Varietas delectat (в переводе с лат. — «разнообразие доставляет удовольствие») — выражение из пролога ко второй книге «Басен» Федра, где римский баснописец говорит о том, что, обрабатывая многие сюжеты своего греческого предшественника Эзопа, основоположника жанра басни, он стремится сохранить в них дух автора, однако для разнообразия добавляет и нечто своё. Похожая фраза по смыслу: Amant alterna Camenae — Камены (Музы) любят чередование.
Но я дух Эзопов сохранить хочу А если что и вставлю для того, чтоб слух Порадовать речей разнообразием, — Прими читатель, это доброжелательно.
Примечания
Литература
Крылатые латинские выражения / Авт.-сост. Ю. С. Цыбульник. — М.: АСТ, Харьков, 2005. — 350, с. — (Мировая классика).
Категория:Фразеологизмы Категория:Латинские фразы и выражения