Ситор Ситуморанг (; 2 октября 1924, Харианбохо, Северная Суматра — 21 декабря 2014, Апелдорн, Нидерланды) — индонезийский поэт, драматург, критик. Участник движения «Поколение-45».
Краткая биография Родился в Харианбохо на Суматре. Образование получил в Джакарте. Работал журналистом в газетах «Васпада» и «Суара Насионал» (1945—1947). В 1956—1957 продолжил образование в Калифорнийском университете в США. Изучал кинематографию. Печататься начал с 1949 года. Побывал в Голландии, Франции, СССР, КНР. Несколько лет прожил в Париже, что нашло отражение в его поэзии Geger Riyanto. Luar-Dalam Sitor Situmorang, Manusia Indonesia. In Kompas, 14 April 2010. В 1963 году возглавлял индонезийскую делегацию на 2-м конгрессе писателей Азии и Африке в Каире. В 50-е годы находился под влиянием французского экзистенциализма и символизма.Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. М.: «Восточная книга», 2012, с. 613 До 1965 года был видным деятелем «Общества народной культуры» (ЛЕКРА), которое находилось под влиянием Компартии Индонезии. Преподавал в Национальной академии театра Индонезии, являлся членом Временного Народного консультативного конгресса. В 1966 году после падения Сукарно и перехода власти в руки военного командования, он, как и многие другие деятели культуры, связанные с компартией, подвергся (без суда) тюремному заключению, которое длилось до 1976 года (тюрьма Салемба). В заключении ему было запрещено писать. После освобождения из тюрьмы он ещё два года находился под домашним арестом. В 1982—1990 преподавал индонезийский в Лейденском университете в Нидерландах. Ряд его произведений переведен на английский, французский и русский языки. В 2006 году он опубликовал двухтомную антологию, которая включает 600 стихотворений, написанных в 1948—1978 гг. Sitor Situmorang. Kumpulan Sajak 1948—1979. Jakarta: Komunitas Bambu, 2006 21 декабря 2014 года скончался.
Награды Национальная литературная премия (1955) Премия Совета искусств Джакарты (1976)
Сочинения Сборники стихов. Письма на зелёной бумаге (Surat Kertas Hijau). 1953. Среди стихов (Dalam Sajak).1955. Безымянный лик (Wajah Tak Bernama). 1956. Новый век (Zaman Baru).1961 Стена времени (Dinding Waktu). 1976. Карта путешествия (Rindu Kelana). 1976. Париж ночью. 2001. Сб. эссе «Революционная литература» (Sastra Revolusioner). 1965. Пьесы Жемчужная дорога. Последняя оборона. 1954. Каменный остров. 1954 Сб. рассказов Сражение и снег в Париже. 1956
В переводе на английский To love, to wander: the poetry of Sitor Situmorang / translated by John H. McGlynn; with an introduction by Henk M.J. Maier. Jakarta: Lontar Foundation, 1996. 169 p. Burton Raffel, An Anthologoy of Indonesian Poetry, Albany, State University of New York Press, 1968
В русском переводе Ситор Ситуморанг. В сборнике "Голоса трех тысяч островов М., 1963. — С. 222—250. Болдырева М. А. Два стихотворения современных индонезийских поэтов Ситора Ситуморанга и Гунавана Мохамада // ППиПИКИВ. М., I982. Болдырева М. А. Переводы стихотворений Ситора Ситуморанга // Нусантара. Юго-Восточная Азия. СПб, 1998. Болдырева М. А. Переводы стихотворений Ситора Ситуморанга и Рендры // Нусантара. Юго-Восточная Азия. СПб., 2000. Ситор Ситуморанг. Песня итальянской девушки — Оглоблин А. К. Из переводов индонезийской лирики в сб. Малайско-индонезийские исследования (К 80-летию В. В. Сикорского). Сост. и ред. В. А. Погадаев. Вып. XIX. М., 2012, 241.
Литература Краткая литературная энциклопедия. Т. 6. М., 1971.- С. 872. Сикорский В. В. Индонезийская литература, М., 1967; Teeuw А., Modern Indonesian literature, The Hague, 1967.
Примечания
Категория:Драматурги Индонезии Категория:Литературные критики по алфавиту Категория:Репрессированные в Индонезии Категория:Лауреаты Литературной премии Юго-Восточной Азии