«Con te partirò» (итальянский: ; или Отправлюсь с тобой) — песня в жанре классический кроссовер, написанная Франческо Сартори (музыка) и Лучио Кварантото (текст) для Андреа Бочелли, который впервые исполнил её на фестивале в Сан-Ремо в 1995 году и включил запись этого выступления в свой альбом Bocelli, изданный в том же году. Сингл «Con te partirò» с бисайдом «» возглавил сначала французский чарт, став одним из самых успешно продаваемых синглов в стране, а затем — бельгийский, побив рекорд страны по продажам.
Вторая, итальянская версия песни (запев на итальянском языке, припев содержит строку «Time to say goodbye», на английском) написана в 1996. Исполненная Бочелли в дуэте с Сарой Брайтман, она имела ещё больший успех, возглавив хит-парады многих европейских стран, в числе которых Германия, где композиция продемонстрировала наилучшие за всё время продажи среди синглов. Более чем 12 млн проданных копий делают эту версию песни одним из самых продаваемых в мире синглов.
Релиз и приём Оригинальный сингл, выпущенный лейблом Polydor Records, не имел коммерческого успеха в Италии и редко попадал в эфир местных радиостанций. При этом в национальном чарте Франции он лидировал на протяжении четырёх недель, а в бельгийских Валлонии и Фландрии — пять и десять недель соответственно.
В Германии к декабрю 1996 года сингл «Time to Say Goodbye», изданный там лейблом East West Records, достиг первой строчки хит-парада и продавался ежедневно в количестве 40—60 тыс. копий. Аудитория немецких радиостанций также тепло встретила песню. Уровень продаж в 1,65 млн штук позволил синглу к февралю следующего года побить в Германии рекорд по продажам и в итоге стать одиннадцать раз золотым с реализованных копий.
«Time to Say Goodbye» поднялся до второй позиции британского хит-парада синглов и получил в стране статус золотого.
Песня вошла в альбом Сары Брайтман 1997 года Timeless, который был переименован для США в . Кроме того, Брайтман записала сольную версию композиции. Бочелли и Брайтман неоднократно исполняли «Time to Say Goodbye» дуэтом на различных концертах.
Чарты
Недельные чарты Чарт (1996–1997)ВысшаяпозицияEurope (Eurochart Hot 100)10 Чарт (2007)Высшаяпозиция
Годовые чарты Чарт (1996)ПозицияBelgium (Ultratop 50 Flanders)1Belgium (Ultratop 50 Wallonia)2 Чарт (1997)ПозицияEurope (Eurochart Hot 100) 30France (SNEP)4
Десятилетние чарты Чарт (1990-е)ПозицияBelgium (Ultratop Flanders)16
Сертификации
Дуэт-версия
Чарты
Недельные чарты Чарт (1996–1997)ВысшаяпозицияCzech Republic (IFPI CR)9Europe (Eurochart Hot 100)1Quebec (ADISQ)4
Годовые чарты Чарт (1997)ПозицияAustria (Ö3 Austria Top 40)3Europe (Eurochart Hot 100)7Germany (Official German Charts)1Netherlands (Dutch Top 40)7Netherlands (Single Top 100)40Romania (Romanian Top 100)100Switzerland (Schweizer Hitparade)1UK Singles (OCC)23
Примечания
Ссылки
Категория:Синглы 1996 года Категория:Песни Андреа Бочелли Категория:Песни Сары Брайтман Категория:Песни, возглавлявшие Billboard European Hot 100 Singles Категория:Песни Италии Категория:Песни, возглавлявшие чарт Ирландии Категория:Песни, возглавлявшие Billboard Dance Club Songs Категория:Песни Донны Саммер Категория:Песни электронной музыки Категория:Баллады 1990-х годов