Китайское название ТранскрипцияАнглийское названиеРусское названиеРоль 1939 Hao Zhangfu Любящий муж Бао Чан 1940 Sai shang feng yun Storm on the Border 1948 Ren hai yao mo Devil in Human Being 1948 Tong shi tian ya lun lao ren Miserable Life of two lovers Жу Гуи 1949 Sha ren ye 1949 Senlin da sue an The Big Bloody Case In The Forest Бойня в лесу 1949 A Li Shan feng yun Happenings in Ali Shan Буря над Али-Шань 1950 Chun man ren jian 1952 Xue zhan bao zhong hua 1955 Ying su hua Маки 1956 Mei you nuren de difang 1957 Yang nu hu 1957 Qing bao fan zi 1957 Lang ru chun ri feng You Are the Winds of Spring / Her Spring Breeze Её весенний ветер 1958 Cui ling chang chun 1958 Xue zhan 1958 Ben Бег 1959 Shui bai yi zhi lian Love Story of Uncivilised Girls
Фильмы 1960-х годов Год Китайское название ТранскрипцияАнглийское названиеРусское названиеРоль 1960 Die xue fan ma chang Time is Running Short «Чёрный смерч» 1960 Hou men Rear Entrance / Back Door Черный ход Хэ Цзэмэй 1960 Qi ren yan fu The Deformed Урод и красавица Лун Бинсюнь 1960 Nan Dao xiang si Rendezvous in the South Sea Чэнь Тунгуан 1960 Dai jia chun xin Eve of the Wedding Цюнь Фу 1960 Liang dai nu xing My Daughter, My Daughter отец Цяо Чжи 1962 Long Shan Si zhi lian Romance at Lung Shan Temple Любовь у храма Луншань 1962 Sheng si hen No Greater Love 1963 Feng huan chao Return of the Phoenix Феникс возвращается в гнездо военачальник Чэн Пу 1963 Yang Naiwu yu Xiao Baicai The Adulteress губернатор Гуай Жусян 1963 Liang Shanbo yu Zhu Yingtai The Love Eterne Лян Шаньбо и Чжу Интай /Вечная любовь отец Чжу Интай 1964 / Gu Du Chun Meng Between Tears and Laughter / Between Tears and Smiles Меж слезами и смехом генерал ЧанПремия Golden Horse за лучшую мужскую роль второго плана. 1964 Shuang feng qi yuan The Female Prince Девушка-принц император ЦзяцзинХрамовое имя императора, приведено по русскоязычной традиции. 1964 Hua Mulan Lady General Hua Mulan Хуа Мулань главнокомандующий 1964 Yu tang сhun The Story of Sue San История Су Сань бывший министр Ван Чун 1964 Qiao tai shou ran dian yuan yang pu Comedy of Mismatches Как судья Цяо разрешил дело спутанных пар / Новая брачная неразбериха Сю Я 1964 Pan Jin Lian The Amorous Lotus Pan Любвеобильная Лотос Пан Хэ Цзю 1964 Da Ji The Last Woman of Shang Последняя женщина Шан князь Чи Чан 1964 Xue jian mu dan hong The Warlord and the Actress Генерал и актриса генерал Цао Линь 1964 xue shou yin The Crimson Palm Кровь на руках Судья Бао 1965 Yu mei ren The Mermaid / The Beautiful Carp Spirit Фея озера Судья Бао (настоящий и двойник) 1965 Wan gu liu fang The Grand Substitution Останется славен в веках старший министр Чжао Цзунь 1965 Song gong mi shi Inside the Forbidden City Тайные хроники Сунской династии Судья Бао 1965 Hong ling lei Vermillion Door Багряная завеса / Слёзы актёров генерал-губернатор Жуань Баофань 1965 Huo shao hong lian si zhi: Yuan yang jian xia The Twin Swords Сожжение монастыря Красного Лотоса: Отмщение Чжун Янь, глава Клана Красного Лотоса 1965 Hu die bei The Butterfly Chalice наместник Люй Линь 1965 Chi qing lei Pink Tears Глупые слёзы дядя Ту 1965 / Da di er nu / Ying yong you ji dui Sons of Good Earth / The Fighting Guerilla японский офицер 1966 Hun duan nai he tian The Dawn Will Come Солнце взойдет судья Гэ 1966 Tie shan gongzhu Princess Iron Fan Принцесса Железного Веера Дьявольский Бык 1966 Lan yu hei The Blue and the Black Лазурь и тьма господин Цзи 1966 Meigui wo ai ni Rose, Be My Love О Роза, я люблю тебя! отец Лин 1966 He ri jun zai lai Till the End of Time Чжан Босянь, отец Мин 1967 Ru xia The Silent Swordsman Бесшумный фехтовальщик главарь Мумайти 1967 Qi xia wu yi King Cat Король кошек Судья Бао 1967 Da xia fu chou ji Sweet is Revenge Сладкая месть командующий Чжэн Цюаньси 1967 Qin jian en chou The Sword and the Lute Цитра и меч, добро и зло главарь Вэй Фэйху 1967 / Feng huo wan li qing / Feng shan wan li qing Too Late for Love Поздно любить /Любовь за десять тысяч ли начштаба Чэнь 1967 Tie tou huangdì The King with My Face Железная маска императораИмператорский титул противоречит эпохе фильма, но соответствует китайскому названию. Шин Тинькуэй 1967 Nu xun an The Pearl Phoenix Барышня на службе Его Величества советник Лю 1967 Lian Suo Lady Jade Locket Лянь Со секретарь Тан 1967 Chui si tian e Swan Song Лебединая песня 1967 Shao nian shi wu er shi shi That Tender Age отец Цзе 1967 Xing yue zheng hui Sing High, Sing Low 1968 Guai xia The Magnificent Swordsman / Vagabond Swordsman Великолепный фехтовальщик Хуан Даба 1968 Shen dao The Sword of Swords Великий Меч мастер Мэй Линчунь 1968 Yun ni When the Clouds Roll By Сюн Цзяньфан 1968 Qian mian dai dao Gun Brothers акробат Цзинь Юньфэн 1968 Jin Yanzi Golden Swallow / The Girl with the Thunderbolt Kick Золотая ласточкаПо неизвестной причине, название фильма традиционно переводят на русский как «Золотая канарейка», что в корне неправильно: однозначно переводится как «ласточка»; кроме того, канарейки в Азии не водятся, в отличие от повсеместно распространенных ласточковых различных видов. Цао Тяньлун 1968 Hong The Rainbow Радуга Лян Чинкунь 1968 Chun man qiankun Double Trouble 1969 Yin Yang Dao Twin Blades of Doom Клинки Инь-Ян отец Инъэр 1969 Hao xia chuan Killers Five «Бык» 1969 Sijiao Dead End Тупик служащий Цзя Каймин 1969 Fei dao shou The Flying Dagger Летающий кинжал главарь Ю Юань 1969 San xiao The Three Smiles Три улыбки министр Хуа 1969 Bao biao Have Sword, Will Travel / The Bodyguard Есть меч — могу путешествовать князь Ин
Фильмы 1970-х годов