«Alors on danse» () — песня бельгийского музыканта Stromae, выпущенная как сингл 21 сентября 2009 года и позднее вошедшая в его дебютный студийный альбом Cheese (2010). Композиция сочетает элементы хип-хопа и евродэнса; в её тексте танец представлен как попытка отвлечься от повседневных и общественных проблем, включая работу, долги, семейные конфликты и экономический кризис.
«Alors on danse» стала международным прорывом Stromae и заняла первое место в чартах многих европейских стран. В 2010 году был также выпущен ремикс композиции при участии американских рэперов Канье Уэста и Gilbere Forte.
Создание и выпуск
Музыкальную основу «Alors on danse» Stromae создал в спальне дома своей матери, работая на компьютере и синтезаторе. По воспоминаниям музыканта, сочинение музыки заняло около часа, тогда как написание текста потребовало больше времени. Дальнейшая работа над песней проходила в студии Studio In the Air; первоначально записанная вокальная партия Stromae была сохранена в окончательной версии композиции.
Во время работы над песней Stromae решил, что найденное в ней соотношение рэпа и евродэнса определит музыкальное направление его дебютного альбома. При этом он не ожидал международного масштаба будущего успеха: ранняя реакция людей из его окружения и музыкальной индустрии была неоднозначной.
Незадолго до этого Stromae проходил стажировку на бельгийской радиостанции NRJ, которой уже представлял свой предыдущий сингл «Up Saw Liz». «Alors on danse» прозвучала в программе NRJ Mash Up, посвящённой смешению хип-хопа и электронной музыки. После положительной реакции слушателей станция стала постепенно увеличивать частоту ротации песни.
Первоначально Stromae и его менеджер распространяли композицию самостоятельно в цифровом формате. После того как она возглавила валлонский чарт Ultratop, к исполнителю проявили интерес крупные звукозаписывающие компании; для дальнейшего продвижения и распространения материала он заключил соглашение с Universal Music, в котором участвовали лейблы Mercury и Vertigo. Первый промосингл на лейбле Were вышел в Бельгии 21 сентября 2009 года. В начале 2010 года последовали коммерческие CD-издания на B1 Recordings в Германии и Mercury во Франции. Композиция и текст Музыкально «Alors on danse» сочетает хип-хоп и евродэнс. Stromae называл композицию найденным им «правильным соотношением» этих направлений и отмечал, что её звучание ближе к творчеству бельгийской группы Technotronic, чем к музыке Faithless. По словам исполнителя, на песню также повлияла сальса, в которой он выделял испанские и восточные интонации. Обозреватель The Guardian Алексис Петридис характеризовал аранжировку песни через массивное синтезаторное звучание и настойчиво повторяющийся саксофонный мотив, а подачу вокала Stromae — как подчёркнуто отстранённую.
Текст построен как последовательность причинно-следственных ассоциаций: учёба ведёт к работе, работа — к заработку и расходам, кредит — к задолженности; любовь связывается с рождением детей, обещанием постоянства и последующим разводом. Далее перечисление расширяется от личных проблем — долгов, утраты близких и усталости — до экономического кризиса, голода и неравенства между странами.
Повторяющаяся фраза «Alors on danse» возникает как ответ на накопление проблем: герои выходят танцевать, чтобы временно о них забыть. Однако во второй части композиции музыка сама становится навязчивой, а попытки заглушить её пением и танцем не приводят к освобождению; финальное повторение мысли о появлении всё новых проблем возвращает повествование к исходной точке. Издание The Fader связывало этот смысл с мировым финансовым кризисом и отмечало, что песня предостерегает от попытки просто уйти от проблем с помощью танца. Контраст между праздничной танцевальной музыкой и мрачным содержанием впоследствии стал одной из характерных особенностей творчества Stromae.
Ремикс с Канье Уэстом После международного успеха «Alors on danse» представители Mercury предложили Stromae составить список исполнителей, с которыми он хотел бы сотрудничать. Первым в нём музыкант указал Канье Уэста, хотя не считал такое сотрудничество реалистичным. По воспоминаниям Stromae, вскоре после этого Уэст записал для ремикса свои партии.
Официальный ремикс сохранил инструментальную основу и франкоязычный припев оригинальной композиции, но был дополнен англоязычными рэп-партиями Канье Уэста и американского исполнителя Gilbere Forte. В куплетах Уэста социальная проблематика исходной песни уступает место характерным для рэпера хвастливым образам роскошной жизни и клубного успеха; The Fader отмечал, в частности, его упоминания дорогой еды и солнцезащитных очков. Авторами дополнительного текста были указаны Уэст и Gilbere Forte, тогда как продюсирование сохранили Stromae и Димитри Борре.
Ремикс был опубликован в конце августа 2010 года, а в начале сентября выпущен как промосингл и включён в британский цифровой мини-альбом Alors on danse — EP наряду с версией при участии Эрика Хассле и несколькими клубными ремиксами. В апреле 2015 года Уэст неожиданно присоединился к Stromae во время исполнения «Alors on danse» на фестивале Коачелла.
Отзывы критиков Музыкальные обозреватели прежде всего отмечали контраст между танцевальным звучанием композиции и её мрачным содержанием. В мае 2010 года Бен Бомонт-Томас из The Guardian назвал песню рассказом об экзистенциальной тревоге, скрытым внутри запоминающегося европейского клубного хита. Критик выделил сочетание франкоязычного речитатива, резких трансовых синтезаторов, саксофонного риффа и вокализов «ла-ла-ла», а также счёл особенно удачным изображение танца не как беззаботного развлечения, а как изнурительной попытки уйти от проблем.
В другом материале The Guardian отнёс «Alors on danse» к меланхоличной евродиско- и рейв-поп-музыке с влиянием бельгийского нью-бита. Он сравнил манеру Stromae с соединением традиции французского шансона и электронной музыки и отметил, что песня продолжает характерную для танцевальной поп-музыки традицию сочетания ритмичности с печалью. Рецензируя альбом Cheese, Кэролайн Салливан сочла меланхоличную интонацию и резкие синтезаторные акценты выразительными, хотя отметила, что музыкально Stromae обращается к уже освоенным приёмам хауса и бельгийского нью-бита. По её оценке, сочетание знакомого звучания и мрачного настроения производило необычно привлекательное впечатление.
В последующих ретроспективных оценках песню рассматривали как раннее проявление авторского метода Stromae. Музыкальный критик Ив Биго называл сам сингл сравнительно незамысловатым, однако считал, что он обозначил появление яркой индивидуальности, способной соединять содержательные тексты с жизнерадостной музыкой. Ройзин О’Коннор из The Independent позднее охарактеризовала «Alors on danse» как напряжённый клубный гимн поколения, столкнувшегося с безработицей, долгами и общественной апатией, отдельно отметив мрачную вокальную подачу Stromae и её сходство с исполнительской манерой Жака Бреля.
Коммерческий успех Первоначальный успех «Alors on danse» был связан с Бельгией. В валлонский чарт Ultratop композиция вошла 26 сентября 2009 года с пятой позиции, позднее поднялась на первое место и удерживала его восемь недель. В общей сложности песня провела в валлонской части чарта 87 недель. Во Фландрии сингл также достиг первого места и оставался в чарте 42 недели.
В начале 2010 года песня получила широкое распространение за пределами Бельгии. По данным журнала Time, «Alors on danse» возглавила чарты 19 стран. Первого места сингл достиг, в частности, во Франции, Австрии, Германии, Дании, Италии, Нидерландах и Швейцарии. В Германии песня удерживала вершину национального чарта две недели и провела в нём в общей сложности 59 недель. В Швейцарии она находилась в чарте 76 недель, а в нидерландском Nederlandse Top 40 занимала первое место восемь недель.
Во Франции «Alors on danse» возглавила национальный чарт и впоследствии неоднократно возвращалась в него, проведя в рейтинге в общей сложности более 160 недель.
На британском рынке результат был скромнее: песня достигла 25-го места в UK Singles Chart, проведя 12 недель в первой сотне, и пятого места в британском танцевальном чарте, где находилась 30 недель.
Видеоклип Видеоклип на «Alors on danse» был снят в Брюсселе в ноябре 2009 года. Его режиссёрами выступили Stromae и Жером Гийо; Гийо также участвовал в монтаже, а оператором был Сильвен Фрейенс. Клип был создан как независимая продукция команды исполнителя.
Повествование показано с помощью разделённого по горизонтали экрана: в двух его частях одновременно демонстрируются разные ракурсы происходящего. Главного героя играет Stromae. После рабочего дня он пытается увидеть своего ребёнка, но женщина у дверей дома отказывает ему во встрече; по дороге оттуда бездомный забирает его пиджак. Герой направляется в бар, где напивается, оказывается среди танцующей толпы и выходит на сцену, после чего теряет сознание. В финале его возвращают за рабочий стол, показанный в начале клипа.
Кольцевая композиция клипа подчёркивает безысходность повседневного цикла: попытка героя забыть о проблемах с помощью алкоголя, музыки и танца в итоге возвращает его к исходной точке. Использование разделённого экрана позволяет одновременно показывать обстановку и отдельные детали происходящего, а по мере развития сцены в баре монтаж становится более быстрым. В анализе, опубликованном образовательным проектом BelgienNet, видеоряд рассматривается как визуальное развитие основной идеи песни: танец даёт персонажам лишь кратковременную возможность отвлечься, не устраняя причин их неблагополучия.
Список композиций Списки композиций и продолжительность треков приведены по данным каталога Ultratop.
Бельгийский промосингл — CD, Were, 21 сентября 2009 «Alors on danse» — 3:28
Германский CD-сингл — B1 Recordings, 5 февраля 2010 «Alors on danse» — 3:28 Видеоклип «Alors on danse» — 3:28
Французский CD-сингл — Mercury, 1 марта 2010 «Alors on danse» (Radio Edit) — 3:28 «Alors on danse» (Extended Mix) — 4:19
Французский промосингл — CD, Mercury, 1 марта 2010 «Alors on danse» (Remix) — 2:51
Британский цифровой мини-альбом — Mercury, 12 сентября 2010 «Alors on danse» (при участии Канье Уэста и Gilbere Forte) — 3:34 «Alors on danse» (при участии Эрика Хассле) — 3:29 «Alors on danse» (Solo Remix) — 4:11 «Alors on danse» (Solo Dub Remix) — 4:10 «Alors on danse» (Mowgli Remix) — 6:26
Чарты
Недельные чарты + Наивысшие позиции «Alors on danse» в недельных чартах Чарт Наивысшаяпозиция Австралия (ARIA) 79 Австрия (Ö3 Austria Top 40) 1 Бельгия, Фландрия (Ultratop 50) 1 Бельгия, Валлония (Ultratop 50) 1 Болгария (Nielsen Music Control) 1 Великобритания (UK Singles Chart) 25 Великобритания (UK Dance Chart) 5 Германия (Offizielle Deutsche Charts) 1 Дания (Tracklisten) 1 Европа (European Hot 100 Singles) 1 Ирландия (Irish Singles Chart) 22 Испания (PROMUSICAE) 9 Италия (FIMI) 1 Канада (Canadian Hot 100) 56 Нидерланды (Nederlandse Top 40) 1 Норвегия (VG-lista) 12 Польша (Top — Dyskoteki) 1 Россия (Top-25 цифровых треков) 1 Румыния (Romanian Top 100) 1 Словакия (Rádio Top 100) 1 Финляндия (Suomen virallinen lista) 3 Франция (SNEP) 1 Чехия (Rádio Top 100) 1 Швейцария (Schweizer Hitparade) 1 Швеция (Sverigetopplistan) 2
Годовые чарты + Позиции «Alors on danse» в годовых чартах за 2010 год Чарт Позиция Австрия (Ö3 Austria Top 40) 6 Бельгия, Фландрия (Ultratop 50) 1 Бельгия, Валлония (Ultratop 50) 2 Германия (Offizielle Deutsche Charts) 7 Испания (PROMUSICAE) 40 Италия (FIMI) 7 Нидерланды (Single Top 100) 2 Нидерланды (Nederlandse Top 40) 6 Франция (SNEP) 3 Швейцария (Schweizer Hitparade) 5
Сертификации + Сертификации «Alors on danse» Страна или регион Организация Сертификация Дата сертификации АвстрияIFPI Austria3× платиновая1 апреля 2025 БельгияUltratop3× платиновая20 июля 2012 ГерманияBVMI7× золотаясентябрь 2023 ДанияIFPI Danmark3× платиновая14 июля 2026 ИталияFIMI2× платиноваядекабрь 2021 Экспорт из ФранцииSNEP15× бриллиантовая31 декабря 2024
Примечания Комментарии