Гренла́ндский язы́к (гренландский эскимосский язык; самоназвание — Kalaallisut ) — язык гренландских эскимосов, один из эскимосско-алеутских языков. Официальный и основной язык Гренландии, родной для около 57 000 её жителей. Близок инуитским языкам Канады — к примеру, инуктитуту. Распространён по восточному, юго-западному и северо-западному побережью острова Гренландия. Язык имеет несколько диалектов, из которых литературным считается западный — калааллисут; он является официальным языком Гренландии с июня 2009 года. Другие диалекты — восточный (тунумиит) и полярный (инуктун).
До 1 июля 2009 гренландский и датский оба были официальными языками в Гренландии, однако, начиная с 1 июля 2009 года, гренландский язык стал единственным официальным языком этого автономного региона. Тем не менее большинство предметов в его единственном университете всё ещё преподаётся на датском языке.
Гренландский язык использует латинское письмо с начала колонизации в XVII веке; первая орфография была разработана Самуилом Клейншмидтом в 1851 году, однако через сто лет сильно отличалась от разговорного языка. Фундаментальная реформа орфографии 1973 года, упростившая обучение языку, привела к резкому повышению процента грамотного населения, и сейчас он один из самых высоких в миреGoldbach & Winther-Jensen (1988), так как сто процентов гренландцев грамотны.
Гренландский является полисинтетическим языком, в котором корни и суффиксы могут добавляться к словам в большом количестве, делая их очень длинными. Стратегия кодирования глагольных актантов в этом языке — эргативная (то есть субъект непереходного глагола маркируется так же, как и объект переходного глагола, и при этом отлично от агенса (субъекта) переходного глагола). Существительные склоняются в восьми падежах и имеют притяжательную форму. Глаголы спрягаются в восьми наклонениях, согласуясь с дополнением и подлежащим в лице и числе. У существительных и глаголов имеется сложная система словообразования. Основной порядок слов в переходном предложении — подлежащее-дополнение-сказуемое. Подчинительные связи образуются с помощью особых подчинительных наклонений. Так называемое «четвёртое лицо» позволяет главного и придаточного предложения. Гренландский глагол не имеет системы грамматических времён — временны́е отношения обычно выражаются контекстуально, при помощи временны́х слов, как например «вчера», «сейчас» и подобных, либо с помощью суффиксов или аффиксов с видовыми значениями и разных глаголов. Некоторые лингвисты полагают, что в гренландском будущее время маркируется обязательно. Другой нерешённый вопрос — имеется ли в гренландском инкорпорация, то есть является ли процесс создания сложных предикатов с именными корнями деривационным.
При встрече с новыми концепциями или технологиями носители гренландского обычно производят новые слова из исконных корней, хотя в современном гренландском словарном составе имеется также множество датских и английских заимствований.
История Гренландский язык был принесён в Гренландию людьми культуры Туле в XIII веке. Неизвестно, на каких языках говорили люди существовавших до этого в Гренландии культур Саккак и Дорсет.
Первые описания гренландского относятся к XVII веку, а после прибытия на остров датских миссионеров в начале XVIII века началось составление словарей и описаний грамматики. Миссионер Пауль Эгеде создал первый словарь гренландского в 1750 году, а первую грамматику — в 1760Rischel, Jørgen. Grønlandsk sprog. Den Store Danske Encyklopædi Vol. 8, Gyldendal.
С начала датской колонизации и до получения автономии в 1979 году гренландский испытывал постоянно возрастающее давление со стороны датского языка. В 1950-х годах языковая политика Дании была направлена на полную замену гренландского языка датским. Образование, начиная со средней школы, и официальное делопроизводство производились на датском.
После реформы письменности позиции гренландского укрепила политика «гренландизации» общества, появившаяся в связи с получением автономии в 1979 году. Теперь усилия были направлены не на маргинализацию языка, а на то, чтобы сделать его официальным языком и полноценно использовать в образовании. Из-за того, что гренландский стал единственным языком начального обучения, даже в семьях, в которых родители используют датский язык, дети растут билингвамиIutzi-Mitchell & Graburn (1993).
До июня 2009 года гренландский и датский были официальными языками островаAccording to the Namminersornerullutik Oqartussat / Grønlands Hjemmestyres (Greenlands Home, official website): " Language. The official languages are Greenlandic and Danish… Greenlandic is the language [that is] used in schools and [that] dominates in most towns and settlements ". . С этих пор единственным официальным языком стал гренландскийLaw of Greenlandic Selfrule (see chapter 7) , что создало уникальный прецедент, когда язык коренного населения Северной Америки является единственным официальным в полунезависимой стране, но считается «уязвимым» и находится в атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО. С тех пор, как западногренландский стал преобладать и использоваться как стандарт, ЮНЕСКО стала считать остальные диалекты уязвимыми; для сохранения восточногренландского диалекта обсуждается принятие ряда мер.
Вопросы классификации
Западный (калааллисут), северный (туле) и восточный (тунумиит) диалекты относятся к эскимосско-алеутским языкам и близкородственны инуитским языкам Канады и Аляски. + Примеры различий между диалектами Перевод Калааллисут Инуктун (туле) Тунумиисут «люди» inuit inughuitFortescue (1991) passim iivitMennecier (1995) p 102
Майкл Фортескью, лингвист-северовед, предполагает связь между уральскими, юкагирскими, чукотско-камчатскими и эскимосо-алеутскими языками в труде Language Relations Across Bering Strait (1998). Он назвал предполагаемую группу урало-сибирской.
Лингвогеография
Общее число носителей — около 56 тысяч человек (оценка, 2006 год), из них около сорока девяти тысяч человек живут в Гренландии, около семи тысяч — в Дании за пределами Гренландии. Остальное население Гренландии (многие датчане и другие европейцы) говорит на нём как на втором языке. Для 80—85 % жителей Гренландии он является основным, для многих — единственным языком общения. Лишь около 12 % населения Гренландии (шесть с половиной тысяч человек) пользуются исключительно датским языком.
Наиболее распространённый диалект — калааллисут, являющийся официальным языком Гренландии. Северный диалект, туле, аванерсуармиутут, или инуктун, распространённый в окрестностях города Каанаак, очень близок канадскому языку инуктун. Восточный диалект, тунумиит, распространённый у острова Аммассалик и города Иллоккортоормиут, является наименее консервативным — в частности, он ассимилировал стечения согласных сильнее, чем западный диалект. Калааллисут делится на четыре наречия. Первое распространено около города Упернавик и имеет несколько общих черт с восточным диалектом, возможно, из-за мигрантов из тех мест. Второе сосредоточено в регионе Уумманнак—Кекертасууп. Стандартизированный язык основан на центральном наречии, на котором говорят в Сисимиуте, около Нуука и до Маниитсока на юге. Южное наречие распространено около Нарсака и Какортока. В таблице справа приведены отличия в произношении слова «люди» на трёх главных диалектах. Можно видеть, что инуктун наиболее консервативен: там осталось сочетание gh, которое исчезло в калааллисуте, а в тунумиисуте структура ещё сильнее упрощена выпадением /n/.
Литературный язык отличается высокой степенью стандартизации, при этом 100 % носителей гренландского языка грамотны. На нём ведутся теле- и радиопередачи, выходит оригинальная и переводная литература (профессиональная, публицистическая, художественная), периодические издания. Обучение на гренландском языке осуществляется в начальной, средней и частично в высшей школе.
Письменность
В противоположность большинству эскимосо-алеутских языков Канады, основой гренландского алфавита является латиница, а не инуктитутский силлабарий.
Записанных текстов с доколониального периода Гренландии не сохранилось. Первая письменная норма гренландского была предложена датским миссионером Паулем Эгеде и зафиксирована, в частности, в изданном им в 1750 словаре; затем разрабатывалась О. Фабрициусом. Она была основана на принципах орфографии букмола, в то время как фонологические особенности гренландского языка зачастую не принимались во внимание.
Самуил Пётр Кляйншмидт исправил это, и с 1851 по 1973 годы для записи гренландского языка использовалась предложенная им орфографическая норма. От обычного латинского алфавита её отличало наличие буквы «кра» (Κʻ/ĸ), которая после реформы 1973 года была заменена на q. Удвоенные согласные и долгие гласные отображались при помощи диакритических знаков. В случае геминаты диакритический знак помещался над предшествующей гласной. Впоследствии от них отказались в пользу удвоенного написания букв — так, вместо «Kalâdlit Nunât» сейчас пишется «Kalaallit Nunaat».
Орфография Кляйншмидта построена на морфемном принципе: словообразовательный аффикс всегда пишется одинаково в любом положении, хотя произноситься он может по-разному. Реформа 1973 изменила этот принцип на фонетический: теперь изменения, обусловленные положением, отражаются на письме — из-за регулярности соответствий старой и новой орфографий имеется онлайн-конвертер, позволяющий переводить тексты между ними.
В настоящее время для записи языка используется подвид эскимосской письменности. В алфавите девятнадцать букв: Aa, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv.
Буква h встречается лишь в междометиях. В заимствованных словах и собственных именах также используются буквы Bb, Cc, Dd, Ww, Xx, Yy, Zz, Ææ, Øø и ÅåGrønlands sprognævn (1992)Petersen (1990).
Лингвистическая характеристика Гренландский язык, как и все эскимосские языки, относится к агглютинативным синтетическим, суффиксальным. Словообразование и словоизменение имеют в целом агглютинативный характер: стандартные суффиксы присоединяются без изменений (или со стандартными изменениями) к основам. Основные отличия гренландского языка от языков юпикской группы эскимосских языков в области фонологии: наличие увулярного звука N, допустимость сочетаний гласных (ia, iu, ua, ui и др.), широкое распространение ассимиляции согласных (k + t > tt, k + s > ss, k + m > mm и т. п.); в области грамматики: наличие пассива, аблатива, отсутствие двойственного числа, как в имени, так и в глаголе; в области лексики: большое количество заимствований из датского языка.
Фонетика и фонология Пример звучания гренландского языка возможно услышать здесь.
Гласные Гренландский имеет систему гласных, типичную для языков эскимосо-алеутской семьи: это три гласных звука — /i/, /u/ и /a/, претерпевающие позиционные изменения как под влиянием последующих, так и под влиянием предшествующих согласных. Ламино-альвеолярные согласные провоцируют более закрытые аллофоны, увулярные — более открытые. Имеется тенденция произносить короткие закрытые гласные между глухими согласными в открытых слогах, в особенности /ti/: например, в tikittuq [tịkittɔq]. Перед увулярными согласными ( и ) звук реализуется как или , а — как или . В современной орфографии это отражается записью и как ⟨e⟩ и ⟨o⟩ перед ⟨q⟩ и ⟨r⟩.
«муж» произносится . «У неё есть муж» произносится и пишется ⟨ueqarpoq⟩.
«дом» произносится . «У него есть дом» произносится и пишется ⟨illoqarpoq⟩.
Удвоенные гласные произносятся как двухморные, вследствие чего долгота не считается дистрибутивным признаком, а удвоенные гласные интерпретируются как последовательность звуков, а не как один долгий звукRischel (1974) pp. 79 — 80Jacobsen (2000).
В языке существует только один дифтонг — /ai/, встречающийся только в конце словаBjørnum (2003) p. 16.
Согласные