Яна Станиславовна Ашмарина (15 июля 1963, Баку — 20 февраля 2015, Санкт-Петербург) — российская художница-иллюстратор, график, переводчица, редактор. Известна под коллективным псевдонимом Ян Юа и сольным Я. КельтскийЯн Юа — совместный псевдоним Яны Ашмариной и Николая Ютанова ..
Биография Дочь художника-карикатуриста Станислава Ашмарина (1937—2024). Окончила Свердловскую художественную школу. Первая публикация — иллюстрации к повести Виктора Жилина «День свершений» в журнале «Уральский следопыт» (1987).
Иллюстрировала книги братьев Стругацких, Андрея Лазарчука, Андрея Столярова, российские издания Урсулы Ле Гуин, Роджера Желязны, Роберта Джордана, Дж. Р. Р. Толкина и других авторов. Переводила произведения Роджера Желязны и Урсулы Ле Гуин, принимала участие в проектах «Люди в чёрном», «Секретные материалы», «Звёздные войны» (новеллизация фильмов).
Работала художницей в штате издательства «Terra Fantastica» Николая Ютанова. Сотрудничала с издательствами АСТ, Эксмо.
Участник семинара Бориса Стругацкого. Сотрудничала с журналом «Полдень. XXI век». Жила и работала в Санкт-Петербурге.
Скончалась от рака.
Награды и призы Лауреат премии «Странник» в номинации «художник, иллюстратор»: 1995 за иллюстрации к собранию сочинений Роберта Хайнлайна, 1997 за иллюстрации к декалогии Роджера Желязны «Янтарные хроники», 1999 за иллюстрации к книгам Роберта Джордана из цикла «Колесо Времени».
Лауреат премии «Интерпресскон» (1997, 2004) в номинации «художник, иллюстратор» за иллюстрации к книгам: «Королевская кровь» Далии Трускиновской, «Ведьмак» Анджея Сапковского, «Венценосный крэг» Ольги Ларионовой, «Путь обмана» Николая Ютанова.
Примечания
Ссылки Интервью с Ашмариной F-хобби. 2002 Книги, иллюстрированные Яной Ашмариной ozon.ru Упоминание о совместной выставке Ашмариной и Луиса Ройо Росбалт, 24.09.2002 Сергей Бережной, Ян Шапиро. Рецензия на роман Роджера Желязны «Девять принцев в Янтаре» в переводе Яна Юа 1994 Некоторые работы Ашмариной на сайте «Terra Fantastica»
Категория:Художники XX века Категория:Художники XXI века Категория:Художники-иллюстраторы России Категория:Лауреаты премии «Странник» Категория:Лауреаты премии «Интерпресскон» Категория:Полдень. XXI век Категория:Умершие от рака