Глагол в испанском языке отличается богатством форм, как флективных (унаследованных от классической латыни), так и аналитических, развившихся в более позднее время. Широко распространены также временны́е формы с участием герундия и глагольные перифразы. Имеет 16 грамматических времён[Gramática intensiva. Los tiempos verbales. http://roble.pntic.mec.es/acid0002/index_archivos/Gramatica/tiempos_verbales.htm ], распределяющихся по 2 наклонениям: изъявительному (10 времен) и сослагательному (6) (до 1973 года выделялись также 2 формы условного наклонения, впоследствии они были включены в изъявительное). Формы повелительного наклонения глаголов отличаются смешением чистого императива с субъюнктивом в зависимости от лица и числа и неодинаковы для аффирматива и негатива. Своеобразной чертой испанского глагола является сосуществование двух глаголов со значением «быть»: ser и estar, которые, впрочем, довольно чётко разграничены по сферам употребления. Имеются также 3 неличные формы глагола: причастие прошедшего времени страдательного залога, герундий и инфинитив, 2 залога: действительный и страдательный, образуемый от личной формы глагола ser + причастие основного глагола. Страдательно-возвратная форма состоит из глагола в действительном залоге и возвратного местоимения se. Исторически, процессы формальной стандартизации испанского языка затрагивали в первую очередь фонетику, орфографию и орфоэпию и практически не касались грамматики, синтаксиса и морфологии. Эти послабления способствовали развитию и закреплению в языке длительных времён момента речи настоящего, прошедшего и будущего времени.
Структура глагольной системы испанского языка
В испанском языке глагол имеет следующие категории: лицо; число; время; наклонение; залог.
Временные формы глагола можно разделить на простые и сложные: Простые образуются путём изменения окончания (и иногда основы и позиции ударения): escribir (писать) — escribo (я пишу). Для образования сложных форм используется вспомогательный глагол haber в соответствующей временной форме в сочетании с причастием в форме мужского рода единственного числа: venir (приходить) — he venido (я пришёл).
К простым временным формам относятся: Presente de Indicativo; Pretérito Imperfecto de Indicativo; Pretérito Indefinido; Futuro Simple de Indicativo; Presente de Subjuntivo; Pretérito Imperfecto de Subjuntivo; Futuro Simple de Subjuntivo; Potencial Simple.
Сложные формы: Pretérito Perfecto de Indicativo; Pretérito Anterior de Indicativo; Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo; Futuro Perfecto de Indicativo; Pretérito Perfecto de Subjuntivo; Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo; Futuro Perfecto de Subjuntivo; Potencial Compuesto.
Кроме того, испанский глагол может иметь следующие неличные формы: инфинитив (простой — venir, и сложный — haber venido); причастие (venido); герундий (простой — viniendo и сложный — habiendo venido).
Таким образом, глагол в испанском имеет в сумме 10 простых и сложных времен в изъявительном наклонении. 6 из этих времен возможны в субъективном наклонении (или субхунтиве). Если считать формы герундия как за отдельные формы глагола, то всего в испанском языке насчитывается 96 временных форм глагола, поскольку каждое из 16 времен (изъявительное и субъективное наклонение) может использоваться с одним из 5 глаголов в конструкции с деепричастием (герундием). Всего возможно 16*6=96 комбинаций.
Личные формы глагола
Образование временных форм изъявительного наклонения (Indicativo) Каждый испанский глагол может быть отнесен к одному из трёх спряжений в зависимости от окончания инфинитива: глаголы, оканчивающиеся на -ar, — 1-е спряжение (hablar — говорить); глаголы, оканчивающиеся на -er, — 2-е спряжение (comer — есть); глаголы, оканчивающиеся на -ir, — 3-е спряжение (vivir — жить).
Большинство простых форм образуется от основы глагола. Для того, чтобы получить основу, достаточно отбросить инфинитивное окончание: ИнфинитивОсноваhablarhabl-comercom-vivirviv-
Кроме того, все глаголы могут быть разделены на три группы: правильные глаголы (изменяющиеся по общим правилам); отклоняющиеся глаголы (имеющие отклонения от типового спряжения и объединяющиеся в так называемые группы отклонения в зависимости от типа неправильности); глаголы индивидуального спряжения (изменяющиеся по своим правилам и неподдающиеся группировке, их спряжение нужно просто заучить).
Presente de Indicativo Presente de Indicativo правильных глаголов образуется путём прибавления к основе следующих окончаний:
1 спр.2 спр.3 спр.yo-o-o-otú-as-es-esél, ella, ello, usted-a-e-enosotros(-as)-amos-emos-imosvosotros(-as)-áis-éis-ísellos, ellas, ustedes-an-en-en
+ Примерыhablarcomerviviryohablocomovivotúhablascomesvivesél, ella, ello, ustedhablacomevivenosotros(-as)hablamoscomemosvivimosvosotros(-as)habláiscoméisvivísellos, ellas, ustedeshablancomenviven
Pretérito Imperfecto de Indicativo Pretérito Imperfecto de Indicativo правильных глаголов образуется путём прибавления к основе следующих окончаний:
1 спр.2 и 3 спр.yo-aba-íatú-abas-íasél, ella, ello, usted-aba-íanosotros(-as)-ábamos-íamosvosotros(-as)-abais-íaisellos, ellas, ustedes-aban-ían
+ Примерыhablarcomerviviryohablabacomíavivíatúhablabascomíasvivíasél, ella, ello, ustedhablabacomíavivíanosotros(-as)hablábamoscomíamosvivíamosvosotros(-as)hablabaiscomíaisvivíaisellos, ellas, ustedeshablabancomíanvivían
Следующие 3 глагола имеют неправильные формы Pretérito Imperfecto de Indicativo: ser (быть, являться)ir (идти)ver (видеть)yoeraibaveíatúerasibasveíasél, ella, ello, ustederaibaveíanosotros(-as)éramosíbamosveíamosvosotros(-as)eraisibaisveíaisellos, ellas, ustedeseranibanveían
Pretérito Indefinido de Indicativo Pretérito Indefinido de Indicativo правильных глаголов образуется путём прибавления к основе следующих окончаний:
1 спр.2 и 3 спр.yo-é-ítú-aste-isteél, ella, ello, usted-ó-iónosotros(-as)-amos-imosvosotros(-as)-asteis-isteisellos, ellas, ustedes-aron-ieron
+ Примерыhablar(говорить)comer(есть)vivir(жить)yohablécomívivítúhablastecomistevivisteél, ella, ello, ustedhablócomióviviónosotros(-as)hablamoscomimosvivimosvosotros(-as)hablasteiscomisteisvivisteisellos, ellas, ustedeshablaroncomieronvivieron
Глаголы andar, caber, dar, decir, estar, haber, hacer, ir, poder, poner, querer, saber, ser, tener, traer, venir и их производные при образовании Pretérito Indefinido меняют основу, позицию ударения и окончания:
Инфинитив Основа Формы Pretérito Indefinido Основа на -uvandar (ходить, идти пешком)anduv-anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieronestar (быть, находиться где-то)estuv-estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvierontener (иметь)tuv-tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron Меняют корневой гласныйdar (давать)di-di, diste, dio, dimos, disteis, dieroncaber (влезать, вмещаться)cup-cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieronhaber (иметься)hub-hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieronhacer (делать)hic-hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieronpoder (мочь)pud-pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieronsaber (знать, уметь что-то делать)sup-supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieronvenir (приходить)vin-vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron Основа на -jdecir (говорить/сказать что-то)dij-dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijerontraer (приносить)traj-traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron Основа на -sponer (класть)pus-puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieronquerer (хотеть)quis-quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron Глаголы ser и irser = ir (имеют одинаковую форму в preterito imperfecto)fu-fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
Глаголы на -ucir (traducir — переводить, producir — производить, conducir — вести (например, машину) etc.) спрягаются подобно глаголам decir и traer: traduciryotradujetútradujisteél, ella, ello, ustedtradujonosotros(-as)tradujimosvosotros(-as)tradujisteisellos, ellas, ustedestradujeron
Если окончаниям -io/-ieron предшествует гласный, то данные окончания переходят в -yo/-yeron: caer(падать)yocaítúcaísteél, ella, ello, ustedcayónosotros(-as)caímosvosotros(-as)caísteisellos, ellas, ustedescayeron
Futuro Simple de Indicativo Futuro Simple de Indicativo правильных глаголов образуется путём прибавления к инфинитиву следующих окончаний, одинаковых для всех трёх спряжений:
yo-étú-ásél, ella, ello, usted-ánosotros(-as)-emosvosotros(-as)-éisellos, ellas, ustedes-án
+ Примерыhablarcomerviviryohablarécomerévivirétúhablaráscomerásvivirásél, ella, ello, ustedhablarácomeráviviránosotros(-as)hablaremoscomeremosviviremosvosotros(-as)hablaréiscomeréisviviréisellos, ellas, ustedeshablaráncomeránvivirán
Окончания форм будущего времени восходят к формам настоящего времени глагола haber: amar + he > amaré, amar + has > amarás и т. д.
Некоторые глаголы при спряжении в будущем времени меняют основу: глаголы decir и hacer теряют слоги -ce- и -ci- соответственно (decir — diré, hacer — haré); глаголы caber, haber, saber, poder, querer теряют «e» в инфинитивном окончании (caber — cabré); poner, salir, tener, valer, venir имеют вставное «d» (poner — pondré).
Спряжение данных глаголов приведено в следующей таблице: Инфинитив Основа Формы Futuro Simple de Indicativo Теряют «ce», ci"hacerhar-haré, harás, hará, haremos, haréis, harándecirdir-diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán Теряют «e» в инфинитивеcabercabr-cabré, cabrás, cabrá, cabremos, cabréis, cabránhaberhabr-habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habránsabersabr-sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabránpoderpodr-podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podránquererquerr-querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán Наращивают «d» перед инфинитивным «r»ponerpondr-pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, pondránsalirsaldr-saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrántenertendr-tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendránvalervaldr-valdré, valdrás, valdrá, valdremos, valdréis, valdránvenirvendr-vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán
Pretérito Perfecto de Indicativo Pretérito Perfecto de Indicativo правильных глаголов образуется сочетанием вспомогательного глагола haber в Presente de Indicativo с причастием смыслового глагола (в форме мужского рода ед. числа):
hablarcomerviviryohe habladohe comidohe vividotuhas habladohas comidohas vividoel, ella, ello, ustedha habladoha comidoha vividonosotros(-as)hemos habladohemos comidohemos vividovosotros(-as)habéis habladohabéis comidohabéis vividoellos, ellas, ustedeshan habladohan comidohan vivido
Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo правильных глаголов образуется сочетанием вспомогательного глагола haber в Pretérito Imperfecto de Indicativo с причастием смыслового глагола (в форме мужского рода ед. числа):
hablarcomerviviryohabía habladohabía comidohabía vividotuhabías habladohabías comidohabías vividoel, ella, ello, ustedhabía habladohabía comidohabía vividonosotros(-as)habíamos habladohabíamos comidohabíamos vividovosotros(-as)habíais habladohabíais comidohabíais vividoellos, ellas, ustedeshabían habladohabían comidohabían vivido
Pretérito Anterior de Indicativo Pretérito Anterior de Indicativo правильных глаголов образуется сочетанием вспомогательного глагола haber в Pretérito Indefinido de Indicativo с причастием смыслового глагола (в форме мужского рода ед. числа):
hablarcomerviviryohube habladohube comidohube vividotuhubiste habladohubiste comidohubiste vividoel, ella, ello, ustedhubo habladohubo comidohubo vividonosotros(-as)hubimos habladohubimos comidohubimos vividovosotros(-as)hubisteis habladohubisteis comidohubisteis vividoellos, ellas, ustedeshubieron habladohubieron comidohubieron vivido
Образование временных форм сослагательного наклонения (Subjuntivo)
Presente de Subjuntivo Presente de Subjuntivo правильных глаголов образуется путём прибавления к основе следующих окончаний: