Паленке () в переводе — частокол, ограда.
Топонимы Паленке — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас. Паленке — город в Мексике, штат Чьяпас, административный центр вышеназванного муниципалитета. Паленке — археологическая зона в Мексике, руины древнего города майя Лакам-Ха. Сан-Луис-де-Паленке — муниципалитет в Колумбии, департамент Касанаре. Паленке-де-Сан-Басилио(es) — посёлок в Колумбии, департамент Боливар, муниципалитет Маатес. Паленке(en) — кантон в Эквадоре, провинция Лос-Риос. Паленке(en) — остров в Тихом океане, Панама.
Персоналии Карлос Паленке(es) — боливийский музыкант и политический деятель.
Другое Паленке или Киломбо(es) — термин, используемый в Латинской Америке в колониальный период, обозначающий место обитания беглых рабов. Паленкеро — креольский язык на испанской основе, на котором говорят афро-колумбийцы, населяющие посёлок Паленке-де-Сан-Басилио. Международный аэропорт Паленке — аэропорт, расположенный в Мексике, штат Чьяпас, и обслуживающий одноимённый город.