Ни́вхский язык (устаревшее название — гиля́цкий язык; самоназвание — нифхгу диф, /ɲivxɡu dif/) — язык нивхов, распространённый в северной части острова Сахалин и в бассейне реки Амгуни, притока Амура. Является изолированным языком, не родственным какому-либо другому.
Название языка происходит от самоназвания народа (нивх переводится как «человек»). Письменность нивхов — на основе кириллицы.
Вопросы классификации Нивхский является изолированным языком. При классификации его по традиции включают в группу палеоазиатских языков. Существует гипотеза Дж. Гринберга, согласно которой нивхский язык входит в евроазиатскую (ностратическую) семью языков. По мнению А. А. Бурыкина, нивхский язык представляет отдельную ветвь тунгусо-маньчжурских языков, которая отделилась раньше других языков и подверглась сильному айнскому влиянию. О. А. Мудрак относит нивхский к реконструируемой им древней «палеоазиатской» семье (наряду с чукотско-камчатскими, алеутским (без эскимосских), айнским и юкагирским языками).
Японские лингвисты Кацунобу Идзуцу и Кадзухико Ямагути считают нивхский язык одним из предков современного японского.
С. Л. Николаев выступил с гипотезой о родстве нивхского с алгонкинскими и вакашскими языками Северной Америки, установив с помощью традиционного сравнительного метода систему регулярных звуковых соответствий между базовым лексиконом нивхского, алгских (алгонкино-ритванских) и вакашских языковSergei L. Nikolaev. Toward the reconstruction of Proto-Algonquian-Wakashan. Part 2: Algonquian-Wakashan sound correspondences (К реконструкции алгонкино-вакашского праязыка. Ч. 2: Алгонкино-вакашские звуковые соответствия) // Institute of Slavic studies of the Russian Academy of Sciences (Moscow/Novosibirsk).
По гипотезе М. Фортескью (2011)Fortescue M. The Relationship of Nivkh to Chukotko-Kamchatkan Revisited // Lingua. Vol. 8, Issue 121, June 2011. P. 1359–1376. Nivkh and Chukotko-Kamchatkan Linguistic Relationship and Its Genetic Correlates, подтверждённой учёными Московской школы лингвистической компаративистики (2025)Kassian A., Starostin G., Zhivlov M., Spirin S. Calibrated weighted permutation test detects ancient language connections in the Circumpolar area (Chukotian-Nivkh and Yukaghir-Samoyedic) // Journal of Historical Linguistics. Vol. 15. Issue 3. Dec 2025. P. 463-481. при помощи взвешенного перестановочного теста, нивхский язык родственен чукотско-камчатским языкам.
Социолингвистические сведения За прошедшее столетие численность нивхов была довольно устойчивой: в 1897 году их было 4 500 человек, а в 2002 году — 5 200 человек. Несмотря на это, процент носителей языка среди них упал со 100 % до 23,3 % за то же время. Большое влияние на языковую ситуацию оказало насильственное переселение нивхов из маленьких прибрежных деревень в более крупные многонациональные поселения в начале 1950-х годов.
По данным переписи 2002 года, владение нивхским языком отметили 688 человек, но эти данные отражают лишь символические аспекты применения языка (например, «узнавание» самых частотных слов и выражений или наличие в домашней библиотеке книг на нивхском языке).
В настоящее время количество носителей нивхского языка, сохранивших навыки устной и письменной речи, — менее сотни человек на Нижнем Амуре и Сахалине. Все носители нивхского языка свободно владеют русским языком. Подавляющее большинство носителей — люди 1920—1940-х годов рождения.
Исследование И. В. Трутневой посвящено вопросу влияния типов мышления, закреплённых в языке, на основе представлений о мире у нивхского народа. Воздействие двуязычия на особенности образа мира нивхов автор объясняет правополушарной стратегией восприятия и обработки получаемой информации. Уменьшение значимости и распространения нивхского («правополушарного») языка, связанное с русификацией, привело, по мнению исследователя, к снижению уровня самоопределения личности, особенно среди индивидов, владеющих только русским («левополушарным») языкомТрутнева И. В. Влияние билингвизма на формирование образа мира коренных народов Сахалина (на материале нивхов) : автореф. дис. ... канд. психол. наук. — Хабаровск, 2004. — 22 с.. Таким образом, двуязычие позволяет малочисленному коренному народу сохранить этнический образ мира в случае внедрения русской культуры в традиционную культуру и устранить внутренние психологические конфликты, сберечь устойчивое самоопределение.
Нивхский язык преподаётся до 3-го класса в нескольких школах Сахалинской области и Хабаровского края. Издаются буквари, учебники и художественные произведения. На Сахалине выходит ежемесячная газета «Нивх диф» («Нивхский язык»).
Диалекты В нивхском языке выделяют 4 диалекта: амурский — лексические и фонологические различия между амурским и сахалинскими диалектами настолько велики, что некоторые лингвисты выделяют два отдельных языка, принадлежащие к маленькой нивхской семье; восточно-сахалинский; северно-сахалинский — занимает по всем признакам промежуточное положение между амурским и восточно-сахалинским диалектами; южно-сахалинский — диалект нивхов, до недавнего времени проживавших в Японии.
История На рубеже XIX—XX вв. языковая обстановка в местах проживания нивхов отличалась многоязычием местных жителей, что было обусловлено различными причинами (совместное проживание, общее ведение хозяйства, смешанные браки). Л. Я. Штернберг, однако, считал, что соседи нивхов — ороки, эвенки, айны и др. — легко усваивали местные языки, но не нивхский, а потому при взаимодействии с нивхами им приходилось изъясняться на других языках. При общении нивхов с переселенцами — в первую очередь, русскими и японцами — они в основном использовали их языки. После Второй мировой войны началось усиленное обрусение нивхов, что в конечном итоге привело к тому, что в настоящее время все без исключения нивхи бегло владеют также русским языком.
Письменность на основе латиницы (для записи амурского диалекта) нивхи получили в 30-е годы XX века. В то время в Николаевске-на-Амуре выходила газета «Нивхская правда» (к 1 января 1935 года вышло 11 выпусков); издавались нивхские брошюры, буквари и учебники для первых пяти лет школьного обучения. Тем не менее письменность на основе латиницы не прижилась и нивхи предпочитали писать по-русски. В 1953 году её перевели на кириллицу.
Исследование нивхского языка по части его взаимодействия с другими языками коренных народов проводилось главным образом на основе лексики и показало наличие довольно большого количества заимствованных слов. Так, изучение лексики амурского диалекта позволило высказать предположение, что на него влиял праязык тунгусо-маньчжурских народов, так как в нём многочисленны заимствования из тунгусо-маньчжурских языков. Что касается влияния русского языка на нивхский, то, кроме многочисленных заимствований, обнаруживается и некоторые влияние в области грамматики — например, наличие противопоставления форм повелительного наклонения в третьем лице по числу, а также изменение порядка слов в счётных оборотах.
В 2020 г. учёные предположили наличие в корейском языке древненивхского субстрата, что предполагает возможное проживание носителей языка, родственного нивхскому, в древности на Корейском полуострове, до того как туда прибыли носители корейского.
Письменность
Письменность нивхского языка с 1931 года существовала на основе латинского алфавита, на основе кириллицы — с 1953. Ныне действующий алфавит введён в конце 1970-х годов.
Современный нивхский алфавитЭлектронное фонетическое справочное пособие по нивхскому языку. Нивх диф. «Портал Хабаровск», 2009: А а Б б В в Г г Ӷ ӷ Ғ ғ Ӻ ӻ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к К’ к’ Ӄ ӄ Ӄ’ ӄ’ Л л М м Н н Ӈ ӈ О о П п П’ п’ Р р Р̌ р̌ С с Т т Т’ т’ У у Ў ў Ф ф Х х Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ц ц Ч ч Ч’ ч’ Ш ш Щ щ ъ Ы ы ь Э э Ю ю Я я
В алфавите амурского диалекта нивхского языка отсутствуют буквы Ӷ ӷ, Ў ў, Ч’ ч’.
Таблица соответствий между фонемами и их отражением в орфографии: ГрафикаМФАА аaБ бbВ вvГ гgӶ ӷɢҒ ғɣӺ ӻʁД дdЕ еjeЁ ёjoЖ жʒЗ зzИ иiЙ йjК кkК’ к’kʰГрафикаМФАӃ ӄqӃ’ ӄ’qʰЛ лlМ мmН нnӇ ӈŋО оoП пpП’ п’pʰР рrР̌ р̌r̥С сsТ тtТ’ т’tʰУ уuЎ ўwГрафикаМФАФ фfХ хxӼ ӽχӾ ӿhЦ цtsЧ чtʃЧ’ ч’tʃʰШ шʃЩ щʃtʃъЫ ыɨьЭ эeЮ юjuЯ яja
Лингвистическая характеристика
Типологические характеристики
Тип выражения грамматических значений Одна из существующих точек зрения состоит в том, что нивхский — синтетическийGruzdeva, Ekaterina. 1998. Nivkh, Lincom Europa, Munich. P. 16. и полисинтетический языкJohanna Mattissen. Dependent Head Synthesis in Nivkh: A Contribution to a Typology of Polysynthesis. John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia, 2003.Крейнович Е. А. Об инкорпорировании в нивхском языке. Вопросы языкознания, 1958, № 6. С.21-33.. Внимание обращается, в частности, на то, что в сочетаниях наподобие «определение + определяемое» и «прямое дополнение + глагол» происходят чередования, характерные для межморфемных границ. Таким образом, эти сочетания рассматриваются как инкорпоративные комплексы.
v-ɨtɨx-xupʰ-olamu-jnɨ-ɟ-xes-heχ-t…3s.P’OR-отец-PLREFL-ребёнокумирать-INT-IND/NML-новость-слышать_о-CV:3p«Её родители услышали новость о болезни их ребёнка и…»
Примечания: P’OR — посессор; IND/NML — показатель изъявительного наклонения/номинализации, CV — конверб. kʰes ~ -kʰes ~ -xes «новость»; jeʁɟ ~ -heʁɟ ~ -heχ «кто-либо слышит о чём-либо»
ŋa-ŋɨŋ-ɲivxqʰotr-ketʃʰolŋi-ɣe-kʰu-ɟживотное-охотиться-человекмедведь-COM:DUолень-COM:DU-убивать-IND/NML«Охотник убил медведя и оленя»
Примечания: -ke ~ -ɣe ~ -ge ~ -xe — показатель комитатива дв. ч.; iɣɟ ~ -xuɟ ~ -kʰuɟ «кто-либо убивает кого-либо».
Характер границы между морфемами Агглютинация — префиксально-суффиксального типа:
j-uski-ivu-gu-inɨ-tʰɨɣm-d-ɣunOBJ-платить-IMPRF-CAUS-MOD-EVID-IND/NML-PL«[Я вижу, что они] собираются потребовать, [чтобы он] заплатил [за что-то]».
Многозначность морфем тем не менее допускается:
ɲiŋaqr-∅-uxkʰeq-xohɨjk-xozif-kuɲr̥ɨɟ1SGснег-SG-ABLлисица-COM:PLзаяц-COM:PLслед-PLвидеть-IND/NML«Я видел следы лисиц и зайцев на снегу»
Тип маркирования В предикации — нулевое маркирование.
tʰolfɲ-ɨtktʃʰoŋaŋɣ-dлето1s.P’OR-отецрыбаискать-IND/NML«Летом мой отец ловит рыбу»
Присутствуют также элементы вершинного маркирования. Если участник с гиперролью пациентива выражается личным местоимением, то может использоваться образованная от соответствующего местоимения приставка:
tʃʰiɲ-mɨ-l?2SG1sU-слышать-Q«ты слышишь меня?»
В именной группе — нулевое маркирование.
osqauзаяцголос«голос зайца»
Как и в предикации, в именной группе также возможно вершинное маркирование. Обладатель может выражаться приставкой, образованной от личного местоимения:
ɲ-vax1s.P’OR-камень«мой камень»
Примечание: словарная форма — pax «камень».
Тип ролевой кодировки Нивхский — язык номинативного типа. В качестве основных средств различения синтаксических ролей выступают порядок слов и чередование начальных согласных в глаголе на его границе с прямым дополнением; подлежащее не маркируется.
ɲi-ndɨ-ɟ1sU-видеть-IND/NML«[Кто-то] видит меня»
Примечания: s — единственное число; U (undergoer) — претерпевающий.
ɲitɨf-tox-tavi-ɟ1SGдом-ALL-HILIидти-IND/NML«Я иду домой»
Примечание: HILI — highlighting focus.
ɲiklu-ɟ1SGбояться-IND/NML«Я боюсь»
Фонетика и фонология
Гласные Система гласных нивхского языка включает 6 фонем и является общей для всех диалектов:
Передний рядСредний рядЗадний рядВерхний подъёмiɨuСредний подъёмeoНижний подъёмa
Согласные В северно-сахалинском и восточно-сахалинском диалектах имеется 33 согласных фонемы, в амурском — 32, а в южно-сахалинском — 28. Билабиальные Лабиодентальные Дентальные Палатальные Велярные Увулярные Фарингальные СмычныеШумные звонкие b d ɟ g ɢ Шумные глухие Неаспирированные p t c k q Аспирированные pʰ tʰ tʃʰ kʰqʰ Сонанты m n ɲ ŋ ФрикативныеШумные звонкие v z ɣ ʁ Шумные глухие f s x χ h Сонанты l j ВибрантыШумные глухие r̥ Сонанты r
Примечания: