Евге́ния Макси́мовна Колпакчи́ (также использовала отчество Михайловна; 9 ноября 1902, Санкт-Петербург — 9 сентября 1952, Ленинград) — советский востоковед-японист, доктор филологических наук (1946), профессор (1936). Автор трудов по семантике и морфологии, а также учебных пособий и словаря японского и древнеяпонского языков, переводов классических произведений японской литературы.
Биография Родилась в Санкт-Петербурге в семье доктора медицины Макса Ефимовича (Мордко Хаимовича) Колпакчи (1869—1942, умер от истощения в ЛенинградеСписки умерших в блокаде Ленинграда)Российский медицинский список (1908): Мордко (Макс) Ефимович Колпакчи., уроженца Хотина Бессарабской губернии, купеческого второй гильдии сынаРѣшенія Гражданскаго кассаціоннаго департамента Правительствующаго Сената: Прошение присяжного поверенного Кишинёвской окружной судебной палаты Б. С. Гольденвейзера о покупке купеческими сыновьями, братьями Маркусом и Ефимом Колпакчи поселения Ворничены (1872)., выпускника Каменец-Подольской мужской гимназии (1885) и Университета Святого Владимира (1894), специалиста по кожным и венерическим болезням и ассистента клинического института Великой Княгини Елены Павловны, в советское время — врача больницы Жертв Революции. Мать — Матильда Семёновна (Бейла-Матель Шимоновна) Колпакчи (в девичестве Ядловкина, 1873—?), дочь военного врача Семёна Михайловича (Шимона Михелевича) Ядловкина (1835—1888)Запись о смерти врача военного лазарета, статского советника Шимона Михелевича Ядловкина 11 февраля 1888 года в канцелярии каменец-подольского городового раввина. Родители заключили брак в Киеве 11 января 1894 годаЗапись о бракосочетании родителей 11 января 1894 года в канцелярии киевского городового раввина: Студент Университета Святого Владимира Мордко (Макс) Колпакчи, холост, 24 года, с девицею, дочерью покойного военного доктора, статского советника Бейла-Матель (Матильда) Семёновной Ядловкин, 20 лет.. По материнской линии приходилась племянницей видному советскому офтальмологу и учёному-медику Гавриилу Ефимовичу Выгодскому (1863—1939), заведующему кафедрой глазных болезней Ленинградского института усовершенствования врачей (1927—1937), и двоюродной сестрой историку Александру Гавриловичу Выгодскому (погиб в 1941)А. Г. Выгодский — составитель сборника «Карл Маркс об искусстве» (в 2-х тт., 1941, несколько переизданий).
После окончания факультета восточных языков Петербургского университета (1923), занималась в Государственном институте истории искусств, посещала лекции на японском отделении Ленинградского института живых восточных языков, где с 1924 года преподавала (с 1930 года — доцент). С 1936 года профессор Ленинградского государственного университета. Арестована 14 февраля 1938 года по статье 58-6, освобождена после завершения следствия 1 февраля 1939 года. С 1942 года — научный сотрудник Института востоковедения АН СССР. В 1946 году защитила докторскую диссертацию «Древнеяпонский язык по памятникам эпохи Нара».
Из запланированной многотомной «Истории японского языка», Е. М. Колпакчи удалось завершить только первый том, в котором рассматриваются основные категории глагола на протяжении всех тринадцати веков документированной истории японского языка. Вышедшая посмертно в 1956 году монография была подготовлена к печати А. А. Холодовичем.
С рождения и до конца 1920-х годов Е. М. Колпакчи проживала по адресу Вознесенский проспект (проспект Майорова), дом 21, кв. 7Весь Петроград (1915) : с отцом, его женой Матильдой Семёновной и двумя родственницами.Весь Петроград (1917) : Отец указан купеческим сыном..
Семья Двоюродная сестра (дочь инженера-техника Абрама (Адольфа) Ефимовича Колпакчи)Надгробный памятник на Преображенском еврейском кладбище: Инженер Адольф Ефимович Колпакчи (ум. 1928). — переводчик и филолог Мария Адольфовна (Абрамовна) Колпакчи (1897—?)Запись о рождении Марии Колпакчи 25 мая 1897 года в канцелярии киевского городского раввинаЗапись о бракосочетании инженера-техника Абрама Ефимовича Колпакчи и Розалии Юлиановны Розенберг в канцелярии киевского городового раввина. Двоюродная сестра — писательница Александра Яковлевна Бруштейн. Троюродные братья — египтолог и полиглот Григорий Иванович Колпакчи, военачальник Владимир Яковлевич Колпакчи.
Основные работы Начальный учебник японского разговорного языка (совместно с Н. А. Невским). Л., 1933. Японо-русский иероглифический словарь. Л., 1933. Японский язык (совместно с Н. А. Невским). Л., 1934. Строй японского языка. Л., 1936. Из истории японского сложного предложения // Советское востоковедение. VI. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1949. С. 89—96. Очерки по истории японского языка. Т. 1: Морфология. Глагол. М.— Л. Изд-во АН СССР, 1956.
Интересные факты Женька Колпакчи трижды упоминается в романе Вениамина Каверина «Два капитана».
Примечания
Категория:персоналии по алфавиту Категория:Преподаватели Ленинградского восточного института Категория:Родившиеся 19 ноября Категория:Умершие в 1952 году Категория:Умершие 9 сентября Категория:Лингвисты СССР Категория:Востоковеды СССР Категория:Японисты СССР Категория:Переводчики СССР Категория:Выпускники восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета Категория:Преподаватели Санкт-Петербургского государственного университета Категория:Сотрудники ИВР РАН Категория:Филологи, репрессированные в СССР