Ĉ, ĉ (C с циркумфлексом) — буква расширенной латиницы. В алфавите языка эсперанто обозначает звук .
Использование Алфавит эсперанто использует диакритические знаки для всех его четырёх постальвеолярных согласных, аналогично славянским языкам на основе латиницы. Буквы и диграфы, обозначающие тот же звук, который передаёт буква Ĉ, включают в себя словенский č, польский диграф cz, английское и испанское сочетание ch, а также итальянскую c перед i и e.
Ĉ — четвёртая буква алфавита эсперанто. Хотя она записывается как cx в x-системе транслитерации, фактически это буква C с циркумфлексом. В случае невозможности записи символа с диакритикой, Людвик Заменгоф, создатель языка эсперанто, рекомендовал использовать сочетание ch. Однако, такая замена конфликтует с некоторыми европейскими языками, например, ch в итальянском соответствует Regularity and Representation in Spelling: the case of Esperanto . // Journal of the Simplified Spelling Society, 1994-1. С. 18.; Заменгоф придавал читаемости текста для носителей европейских языков важное значение и изобрёл символ как раз для преодоления ситуации, в которой ch читается как ĉ в английском, ŝ во французском и ĥ в немецкомStuart Campbell. The Principles of Esperanto Spelling . // Spelling Progress Bulletin, Fall, 1982..
Ĉ — одна из букв (и звуков), которые не нравятся в эсперанто лингвистам: носителям многих языков её трудно произносить и записыватьWinfried Löffler. «Esperanto. The Feeling of Disgust»: Wittgenstein on Planned Languages ., она не вошла в Идо, язык-потомок эсперантоJordan, David K. Esperanto and Esperantism: Symbols and motivations in a movement for linguistic equality. // Language problems & language planning 11.1 (1987): 104—125..
См. также Список латинских букв Диакритические знаки
Примечания
Ссылки
Грамматика эсперанто
Категория:Алфавит эсперанто