«Please Mr. Postman» — песня, написанная , Уильямом Гарреттом, , и . Композиция стала дебютным синглом женской группы The Marvelettes, выпущенным на лейбле Tamla. Она вошла в историю как первая песня студии Motown, занявшая первое место в хит-параде Billboard Hot 100. Сингл возглавил чарт в конце 1961 года, а также занял первую строчку в хит-параде R&B.
На песню неоднократно создавались кавер-версии, включая запись группы The Beatles 1963 года. В начале 1975 года произведение вновь достигло вершины Billboard Hot 100 в исполнении дуэта The Carpenters.
Версия The Marvelettes Группа The Marvelettes (тогда ещё использовавшая название The Marvels) прослушивалась на лейбле Tamla в апреле 1961 года. Для прослушивания группа нуждалась в оригинальном материале, и тогда одна из участниц группы, Джорджия Доббинз, несколько переписала под группу песню, написанную её другом Уильямом Гарреттом. Впоследствии Доббинз покинула группу, а Берри Горди (основатель и продюсер лейбла) поручил авторскому коллективу Брайана Холланда и Роберта Бейтмана ещё поработать над песней (в этой финальной переработке принял участие также Фредди Горман).
Создание и запись В дальнейшем авторство песни указывалось в различных источниках непоследовательно. Журналист приписывает произведение Холланду, Бейтману, Горману, Доббинз и Гарретту. На оригинальном сингле The Marvelettes авторами значатся Доббинз, Гарретт, Брайанберт, а в качестве продюсера указан Брайанберт. На обложке оригинального альбома With the Beatles единственным автором был назван Брайан Холланд (в переиздании на CD 1987 года — Доббинз, Гарретт, Горман, Брайанберт). В справочнике по дискографии The Beatles All Together Now (1976) авторами указаны Холланд, Бейтман и Берри Горди. В бокс-сете Motown Hitsville USA: The Motown Singles Collection (1992) композиторами названы Доббинс, Гарретт, Холланд, Бейтман и Горман. Зал славы авторов песен приписывает композицию только Холланду, Бейтману и Горману. Актуальный издатель песни, EMI Music Publishing, указывает в своём каталоге всех пятерых авторов.
Композиция исполняется в размере и построена на стандартной гармонической последовательности I-vi-IV-V. Мелодия является гексатонической (шестиступенной) и не содержит «блюзовых» нот.
В записи The Marvelettes солирует ; по сюжету героиня надеется, что почтальон принёс ей письмо от возлюбленного. Продюсерами сессии выступили Холланд и Бейтман под общим псевдонимом Брайанберт. Ритм-секция состоит из фортепиано, электробаса и ударных. Коммерческий провал дебютного альбома Марвина Гэя (1961) вынудил артиста до конца года работать в качестве сессионного музыканта. Одной из таких работ стала запись «Please Mr. Postman», где Гэй исполнил партию ударных. Партия Гэя отличается насыщенным бэкбитом: он делает акцент на малом барабане на вторую и четвёртую доли, одновременно ударяя в райд-тарелку на каждую половинную долю. Переходы между частями песни оформлены сбивками (филлами). Басовая линия преимущественно чередует приму и квинту аккорда. Партия ритм-гитары глубоко утоплена в миксе и слышна лишь эпизодически, тогда как хлопки в ладоши выведены на передний план. Музыковед предполагал, что появление реверберации на ведущем вокале на отметке 2:10, вероятно, стало результатом вклейки вокального дубля в несоответствующую цепь эффектов.
Коммерческие показатели и значение Лейбл Tamla, принадлежащий Motown, выпустил эту песню на территории США в качестве сингла в августе 1961 года, а затем в составе в ноябре того же года. Сингл имел значительный коммерческий успех, став вторым релизом Motown, разошедшимся миллионным тиражом, и первым хитом лейбла, возглавившим общенациональные хит-парады. Произведение находилось в чарте Billboard Hot 100 в течение 23 недель и достигло вершины 11 декабря 1961 года. Продюсер Берри Горди связывал коммерческий успех композиции с деятельностью в сфере связей с общественностью. Высокие показатели популярности записи дали повод многим сотрудникам Motown рассматривать The Marvelettes как ведущий проект лейбла, однако в дальнейшем коллективу не удалось повторить успех своего дебютного достижения. Этот успех способствовал расширению деятельности Motown в данном музыкальном направлении, что в 1962 году привело к выпуску таких треков группы The Miracles, как «» и «You’ve Really Got a Hold on Me».
На рынке Великобритании эта запись появилась в ноябре 1961 года, её релизом занималась Fontana Records.
Billboard поместил «Please Mr. Postman» на 22-ю позицию в своём списке «100 величайших песен женских групп всех времён» (2017). Журнал Rolling Stone удостоил её 332-го места в аналогичном рейтинге «500 величайших достижений в истории музыки». В 2011 году версия в исполнении The Marvelettes была включена в Зал славы премии «Грэмми».
Участники записи Приведены по буклету The Complete Motown Singles — Vol. 1: 1959—1961, если не указано иное:
The Marvelettes: — основной вокал — бэк-вокал, хлопки в ладоши — бэк-вокал, хлопки в ладоши Хуанита Коварт — бэк-вокал, хлопки в ладоши — бэк-вокал, хлопки в ладоши
Группа — музыкальное сопровождение, а именно: — гитара — фортепиано — бас-гитара — ударные Марвин Гэй — ударные
Чарты и сертификации
Еженедельные чарты Хит-парад (1961—1962)Высшаяпозиция (Lever Hit Parade)4 (Billboard Hot 100)1 (Billboard Hot R & B Sides)1
Сертификации и продажи
Версия The Beatles
Группа «Битлз» включила эту песню в свой живой репертуар ещё в 1962 году, однако, ко времени записи второго альбома группы (With the Beatles) она уже выпала из их привычного репертуара, поэтому потребовала довольно значительной студийной работы. Запись песни состоялась 30 июля 1963 года в студии «Эбби Роуд», всего было записано 9 дублей. Для своей версии участники группы несколько изменили текст песни (так как в оригинале он ведётся от женского лица).
Музыкальный критик Иэн Макдональд негативно оценил эту кавер-версию за слишком плотный звук и «общую безвоздушность».
В записи участвовали: Джон Леннон — дважды записанный и сведённый основной вокал, ритм-гитара Пол Маккартни — подголоски, бас-гитара Джордж Харрисон — подголоски, соло-гитара Ринго Старр — ударные
Версия The Carpenters
Версия The Carpenters по звучанию походит на рок-н-ролльную композицию конца 1950-х. Сингл был выпущен в конце 1974 года, а уже в январе 1975 достиг первой строчки в хит-парадах Billboard Hot 100 и Billboard Easy Listening; диск стал «золотым» в США (было продано более миллиона копий). Чуть меньшими были достижения в Великобритании: второе место в чарте и серебряный статус. В его поддержку в Диснейленде был снят музыкальный видеоклип. Позднее он вошёл в состав DVD-видеосборника (2002). В оригинальной версии 1985 года этот материал представили под названием Yesterday Once More на носителях VHS и LaserDisc.
Кавер-версия The Carpenters также была использована рэпером Джулз Сантана в качестве сэмпла для его сингла «». В специальной телевизионной программе на канале ITV в 2016 году она была признана лучшей песней The Carpenters по версии .
Отзывы Версия песни в исполнении группы The Carpenters нашла положительные отзывы СМИ. В журнале Billboard отметили, что это «Довольно точная интерпретация старого хита The Marvelettes от дуэта, который в последнее время неплохо себя зарекомендовал благодаря ностальгическим моментам. Сильный вокал Карен, которая одинаково хорошо умеет исполнять как рок, так и баллады. Одна из сильнейших групп, выпускающих синглы, снова это делает». В издании Record World написали, что «Хотя их альбом Now & Then стал достойной данью уважения корням рока, это первый oldies-сингл дуэта. И они оставили личный отпечаток на послании Marvelettes. И какое исполнение!».
В записи участвовали Карен Карпентер — ведущий и бэк-вокал, ударные Ричард Карпентер — бэк-вокал, фортепиано, оркестровка — гитара — бас-гитара Боб Мессенджер — тенор-саксофон Дуг Строун — баритон-саксофон Не указано в титрах — кастаньеты, колокольчики
Позиции в хит-парадах
Еженедельные чарты Хит-парад (1974—1975)Высшаяпозиция (Kent Music Report)1style="text-align:left" (Quebec, )2style="text-align:left" style="text-align:left" style="text-align:left" style="text-align:left" style="text-align:left" (Billboard Easy Listening)1style="text-align:left" (Cash Box Top 100)1 (Cashbox Radio Active Airplay Singles)1style="text-align:left" style="text-align:left" ()1 (Oricon International Singles Chart)1 (Oricon Singles)11
Годовые чарты Хит-парад (1975)Позиция (Kent Music Report) via Imgur7 (Gallup Year End Chart)28 ()11 (Recorded Music NZ)34 (Billboard Top Pop Singles)33 (Cash Box Year-End)21 ( Year-End)10
Сертификации и продажи
Примечания
Литература Монографии:
Ссылки
Категория:Песни The Marvelettes Категория:Песни The Beatles Категория:Песни The Carpenters Категория:Песни Хелен Шапиро Категория:Песни, возглавлявшие Billboard Hot 100 Категория:Песни, возглавлявшие RPM Top Singles Категория:Песни, возглавлявшие RPM Adult Contemporary Категория:Песни, возглавлявшие Billboard Adult Contemporary Категория:Песни, возглавлявшие чарт Австралии