Современный испанский язык относится к плюрицентрическим языкам, что не позволяет говорить о единстве грамматических норм в зависимости от страны, где язык используется. Собственные нормы испанского языка закреплены в таких разновидностях как мексиканский, аргентинский или колумбийский испанский, а также язык мексиканцев в США. Однако эти нормы не соответствуют испанской (кастильской) норме, рассмотрению которой в основном и посвящена данная статья (подробнее об этих нормах см. в соответствующих статьях).

Грамматика испанского языка имеет много общих черт с грамматикой португальского и большинства других романских языков. В отличие от классической латыни, испанский язык изобилует аналитизмами. В частности, практически полностью разрушена латинская система именного склонения, развились артикли, возникло большое количество аналитических форм глагола, добавились определённые ограничения на порядок слов. Как и для других языков романской группы, для испанского языка характерно развитое глагольное словоизменение (по лицам, числам, временам, наклонениям, залогам и даже частично падежам). Часть форм образуется синтетически, часть — аналитически. Большое количество конструкций с неличными формами глагола позволяет выразить многие оттенки действия. Испанский язык располагает двумя глаголами-связками (ser и estar), которые обозначают соответственно постоянный и временный признаки, а также могут соответствовать по своему значению русским глаголам «являться» и «находиться».

История становления испанской грамматики

Вся история испанского языка и, в частности, грамматики может быть поделена на несколько этапов, среди которых: староиспанский (castellano medieval), среднеиспанский (español medio) и современный испанский язык. Первый период условно относят к X-XIV векам, второй — к XV-XVII, последний — начиная с XVII века и до наших дней. Каждый этап характеризуется собственными особенностями фонетико-морфологического строя.

Артикль Артикль в испанском языке (artículo) — это служебная часть речи, которая предшествует существительному и указывает на его род, число и падеж. Различают определённый (el, los, la, las, иногда lo), неопределённый артикли (un, unos, una, unas) и нулевой артикль (термин используется номинально как обозначение отсутствия артикля).

+Формы артикляЧислоОпределённый артикльНеопределённый артикльМужской родЖенский родМужской родЖенский родЕдинственноеel cuadernola mesaun árboluna plumaМножественноеlos cuadernoslas mesasunos* árbolesunas* plumas *Считается, что артикли unos и unas ближе к неопределённым местоимениям, чем к артиклям.

Определённый артикль (artículo determinado), как правило, употребляется в тех случаях, когда предмет или явление, обозначаемое существительным, заведомо известны, определены или повторяются в речи и на письме уже не в первый раз. Также определённый артикль допускается, когда ясно, что речь идёт об единственном в своём роде предмете или абстрактном понятии. Например: Dame el libro que te regaló María; He roto el florero; La envidia es un vicio muy frecuente. Неопределённый артикль (artículo indeterminado), напротив, употребляется в случаях, когда предмет или явление неизвестны, упоминаются впервые. В некоторых случаях неопределённый артикль может быть использован в качестве стилистического средства выразительности для усиления (качественной характеристики предмета или явления). Например: En la playa vimos un barco; Mi tío era un hombre muy amable. Определённый артикль происходит от латинского местоимения ille, который означает тот.

Артикль является нулевым, если он отсутствует, то есть опускается. Опускание артикля происходит, если существительное — имя собственное (например, личное имя María, название города Madrid или страны — España), перед ним стоит притяжательное или указательное местоимение (mi casa, este país), существительное выполняет функцию дополнения и обозначает вещество (María toma té; Pedro come carne), а также в устойчивых выражениях типа tener hambre, tener miedo, tener frío, hace frío, hace calor.

В предложениях, где присутствуют однородные члены — существительные, например, когда имеется несколько подлежащих и общее сказуемое, артикль может относиться только к одному из них, безотносительно к роду каждого существительного в отдельности. Например: El celo, inteligencia y honradez de este doctor imponen.

Имя существительное Система именного словоизменения в испанском языке существенно упрощена по сравнению с латинской. Изменение по падежам было полностью утрачено (частично сохранилось лишь склонение личных местоимений), в то время как изменение по числам сохранилось.

Предполагается, что формы современных испанских существительных и прилагательных в большинстве своём восходят к формам латинского винительного падежа (хотя некоторые слова продолжают латинский именительный падеж).

В целом образование множественного числа следует приведенным ниже моделям: Окончание ед. ч. Окончание мн. ч. Примеры гласный гласный + s hijo — hijoscasa — casaspapá — papás -m, -b в словах иностранного происхождения -ms, -bs film — films, club — clubs -l, -r, -y, -í, -ú -les, -res, -yes, -íes, -úes animal — animales, señor — señores, ley — leyes, bigudí — bigudíes, tisú — tisúes -és -eses portugués — portugueses -z -ces luz — luces -b, c, g, p, t -s vivac — vivacs

Местоимения

Личные местоимения ЛицоЕд. числоМн. число1yo — яnosotros (nosotras) — мы2tú — тыvosotros (vosotras) — вы3él — онella — онаusted (Вы)ellos — ониellas — ониustedes (Вы — при обращении к нескольким лицам)

Примечания: в Аргентине вместо tú широко употребляется местоимение vos; местоимения nosotras, vosotras и ellas служат для обозначения группы лиц исключительно женского пола или для обозначения группы существительных исключительно женского рода; к 3-му ед. ч. относится также местоимение ello, в современном языке всё чаще заменяющееся указательными местоимениями esto, eso; местоимения usted и ustedes используются в Испании для вежливого обращения к одному или нескольким лицам соответственно; в Латинской Америке местоимение ustedes практически вытеснило vosotros, vosotras; usted, ustedes требуют после себя употребления глагола в форме 3-го лица, а не 2-го, как в русском (ср. ¿Dónde vive usted? — Где Вы живёте?.

Склонение личных местоимений Личные местоимения частично сохранили латинское склонение, хотя и в упрощенном варианте: МестоимениеДат. пад.Вин. пад.Предложная формаyomememítú, vostetetí, vos«se»sesesínosotros,nosotrasnosnosnosotros,nosotrasvosotros,vosotrasososvosotros,vosotrasélleloélellalelaellaellosleslosellosellasleslasellasustedlelo/laustedustedesleslos/lasustedes

В Испании наблюдается тенденция использовать для указания на одушевленное прямое дополнение форму «le» вместо исторически правильной формы «lo» (и, соответственно, «les» вместо «los»). Данное явление носит название «leísmo».

В сочетании с предлогом con местоимения yo, tú, se дают следующие слитные формы: con + mí = conmigo con + tí = contigo con + sí = consigo

Конечный элемент -go этих форм восходит к латинскому предлогу cum (соответствовавшему современному испанскому con). Постановка предлога cum после личных местоимений была одной из особенностей латинского языка. В результате имеем следующую цепочку преобразований: me + cum > mecum > mego > migo. В этих новых формах на -go уже не прослеживается связь с предлогом con, вследствие чего он и был добавлен вторично, дав указанные выше слитные формы.

Притяжательные местоимения

+ Неударные формыЧислоЛицоЕд. ч.Мн. ч. Ед. ч.1mi — мой, мояmis — мои2tu — твой, твояtus — твои3su — его, её (с одним объектом)sus — его, её (с несколькими объектами) Мн. ч.1nuestro — нашnuestra — нашаnuestros — нашиnuestras — наши (ж. р.)2vuestro — вашvuestra — вашаvuestros — вашиvuestras — ваши (ж. р.)3su — его, её (с одним объектом)sus — его, её (с несколькими объектами)

+ Ударные формы Ед. число Мн. числоЧислоЛицоМуж. р.Ж. р.Муж. р.Ж. р. Ед. ч.1mío — мойmía— мояmíos — мои (м. р.)mías- мои (ж. р.)2tuyo — твойtuya — твояtuyos — твои (м. р.)tuyas — твои (ж. р.)3suyo — его, её (с одним объектом муж. р.)suya — его, её (с одним объектом жен. р.)suyos — его, её (с несколькими объектами)suyas — его, её (с несколькими объектами жен. р.) Мн. ч.1nuestro — нашnuestra — нашаnuestros — нашиnuestras — наши (ж. р.)2vuestra — вашvuestra — вашаvuestros — вашиvuestras — ваши (ж. р.)3suyo — их (с одним объектом муж. р.)suya — их (с одним объектом жен. р.)suyos — их (с несколькими объектами)suyas — их (с несколькими объектами жен. р.)

Указательные местоимения

В испанском языке существует 3 ряда указательных местоимений, различающиеся по степени удаленности обозначаемого ими объекта от говорящего и слушающего: Ед. число Мн. числоМуж. р.Ж. р.Муж. р.Ж. р.«этот» (более близкий к тому, кто говорит)esteestaestosestas«тот» (более близкий к тому, кто слушает)eseesaesosesas«тот» (удалённый от обоих)aquelaquellaaquellosaquellas

При самостоятельном употреблении также используются формы esto, eso, aquello: ¿Qué es esto? — Что это?

Отрицательные местоимения В испанском языке существует три отрицательных местоимения: nada (ничто) , nadie (никто), ninguno (никакой). Первые два местоимения являются неизменяемыми, ninguno согласуется в роде и числе с существительным, к которому оно относится, либо которое оно заменяет, принимая при этом формы неопределённого артикля: ningún amigo, ninguna casa, ningunos libros, ningunas chicas. Если одно из отрицательных местоимений располагается перед глаголом, то отрицательная частица no опускается, так как в испанском языке перед глаголом может стоять только одно отрицание: Nadie vive en esta casa = En esta casa no vive nadie — В этом доме никто не живёт.

Вопросительные местоимения

¿Qué? (что, какой, какая, какое), ¿Quién (кто), ¿Cuál? (какой), ¿Cuánto? (сколько)

Глагол

Испанский глагол может изменяться по лицам (1-е, 2-е, 3-е), числам (единственное и множественное), временам, наклонениям (изъявительное, сослагательное, повелительное, условное) и залогам (действительный и страдательный). Кроме того, выделяются такие неличные формы глагола, как инфинитив, причастие и герундий. Латинские причастия действительного залога (с суффиксом -nt-) были утрачены (некоторые из них были переведены в разряд других частей речи, например, estudiante — «студент»). В то же время страдательные причастия в испанском языке сохранились (construir (строить) — construido (построенный)).

Все глагольные времена можно разделить на простые (образуются от основы глагола или инфинитива с помощью суффиксов и окончаний) и сложные (образующиеся сочетанием вспомогательного глагола (haber) с причастием).

Изъявительное наклонение В испанском языке глаголы распределяются по трём спряжениям, в зависимости от гласной перед -r инфинитива: глаголы 1-го спряжения в инфинитиве оканчиваются на -ar, 2-го спряжения — на -er, 3-го спряжения — на -ir.

В подавляющем большинстве случаев показатели лица и числа глагола имеют следующий вид: 1 л. ед. ч. -o, -2 л. ед. ч. -s3 л. ед. ч. -1 л. мн. ч. -mos2 л. мн. ч. -is3 л. мн. ч. -n

Окончание -o 1 л. ед. ч. используется только в настоящем времени изъявительного наклонения (Presente de Indicativo). Гласная перед ним при этом, как правило, выпадает: amar (любить) — amo (люблю) comer (есть) — como (ем) vivir (жить) — vivo (живу)

У глаголов 3-го спряжения на месте ожидаемого -i- появляется -e-, когда окончание находится в безударной позиции.

Соответственно, имеем следующее спряжение глаголов в настоящем времени: amar — am-o, ama-s, ama, ama-mos, amá-is, ama-n comer — com-o, come-s, come, come-mos, comé-is, come-n vivir — vivo, vive-s, vive, viv-i-mos, viv-í-s, vive-n